由吴尚义主编的《语言与文化研究（第五辑）》共收录了全国各地高校教师和研究者的40余篇优秀稿件，内容涉及语言研究、教育教学研究、文学研究、翻译研究和文化研究等领域，体现出了广大高校教师和研究者们对语言、语言教学、文学、翻译、文化等理论和实践的认真思考和探索，体现了他们的学术水准、理论水平和业务素养。本辑所收录的论文体现了研究范围广泛、研究方法灵活、研究内容多样化的特点，充分展示了外语教学与研究领域学术气氛的活跃和新时期外语教育事业的繁荣。

由吴尚义主编的《语言与文化研究（第五辑）》发了全国各地高校教师和研究者的论文40余篇，内容涉及语言研究、教育教学研究、文学研究、翻译研究和文化研究等领域，所刊发的论文理论基础扎实，观点新颖，代表了我国语言学研究的最新热点和科研水平，也反映了研究者对语言本身和语言教学理论与实践的思考和探索。论文的研究类型主要包括旨在研究解决课堂教学或与教学相关的一些实际问题的应用性研究，但是其研究也带有较高的理论价值，其研究方法值得广大教师和研究者的广泛借鉴，《语言与文化研究（第五辑）》可供较高语言水平的学习者、高等院校教师和语言研究者参考使用。

语言研究

 英语主述位结构与汉语话题结构的对比(刘建华)

 认知能力与语法(王丽军)

 基于语料库的“admit”的对比研究(李政文)

 Principles Of Language Learning Activity Design Based On Constructivism(于玉星)

 On Hans Marchand's Analysis Of Word—formation(Liu Shasha)

 A Brief Study of Concord in English(贾桂珍罗宁霞陈香)

 Cooperative Principle and English Humorous Utterance(Xu Fang)

 A Brief Review of Pragmatics：An introduction(Huang Shuang)

外语教育

 基于网络的语言学习发展历程概述(王瑜)

 大学英语教学中汉译英错误分析：语用负迁移(鹿学军)

 浅析中国高校英语考试中的问题(黄明)

 布鲁纳认知发现理论在综合英语教学中的应用(郭民)

 大学英语口语教学设计与测试评估探索(金成珠)

 大学生英语习作评改新模式——自我评估与同伴互评(孟秀玲窦琴)

 大学生情感因素对英语自主学习的影响(王伟)

 提高大学英语试卷信度和效度之我见(徐琳粱孟华)

 大学英语教学评估改革初探(蒋春丽王立新)

 非英语专业学生英语自主学习能力的培养(吴丹金成珠)

 Evaluate and Suggest Evidence for the Relationship between Attainment and Learner Variables(JiaYing)

 如何提高英语课堂教学的实效性(贺翠玉)

 Word Recognitionin Second Language Listening Comprehension(Huang Shuang)

 普通高等院校经济管理类课程双语教学的探讨(田丽)

 Practice Outputin College Language Classroom(ZhangYan)

 Effective Language Teachingin Large Classes(ZhangLili)

 高校英语教学中的文化教学(张娜)

 Strategies On Enhancing Learners Intrinsic Motivation in Foreign Language Learning in the Context of China's University(He Qibin)

文学研究

 奇幻小说《坟场之书》之成长主题分析(于海洋)

 《小飞侠》的童话逻辑(张慧爽)

 Aristotelian Wordsworth(Zheng Rong)

 The Loss Of“Belle Reve”-Tennessee Williams’s Creation Of Southern Belles(Ma Zhuo Qu Nannan)

 狼图腾——《狼群中的朱莉》中的狼意象(王倩贾丝玉)

 莫里森笔下弱小黑人女性的叛逆声音(翁珲珲)

 《温柔的手》中外祖父川可的形象分析及其教育意义(邢丽娜)

翻译研究

 试论高职非英语专业翻译译教学的实用性(赵珍芳)

 从文学翻译的层次说解读《天演沦》(李群)

 从语域的角度看广告语篇的对等(刘艳)

 The Analysis On Translation Of Commercial Terms with Chinese Characteristics (WangRu)

教材研究

 基于语料库的《物流专业英语教程》的编写(吴尚义顾越)

文化研究

 电影叙事的真实性研究(王红进)

 从电影《租期》探析中西文化中解决家庭矛盾的方式(陈跃)

 唐朝诗赋与茶文化(王红进)

 Cross—cultural Communicative Competence Training in Maritime Spoken English Teaching(Lu Xuejun)

 Intense Souci d’Identite Nationalede la France(Zhang Chunying)