本文集收录了丁邦新先生的数十篇文章，内容涉及音韵、方言、声调、构词、汉语与“非汉语”、语言与文字、语言与文学等七个部分，以及一个附录。尤其是收录了一些在国外发表的英文文章，国内不大看得到，为了方便读者，有些英文文章还附有中文的内容提要。

自序 

一 音韵

汉语音韵史上有待解决的问题

Archaic Chinese*g，*gw，*r and *rw

从闽语论上古音中的*g．

上古音声母*g和*r在闽语中的演变 

论上古音中带l-的复声母

从闽语白话音论上古四声别义的现象

重建汉语中古音系的一些想法

重纽的介音差异

论《切韵》四等韵介音有无的问题

《问奇集》所记之明代方音 

17世纪以来北方官话之演变 

Review：F.S.Hsueh，Phonology of Old Mandarin

二 方言

汉语方言接触的几个类型

——并论国语声调及闽语全浊塞音声母演变的两个问题

汉语方言层次的特点

从汉语方言现象检讨几个辨音徵性的问题

汉语方言中的“特字”

——一致的例外

A Note on Tone Change in the Ch’ao-chou Dialect 

Derivation Time of Colloquial Min from Archaic Chinese

从特字看吴闽关系

从历史层次论吴闽关系

北京话文白异读和方言移借

Dialectal Words as a Factor in Determining the Derivation Time of Dialects：An Example from Chinese

方言词汇的时代性

澎湖语汇

书评：中国语言地图集

三 声调

国语中双音节并列语两成分间的声调关系

《论语》《孟子》及《诗经》中并列语成分之间的声调关系

Some Aspects of Tonal Development in Chinese Dialeets

Tonal Evolution and Tonal Reconstruction in Chinese 

四 构词

上古汉语的构词问题

——评Laurent Sagart：The Roots of Old Chinese

汉语词序问题札记

论汉语方言中“中心语－修饰语”的反常词序问题

如皋方言裹完成貌词尾的词音位变化

五 汉语与“非汉语”

汉藏系语言研究法的检讨

论汉语与台语的关系

——李方桂汉台语同源论的检讨

说“五”道“六” 

汉藏语中的基本数词

古卑南语的拟测

Morphological Change of Personal Names in Saaroa：Reflecting Changes in Social Status 

六 语言与文字

中国文字与语言的关系

——兼论中国文字学

以音求义，不限形体

——论清代语文学的最大成就

从《诗经》“其雨”的用法看卜辞中命辞的性质

七 语言与文学

从声韵学看文学

从音韵论《柏梁台》诗的着作年代 

元曲韵字示意说之探讨

声韵学知识用於推断文学作品时代及真伪之限度

七言诗的起源

附录

趟元任先生小传

“非汉语”语言学之父 

——李方桂先生

《李方桂全集》总序