这是一部帮助你找回童真的经典巨著，主要讲述了一个顽皮、淘气、会飞翔、不愿意长大的小男孩在只属于自己的世界里，跟印第安人、海盗、小精灵等一起生活的神奇故事。

本书为名家导读彩插版，帮助读者快速提高阅读速度和阅读水平。

小飞侠彼得·潘来自孩子们梦境中的国度——“梦幻岛”。梦幻岛奇异而热闹，上面住着一个印第安部落、一帮海盗、各种野兽、美人鱼、小精灵，还有一群被大人不小心丢失了的孩子，彼得·潘是他们的队长。岛上的生活自由自在，而且很是刺激。他们住在地下之家，出入经过树洞，搭救印第安部落首领，还与海盗发生“战争”。

多年后，回到家中的孩子们渐渐长大，所有发生过的故事都渐渐被淡忘，他们甚至不相信这些都是真的。不过这一切并没有结束。一个春天的夜晚，那个长着一口乳牙的小飞侠又飞回来了……

第一章　彼得·潘闯了进来

第二章　影子

第三章　走啦，走啦

第四章　空中飞行

第五章　来到真正的岛上

第六章　小房子

第七章　地下之家

第八章　美人鱼的礁湖

第九章　梦幻鸟

第十章　快乐家庭

第十一章　温迪和丢失的孩子们

第十二章　海盗来了

第十三章　你相信小精灵吗

第十四章　海盗船

第十五章　和胡克拼个你死我活

第十六章　回到伦敦的家

第十七章　温迪长大以后

第一章　彼得·潘闯了进来

所有的孩子都要长大的，只有一个例外。所有的孩子很快都知道他们将要长大成人。温迪是这样知道的：在她两岁的时候，有一天，在花园里玩，她摘了一朵花，拿在手里，朝妈妈跑去。她那时看上去一定是快乐极了，所以，达林夫人把手放在胸口，大声说：“要是你老是这么大该多好啊！”从那以后，温迪就明白了，她是一定会长大的。人们通常是在两岁以后知道这一点的。

他们住在门牌十四号的那栋房子里，在温迪出生前，妈妈一直是家中的主要人物。她是一位可爱的女士，脑子里充满了浪漫的想法，还有一张甜甜的、喜欢逗弄人的嘴。她那些浪漫的想法，就像从神奇的东方来的那些小盒子，一个套一个，不管你打开了多少个，里面总还藏着一个。她那张甜甜的、逗弄的嘴，老是挂着一个温迪得不到的吻，可那吻明明就在那儿，就在右边的嘴角上挂着。

达林先生是这样赢得他太太的：她还是个女孩的时候，周围有好些男孩，这些男孩长大成人以后，忽然发现他们全都爱上了她，于是都争先恐后地跑到她家里求婚。只有达林先生的做法与众不同，他雇了一辆马车，抢在他们前头来到她家里，于是就赢得了她。达林先生得到了她的一切，只是没有得到最里层的小盒子和那个吻。他从来就不知道那神奇的盒子，至于那吻，因其遥不可及，最终也只好放弃了赢得它的努力。温迪心想，也许拿破仑能得到那个吻，不过我能想象，拿破仑必定试图求吻，过后怒气冲冲地摔门而出的样子。

达林先生时常向温迪夸口说，她妈妈不仅爱他，而且敬重他。他是一个学问高深的人，懂得股票和红利什么的。当然啦，这些事谁也搞不清，可达林先生像是挺懂行的，他老是把股票涨了、股息降了这类话挂在嘴边。他说得那么头头是道，就是随便哪个女人都得佩服他。

达林太太结婚时，穿一身雪白的嫁衣。起初，她把家用账记得一丝不苟，而且很开心，像玩快乐的游戏一样，连一个甘蓝菜的芽都不会漏记。可是，渐渐地，整个的大菜花都漏掉了，账本上出现了一些卡通宝宝的图像。她肯定是在记账的时候把这些宝宝画上去的。这些画像似乎表达达林太太对未来宝宝的憧憬。

第一个出世的是温迪，接着是约翰，随后是迈克尔。

温迪出生后一两个星期，她的父母开始怀疑能不能养活她，因为又添了一张吃饭的嘴。达林先生为拥有温迪而感到骄傲，可他是个实实在在的人，他坐在达林太太的床沿上，握着她的手，计算着一笔笔的开销。达林太太带着恳求的目光望着他，想冒风险试一下，可达林先生不许。他的做法是用一支笔在一张纸上细算。要是达林太太的建议搅乱了他，他又得从头算起。

“好了，别打断我。”他央求说，“我这儿有一镑十七先令，在办公室还有两先令六便士。我可以取消办公室的咖啡，就算省下十先令吧，加起来就有两镑九先令六便士，再加上你的十八先令三便士，合计三镑九先令七便士，我的存折上还有整整五镑，这样就有八镑九先令七便士——是谁在那儿动？——八镑九先令七便士，小数点进位七——别说话，我亲爱的——还有一镑你借给找上门来的那个男人——安静点，乖乖——小数点进位，乖乖——瞧，到底还是让你给搅乱了——我刚才是说九英镑九先令七便士来着？对了，我说的是九英镑九先令七便士的。问题是，我们能不能靠这个九英镑九先令七便士过上一年？”

“我们当然能，乔治。”达林太太嚷道。她当然是偏袒温迪的，可达林先生才是他们两人中的主角。

约翰出生后，也遇到同样的风波，迈克尔遇到的麻烦事更多。不过他们两个到底都还是留下来养活了，不久你就会看见姐弟仨排成一行，由保姆陪伴着，到福尔萨姆小姐的幼儿园去上学了。

达林夫妇俩的性情不太一样，太太喜欢凡事过得去就行，达林先生却喜欢样样事情都同左邻右舍攀比。所以，达林先生认为家里请一位保姆来看护孩子，是理所当然的。由于孩子们的胃口好，喝的牛奶太多，而他们家很穷，所以，他们家的保姆只是一只严肃庄重的纽芬兰大狗。这条狗名叫娜娜，受雇于达林夫妇以前，没有固定的主人。不过，娜娜的确是一个不可多得的好保姆。她能够细心地给每个孩子洗澡，洗得非常干净。夜里听到任何动静，哪怕是她照看的孩子中有一个发出轻微的哭声，她就一跃而起。当然，狗舍是设在育儿室里。娜娜有种与生俱来的识别能力，判断什么时候的咳嗽是不可怠慢的，什么时候的咳嗽该用袜子围着脖子。她从来都相信老式的治疗方法，比如用大黄叶，听到那些什么细菌之类的新名词，她总是嗤之以鼻。你若是看到她护送孩子上学时那种合乎礼仪的情景，真会大长见识。当孩子们规规矩矩时，她就神态自若地走在他们身边，要是他们乱跑乱动，她就把他们推进行列里。在约翰踢足球的日子，她从不忘带着他的运动衣。平常她的嘴里总衔着一把雨伞，以防下雨。福尔萨姆的幼儿园里，有一间地下室，等候孩子们放学的保姆们就聚集在那里。她们坐在长凳上，而娜娜是伏卧在地板上，不过这是唯一的不同之处。她们装作一副不把她放在眼里的样子，认为她只不过是一条狗，社会地位比她们低贱，其实，娜娜才瞧不起她们那种无聊的闲谈呢。有时，达林太太的朋友们到育儿室来参观，她虽然很讨厌，可要是她们真的来了，却表现非常出色，她会先扯下迈克尔的围嘴，给他换上带蓝饰边的那件套衫，再把温迪的裙子抚平，然后匆匆梳理一下约翰的头发。

没有一间育儿室会像娜娜管理的这间那样井井有条了，这一点达林先生是知道的，不过他有时还是难免内心不安，生怕街坊邻居们会背地里笑话他。他不能不考虑他在人们心目中的地位。

娜娜还在另一个方面使达林先生感到不安，他有时觉得娜娜不大佩服他。“我知道，她可佩服你啦，乔治。”达林太太向他保证，然后就示意孩子们要特别敬重他们的父亲。随后，大家就欢快地跳起舞来。他们家唯一的女仆莉莎，有时也被允许和他们一起跳舞，莉莎刚被雇用的时候，她一口咬定自己已经超过十岁了。可当她穿着长裙，戴着女佣人的布帽，看上去却十分的矮小滑稽。他们一家就这样欢快地跳起来，瞧，他们跳得多快活呀！最快活的是达林太太，她踮起脚尖发狂般地飞旋，你能看到的只是她的那个吻，如果这时你朝她扑过去，定能得到那一吻。再也没有比他们更质朴、更快乐的家庭了，直到彼得·潘的到来。

达林太太第一次听说彼得·潘，是在她整理孩子们头脑中的想法的时候。每一个好妈妈，晚上都有一个习惯，就是在孩子们入睡以后，仔细地检查他们的想法，使白天弄乱了的各种思绪重新归位，提前把第二天早晨的事情料理好。假如你能醒着(不过你当然不能)，你就能看见你妈妈做这些事，你会发觉，观看她做这件事非常有趣，那就和整理抽屉差不多。我想，你会看见她跪在那儿，饶有兴味地察看里面的东西，奇怪这些东西你到底是从哪儿捡来呢？她会觉得这件东西是可爱的，那件东西不那么可爱。她把一件东西贴在脸上，仿佛它是只可爱的小猫咪，然后又赶紧把它藏起来，不让人看见。当你清早醒来的时候，你上床时各种淘气的念头和不好的情绪，都被折叠得小小的，压在你内心的深处。而在最上面的，是那些平平整整的美好念头，等着你去穿戴。

我不知道，你是否看过一个人心思的地图。医生有时会画上你身体某个部位的地图，你自己的地图也会是特别有趣的。可是，要是你碰巧看到医生画一张孩子心思的地图，你就会看到，那不仅是杂乱无章，还总是绕着一个一个的圈儿。上面的线条曲曲折折的，就像你的体温卡上的曲线，这些也许就是岛上的一条条小径。因为梦幻岛好歹也算是一个岛屿，上面布满了斑驳陆离的色块，远处露出珊瑚礁的海面上飘着灵巧轻快的小船。岛上住着野蛮人，还有荒凉的野兽洞穴，有小土神——他们多半是些裁缝，一些河流穿过岩洞。岛上住着王子和他的六个哥哥，一间快要坍塌的茅屋里有一位长着鹰钩鼻子的小老太婆。若是只有这些，这张地图倒也不难画。但是除此之外还有第一天上学的情况，宗教、父亲、圆水池、针线活、谋杀案、绞刑、带短语的动词、吃巧克力布丁的日子、穿背带裤、数到九十九，自己拔牙奖给的三便士，等等。这些要么是岛上的一部分，要么就画在另一张地图上。总之，它们全都杂乱无章。尤其是，没有一件是静止不动的。

当然，各人的梦幻岛又不大相同。例如，约翰的梦幻岛里有一个湖泊，火烈鸟从湖上飞过，约翰正在用箭射它们。而年纪最小的迈克尔呢，他也有一只火烈鸟，不过是许多湖泊在上面飞。约翰住在一条倒扣在沙滩上的船里，迈克尔住在一个印第安人的皮棚里，温迪住在一间用树叶巧妙地缝成的屋子里。约翰没有亲友，迈克尔在夜晚有亲友，温迪有一只被父母遗弃的小狼宝宝。不过总的说来，他们的梦幻岛像孪生兄弟姊妹似的彼此相像。要是摆成一排，你会看到它们的模样大同小异。在这些神奇的海滩上，玩耍的孩子们总是驾着油布小船靠岸。那地方，其实我们也到过，我们如今还能听到浪涛拍岸的声音，虽然我们不再上岸。

……

P1-4

让真爱给心灵插上飞翔的翅膀——《小飞侠》导读

世界上所有的孩子都要长大，只有一个例外。这个永远长不大的孩子便是英国作家詹姆斯·巴里笔下的小飞侠彼得·潘。

彼得·潘生活在一个名叫“梦幻岛”的地方。这个海岛是那样的热闹而奇异：那里居住着一个印第安部落，有一群海盗，有各种野兽、人鱼、小仙子，还有一群被大人不小心丢失的孩子。他们不用上学读书，不用学什么规矩，还不时能碰上一些惊险的乐事，真可谓自由自在、无忧无虑。但美中不足的是，他们都是男孩，不会料理自己的生活，需要一位母亲。彼得瞧不起世上所有的成年女人，他想找一个小姑娘来做母亲。于是在一个满天星斗的夏夜，他飞到伦敦，趁达林先生及其太太出门赴宴而狗保姆娜娜又被锁住的大好时机，飞进了育儿室，诱使小女孩温迪和她的两个小弟弟跟着他一起飞到了“梦幻岛”。温迪做了孩子们的小母亲。从此，三个来自内陆的孩子过上了只有在童话和睡梦里才能见到的奇妙生活。他们住在地下之家，出入经过树洞；和印第安人进行虚拟的战争；搭救过他们的首领——美丽高傲的虎莲公主……总之，这儿是孩子们梦幻中的乐土，只有儿童才能够到达。

《小飞侠》把神奇的幻想、仙人的故事、惊险的搏斗、天真烂漫的童趣和成人的人生感叹，全都编织进了一个小小的童话故事里。作者设计了许多奇巧的情节，塑造了一些可爱、可笑或逗乐的形象，如敢爱敢恨、聪明、调皮、善嫉妒的小精灵，英勇的小战士约翰，凶恶残暴的海盗头领胡克等。不过留给人印象最深的还是小主人公彼得·潘。这个嘴巴鼓鼓的、机敏、任性而又自负的小男孩，总喜欢叉着腰把自己装得像个小大人似的，但实际上，他只是个会为丢掉了自己影子而流泪的小孩子。他喜欢听故事，喜欢玩耍，和普通的男生一样喜欢战斗。他之所以不愿长大，据他自己说是因为不想以后上班、担负起成人的责任。然而在作品中，他却是一个很有责任心的人——照顾孩子，制服胡克，给他的世界带来阳光……这从某种意义上来说比大人担负的责任还要大。彼得还不太懂得情感，一直逃避着自己的爱情，殊不知，他心中盛满的便是爱！爱让他快乐，让他飞翔，无爱让他失去光芒，失去飞翔的力量。由此可见，只有当你拥有了一颗真诚的爱心，你才会获得快乐，才会让心灵插上翅膀，永远在人生的天空中翱翔。儿童们是这样，成年人何尝不是如此呢？

作品的结尾，已长大成人并结婚生子的温迪在与女儿进行了一番意味深长的谈话之后，无限感慨地说道：只有快活的、天真的、无忧无虑的才会飞。我会飞的那个好时光，已经一去不复返了！

后来，彼得又把温迪的小女儿带去了“梦幻岛”。于是，一代复一代，小母亲不断更换，而彼得却依然还是个满口乳牙、会飞翔的孩子。

儿童的世界永远是纯真无邪的。作为英国20世纪初叶的文学名著，《小飞侠》问世一百多年来，已受到世界各国读者的广泛认同和喜爱，成为了世界儿童文学史上当之无愧的经典和永不落幕的传奇。

《自贡公交报》前副总编 彭吉英