《焊接专业英语》共分为焊接基础知识、焊接应力与裂纹、焊接方法、切割和无损探伤5个单元。每个单元由若干个知识模块组成,每个知识模块包括课文、单词、短语、注释、阅读材料等。为了加强学生对课文内容的理解,在课文中插入了若干个小问题、小知识,并且在注释中对一些重要的知识点进行了解释。
本教材的编写尽量做到与焊接专业知识紧密结合,突出应用性和实践性,所选文章简单易懂,先易后难,由浅入深,知识的覆盖面广,使学生掌握焊接专业词汇,学习科技英语的翻译技巧,从而提高学生的英语阅读能力。
参加本书编写的有赵丽玲、吴志亚、赵颖、张楠。
《焊接专业英语》(主编赵丽玲)共分5个单元,包括课文和阅读材料共36篇,主要介绍焊接技术的基本知识,焊接应力与裂纹产生的原因及防止办法,常用的焊接方法、切割方法、无损探伤方法的原理、特点及其在工业中的应用等。本书形式新颖,内容全面,难度适中,对重要的知识点全部进行了解释。此外,书后还附有常用的焊接专业词汇及本书词汇,以便于学生自学。
《焊接专业英语》可作为职业教育焊接专业教材,也可供从事焊接专业的工程技术人员和管理人员参考。
Unit One Basic Knowledge of Welding
Module 1 What Is Welding
Module 2 Heat Treatment of Steel
Module 3 Selection of Metals in Welding
Module 4 Effect of Welding on Structure of Steel
Unit Two Stresses and Cracking of Welding
Module 1 Stresses Occurring in Welding
Module 2 Welding Cracking
Unit Three Welding Methods
Module 1 Shielded Metal Arc Welding
Module 2 Submerged Arc Welding Fundamentals of Process
Module 3 CO2 Welding
Module 4 Gas Tungsten Arc Welding
Module 5 Gas Metal Arc Welding
Module 6 Resistance Welding
Unit Four Cutting
Module 1 Flame Cutting
Module 2 Plasma Arc Cutting
Unit Five Inspection
Module 1 Radiographic Examination
Module 2 Uhrasonic Examination
Module 3 Magnetic Particle Examination
Module 4 Penetrant Examination
Appendix
Appendix A Selective Reading Materials
Text One Technology of SMAW
Text Two Technology of Submerged Arc Welding
Text Three Flux-Cored Arc Welding
Appendix B Terms of Welding
Appendix C Vocabulary
References