《柳林风声》是一个讲述森林动物的童话故事。

故事讲述的是鲁莽却又坦率，大方的蟾蜍少爷靠祖传家产生活，它挥霍浪费，追求新奇玩意儿，差点儿连家都失去了，好在它有三个可爱的朋友：善良、爱助人为乐的水鼠；漫顺憨厚的鼹鼠；慈祥和蔼的獾，是它们帮助蟾蜍夺回了家园，它们的友善、真诚改变了蟾蜍的不良习性。

《柳林风声》是一部妙趣横生的童话小说，书中塑造了几个可爱的动物形象：胆小怕事但又生性喜欢冒险的鼹鼠，热情好客、充满浪漫情趣的河鼠，侠气十足、具有领袖风范的老獾，喜欢吹牛、臭显、追求时髦的蟾蜍、敦厚老实的水獭——他们生活在河岸或者大森林里，有乐同享，有难同当。

虚荣的蟾蜍连连闯祸。为了教育他，动物们煞费苦心，对他百般说服教育。当蟾蜍的住宅被黄鼠狼霸占，他们联合起来，齐心协力，用智慧战胜了比他们数量多得多的黄鼠狼。蟾蜍大受感动，从此决心改正身上的毛病，变成一个好蟾蜍。

《柳林风声》于1908年出版后引起美国总统罗斯福的注意，他写信告诉作者，自己把《柳林风声》一口气读了三遍。格雷厄姆酷爱大自然，在他的笔下，对大自然的描写极其流畅、丰富、多姿多彩，《柳林风声》也因此被誉为英国散文体小说的典范。

第1章 河畔

第2章 大路

第3章 大森林

第4章 獾先生

第5章 美妙的家园

第6章 蟾蜍先生

第7章 黎明箫声

第8章 蟾蜍历险记

第9章 人皆走天下

第10章 蟾蜍历险续记

第11章 “他的眼泪像夏日暴雨倾盆”

第12章 尤利西斯归来

鼹鼠整个早上都在他的小房子里忙碌，劲头十足地张罗着春季大扫除。先用笤帚扫完一遍，再把抹布派上用场。接着，他拿起毛刷，拎着石灰桶，脚踏长梯、台阶和椅子，爬上爬下忙活；一直忙到灰尘呛了嗓子，眯了眼睛，斑斑‘点点的白灰洒遍了浑身的黑色软毛，脊背疼痛，胳臂酸软，他才停歇下来。春天满怀渴望，带来一股无法满足的可爱神气，，围着鼹鼠在空中和地面飘来荡去，甚至还闯进他简陋的小黑屋。难怪他猛然将毛刷扔向地板，连外套都顾不上披，就疾步冲到屋外。一面连声嘟囔：“真讨厌！”“哎呀，该死！”“见鬼去吧，大扫除！”有东西在上面急切召唤他，催他跑进狭窄陡直的通道。对他来说，这个通道很像那种住家靠近阳光和空气的动物才有的砂石车道。然后，挖刨、扒拉、摸索、向前硬挤猛推；推进一段后，再摸索、扒拉、挖刨。他不仅小爪子忙个不停，嘴里也在喃喃自语：“向上！再向上！”最后，砰的一声，他的长鼻子终于拱出地面，暴露在阳光里。他感到自己正在一大片草地中间翻滚，身边都是暖融融的绿草。

“真不错！”他自言自语道，“这可比刷墙美多了！”阳光暖暖地晒着他的绒毛，和风也在爱抚他热乎乎的额头。鼹鼠长久住在地下不见世面，加上耳朵又有些背，所以鸟儿欢快的啼啭传到他耳中，简直如同尖声怪叫。能享受春天的乐趣，却又不必做大扫除，鼹鼠真是心花怒放。他连跑带跳匆匆穿过草地，来到另一端的树篱旁边，这才把脚步停下。

“站住！”守在篱笆豁口旁的一只老灰兔大声喊道，“穿越私人过道，拿六便士买路钱！”看见鼹鼠对他不屑一顾，而且显出很不耐烦的样子，老灰兔不由地蒙了。鼹鼠一面贴着树篱飞奔而去，一面打趣急忙从洞中露头偷看吵架的其他灰兔。“洋葱酱！洋葱酱！”他奚落完，趁人家还没愣过神想出合意的骂词，就一溜烟跑得没了踪影。于是，灰兔们相互埋怨起来：“你蠢死了！为什么不教训他——”“哎，你干吗不——”“你该警告他——”如此这般，全是以前的老一套。当然，跟以往一样，这会儿说什么也已无济于事。

一切都是那么美好，简直不像真的。鼹鼠漫无目的地疾步前行，在草地上东游西逛。一会儿在树篱边徘徊，一会儿在矮树丛中穿行。无论在哪里都能看到鸟儿建窝筑巢，花蕾含苞待放，枝叶繁密茂盛。万物喜笑颜开，欣欣向荣，一派繁忙景象。眼见全体居民都在忙活，自己却是惟一无所事事的懒汉，他非但没有不安地责备自己的良心，催促自己“回去刷墙！”反倒觉得很是开心。毕竟，假日中最惬意的，或许并不是放松身心，而是欣赏所有别的伙伴都在忙忙碌碌地劳作。

他信步闲逛着，感到自己快活到了极点。突然，他发现自己站在了一条波涛汹涌的大河岸边。他出生以来还从没见过河流。这个躯体光滑整洁、圆滚弯曲的动物，嘻嘻哈哈地追来逐去，咯咯地笑着东抓一下西摸一把，旋即又在笑声_中撒手而去，碰到新的玩伴，就会猛扑过去，等到对方扭动着挣脱了，又马上逮住人家，牢牢抓住不肯放松。河流颤抖着蜿蜒疾行，闪闪烁烁放射光芒，打着转儿，口吐泡沫话不绝音。鼹鼠看得很是着迷，欣喜若狂，神魂颠倒。他沿着河岸碎步小跑，就像人小的时候，迷上一个大人讲的动听故事，老要跟在他后面跑来跑去的。后来，他累得坐在岸边，可大河却依然滔滔不绝，还要说话给他听，想讲尽从地心涌出的世间最奇妙的故事，最后还要讲给永远也听不够的大海去听。

鼹鼠坐在草丛上望着河面，一眼瞥见对岸刚好高过水面的地方，有个黑黝黝的洞穴。他出神地想到，如果一只动物不缺吃穿、喜欢远离尘嚣和别致的河边住宅，发洪水时又能不受滋扰，那么这个地方可是再舒适不过了。在他愣怔之际，洞中央有个细小明亮的东西，看上去忽闪忽闪的，熄灭一会儿，又像颗小星星那样闪烁起来。但是，这种地方根本不可能有什么星星。说是萤火虫吧，又显得太明亮也太细小。他在人神观看时，发现那东西在朝他一眨一眨的，表明那是一只眼睛。渐渐地，一张围着它的小脸儿显露出来，很像一幅镶着框儿的画。

一张褐色的小脸儿，长着硬硬的胡须。

一张紧绷绷的圆脸，眼睛里闪烁着刚才引起他注意的光芒。

两只匀称的小耳朵，浓密的软毛溜光柔滑。

原来是河鼠！

于是，两个动物站住了，互相谨慎地打量起对方来。

“你好，鼹鼠！”河鼠说。

“你好，河鼠！”鼹鼠说。

“愿意过来吗？”河鼠试探着问。

“唉，过去说说话当然很好，”鼹鼠说，显出很急切的样子。他对河流，河边生活，还有河边生活的方式，都觉得很新奇。

河鼠二话没说，俯身解开一根绳索，用力拽了一下。接着，他轻身跳上一只鼹鼠先前没注意的小船。小船外面刷着蓝漆，船内是白色的，不大不小正好够坐两个动物。鼹鼠虽然不太明白小船的用途：可心儿却早已飞到上面去了。P1-4

2006年，本社曾汇集世界儿童文学创作之精华，以“世界儿童文学名著插图本”之名分两辑推出凡80种，受到广泛好评。应广大读者要求，在此基础上，我们新编推出了这套名为“影响孩子们一生的经典”的插图本50种。所谓“经典”是指她的历久弥坚，经受了时间流逝、空间变迁的考验；所谓“影响孩子们一生”是说这些作品中所传递出的丰富知识以及爱、善、真、和、美……等作为健康人所必须具有的基本素质和优秀品德。如此精美的精神大餐并配之以形象逼真、动感传神的彩色及黑白插图，足以伴随孩子们度过一段韵味无穷的美好时光。

人民文学出版社编辑部

2010年6月