当孩子处在适应力最强、语言学习能力最强的关键时期，进行外语启蒙可以获得事半功倍的效果。在对孩子进行外语启蒙的过程中，选择一本适当的双语读物是至关重要的。

“小学生课外双语趣味故事丛书”系列是您的最佳选择。这套故事书既有趣，能够凭借生动的故事情节和可爱的人物、动物形象赢得孩子的喜爱，又难易适度，让孩子能够轻松入门，掌握基本的外语能力。有趣的内容和简单易懂的英语是优秀双语读物两个最重要的特征。

《有声有色的双语故事(附光盘领悟篇适用1-2年级)》(作者孙尚前、任溶溶、王林、泠泠、刘香英等)为其中一册，收录了《放羊人与野山羊》、《老鹰、猫和野猪》等故事。

《有声有色的双语故事(附光盘领悟篇适用1-2年级)》(作者孙尚前、任溶溶、王林、泠泠、刘香英等)是《小学生课外双语趣味故事丛书》系列中的一册。

《有声有色的双语故事(附光盘领悟篇适用1-2年级)》收录了《放羊人与野山羊》、《蝮蛇和水蛇》、《青蛙和牛》、《狮子、狼与狐狸》、《牡蛎和老鼠》、《两个士兵和强盗》、《田鼠与家鼠》、《马、牛、狗与人》、《鹰王的遗嘱》、《牛栏里的鹿》、《老鹰、猫和野猪》、《农夫和青蛙》、《天上掉下一只烤鹅》等故事。

狐狸和砍柴人

恋爱的狮子与农夫

蝙蝠与黄鼠狼

骡子和强盗

放羊人与野山羊

蝮蛇和水蛇

青蛙和牛

狮子、狼与狐狸

牡蛎和老鼠

两个士兵和强盗

田鼠与家鼠

马、牛、狗与人

鹰王的遗嘱

牛栏里的鹿

老鹰、猫和野猪

农夫和青蛙

天上掉下一只烤鹅

父子与驴子

豌豆上的公主

狐狸和狼

雪白和玫瑰红

龟兔赛跑

天塌下来了

三只山羊

一群猎人在追赶一只狐狸。这时，狐狸看到了一个砍柴人，就求他把自己藏起来，砍柴人让狐狸藏到他的小屋里。不一会儿，猎人跑来了，他们问砍柴人有没有看到狐狸，砍柴人边大声说他没看见边打着手势告诉猎人狐狸在屋里。可是猎人们没注意到他的手势就走了。

猎人们走远后，狐狸从小屋出来，转身就离开。砍柴人很生气地说：“我救了你一命，你连谢谢都不说一句吗？”狐狸回答说：“要是你说的话和你做的手势是一样的意思，我真该好好儿地谢你。”

这故事是说，那些嘴里说要做好事，实际上却做坏事的人，没有资格得到报答。

狮子喜欢上了一个农夫的女儿，于是就向她求婚。农夫很害怕狮子，不敢不答应他，可是又不想让女儿嫁给一个野兽，后来他想出了一个办法。

当狮子又来求婚时，农夫对他说：“想让我女儿嫁给你也可以，可是你要答应我一个要求。我的女儿最怕你那可怕的牙齿和爪子，你把它们都弄掉，我才会把她放心地交给你。”狮子一口答应了，他立即拔掉了牙齿，砍去了爪子。农夫看狮子不能伤害自己了，就拿起棍子把狮子打了一顿，然后把他绑了起来。

这故事是说，如果轻易相信别人的话，丢掉自己的优点，那就会被原来害怕这优点的人打败。

一只蝙蝠不小心掉到了地上，被黄鼠狼抓住了。他请求黄鼠狼说：“好心的先生，你放过我吧！”黄鼠狼说：“我才不会放过你，因为我最不喜欢的就是鸟类了。”蝙蝠说：“什么？你以为我是鸟吗？你错了，我只是一只老鼠。”于是黄鼠狼就放了他。过了几天，这只蝙蝠又从空中掉了下来，被另一只黄鼠狼咬住了。他又求这只黄鼠狼放过他。黄鼠狼说：“我才不会放过你， 因为我最不喜欢的就是鼠类了。”蝙蝠立即说：“什么？你以为我是鼠类吗？我只是一只小鸟。”于是第二只黄鼠狼也放了他。

这故事是说，当遇到危险时，我们要想办法避开它。

两匹满载背包的骡子长途跋涉，一匹驮着装满财宝的背包，另一匹驮着装满谷物的背包。驮着财宝的骡子昂着头，不断地摇动系在颈部的铃，使之发出清脆的声音。他趾高气扬地走着，仿佛知道所载东西的价值，而那一匹驮着谷物的骡子却以恬静、安闲的步伐跟着走。突然，一班强盗从隐蔽的地方冲出来打劫。强盗们用短刀刺伤了驮财宝的骡子，将财宝抢劫一空，而那驮着谷物的骡子根本没有引起强盗的注意。受伤的骡子哭诉他的不幸，另一匹却说：“我很高兴强盗不看重我，我没一点儿损失，也没有受伤。”

这故事是说，财富并不值得夸耀，倒是要小心它会带来灾难。

放羊人在牧场放羊时，有几只野山羊也跑进了羊群里。于是傍晚时，他把野山羊也圈到了羊圈里。第二天下了很大的雨，不能出去放牧，放羊的人只好在羊圈里喂羊。他只给自己的羊一点点食物，而为了留下那些野山羊，他给了他们很多的食料。雨停后，放羊的人又把羊赶到了牧场去放，可是刚到山下，野山羊就全跑了，放羊人大声地说：“你们这些家伙，我对你们比对我原来的羊还好，难道还留不住你们吗？”野山羊说：“就是因为这个，我们才不想留下来，因为等再来别的野山羊时，你也会对我们不好的。”这故事是说，对自己亲人不好的人，也不会得到别人的信任。

蝮蛇常常到泉边饮水。住在那里的水蛇，对蝮蛇不满足自己的领地跑到别人的领地里喝水，感到十分生气，出来阻拦他。他们俩的争吵愈演愈烈，并约定互相交战，谁赢了，就把两方的水陆领地全都交给谁。交战的日期决定之后，那些仇恨水蛇的青蛙，跑到蝮蛇那里激励他，并且答应为他助一臂之力。战斗开始了，蝮蛇向水蛇猛攻，可青蛙除叫唤外，什么也不能做。蝮蛇胜利后，责怪青蛙，虽许诺给他助战，却根本不帮一把，只会唱个不停。青蛙对他说道：“啊，朋友，你知道，我们不是用手助战，而是用声音。”

这故事是说，在必要用手帮忙的时候，用再好的语言也是毫无用处的。P2-12