很多中国学生学习英语时发现，掌握语法规则以及冗长的同汇列表不难，要想将口语说得地道却并非易事。尽管通过练习确实可以提高自信，但只凭练习是不够的。要想说得地道不仅需要练习及自信，还需要有一个随时可用的口语常用习语宝库。
本书致力于使学生获得这种能力，通过一种全新的方法教授学生常用的习语表达方式。中国学生对母语中的成语再熟悉不过，很多成语在英语中都有对应的表达方式。本书将汉语成语与其对应的英文习语搭配，从而使学生能够更加深入地理解并记忆地道的英语习语。最后，每一条目后都归纳总结出该习语由汉语转化为英语时应避免的常见错误，让你事半功倍。