本书是首次将关涉文籍注释整理的诸多问题，如版本、句读、释词、通假、今译、章句结构乃至注释历史等融汇于一体，重新作了理论阐述而形成的一门新的理论学科。

本书对注释实践所涉及的广泛问题，对训诂学界说和目前训诂著述偏重于讨论雅学的倾向所作的分析及所提出的问题，具有一定的深度，有些是发前人所未发。还有在“注释的种类”一章中，对传、注、笺、疏、诂、训、音义、章句等计18种注释异名作出诠释后，将历代注释作品按内容分为文字注释类、章句类、义理类、综合类；按性质分为首注（自为）类、补述类、辨证类、校订类、纂集类；按所提供的知识信息量则分为简注类、详注类、集注类。可以说，这些“类”都是极为普通的常识，而一经作者带有理论色彩的划分和说明，就令人耳目一新了。

本书对中国两千多年来的文献注释的名称、类型、内容、义例以及文献注释与经学、校勘学、版本学、目录学、考据学、义理之学、古籍整理、古文今译、词典编纂等相关学科和领域的关系进行了全面的梳理、归纳和总结，系统探究了中国文献注释在各个时期的历史演变及主要特点，建立了“注释学”的基本体系。本书可作为大学文科学生了解中国古代学术思想滇变及古典文献学、传统训诂学、词典编纂学的必读书目，也可作为大学教师从事古汉语及文史教学的重要参考书。

融汇与创新（代序）

第一章 注释学概说

 一、注释的含义

 二、注释的产生

 三、注释与注释学

 四、注释学与训诂学

 五、注释学的功用

第二章 注释的种类

 一、注释异名释名

 二、注释的种类

第三章 注释的基础工作（之一）——版本的选择

 一、何谓版本

 二、有哪些版本

 三、为什么要重视版本

 四、如何选择版本

第四章 注释的基础工作（之二）——文字校勘

 一、何谓校勘

 二、文字校勘的必要性

 三、历代校勘简况

 四、校勘的两种形式

 五、校勘的内容

 六、校勘方法

 七、应注意的问题

第五章 句读

 一、何谓句读

 二、为什么要重视句读

 三、句读失误的原因

 四、整理古书标点符号的使用

第六章 释词语

 一、被注词的确定和注释

 二、注释方法

 三、注音和辨字

第七章 明通假

 一、通假的所属范畴

 二、上古使用通假的情况

 三、通假产生的原因

 四、处理通假的基本方法

 五、通假的界说

 六、通假条件和原则的分析

 七、应注意的问题

第八章 古汉语词义注释中的若干问题

 一、妄说义理

 二、文以载道

 三、不辨真伪

 四、误虚为实

 五、拆骈为单

 六、扩大范围

 七、不辨古今

 八、众字一释

 九、单字为训

 十、滥用声训

第九章 今译

 一、翻译和今译

 二、译文的要求

 三、译文举例及其分析

 四、翻译的方法

 五、古诗的今译

第十章 章句——段落划分和结构分析

 一、章句——段落划分和结构分析的目的

 二、段落划分和结构分析的方法

第十一章 义理

 一、义理和义理的解读

 二、微言大义和《春秋》笔法

 三、义理和哲学

第十二章 考据

 一、考据和考证

 二、考据的运用

 三、王念孙、王引之对古文籍的考证

 四、从事考据的修养

第十三章 辞书与文籍注释

 一、辞书释义的特点和要求

 二、文籍注释的特点和要求

 三、词典释义和文籍注释的异同

 四、文籍注释和词典的相互利用

第十四章 古代注释史

 一、注释史与经学史

 二、经籍的传授与早期的注释——注释基础的奠定

 三、东汉——注释的繁荣

 四、魏晋南北朝至隋——注释的深入和全面发展

 五、唐——经典注释的统一与“文选学”的形成

 六、宋——注释学的变古、革新和《诗》的解放

 七、元——宋学余波

 八、明——经注的衰微

 九、清——经学的复兴和注释学理论的发展

跋