本书是中等职业学校汽车运用与维修专业领域技能型紧缺人才培养培训系列教材之一，书中以汽车构造为主，尽量体现汽车知识的系统性、科普性和趣味性。内容涉及汽车的历史、汽车发动机、底盘、汽车电器、汽车的发展、检测工具、维护保养、信息检索。全书共分8章，26课。

本书可作为中等职业学校汽车类专业的专业英语教材。

本书是中等职业学校汽车运用与维修专业领域技能型紧缺人才培养培训系列教材之一，是根据教育部办公厅、交通部办公厅、中国汽车工业协会、中国汽车维修行业协会最新颁布的《中等职业学校汽车运用与维修专业领域技能型紧缺人才培养培训指导方案》编写的。

本书以汽车构造为主，尽量体现汽车知识的系统性、科普性和趣味性。内容涉及汽车的历史、汽车发动机、底盘、汽车电器、汽车的发展、检测工具、维护保养、信息检索。全书共分8章，26课。包括课文、词汇、注释、练习、参考译文和课外阅读材料。

本书可作为中等职业学校汽车类专业的专业英语教材，也可作为汽车行业从业人员和汽车爱好者的参考书。

CHAPTER ONE HISTORY OF AUTOMOBILE

(第一章 汽车的历史)

 1．1 How Automobile Develops

 (汽车是怎样发展而来的)

 1．2 HOW Automobile Emerges

 (汽车是怎么诞生的)

CHAPTER TWO AUTOMOBILE ENGINES

(第二章 汽车发动机)

 2．1 What Is Engine

 (什么是发动机)

 2．2 How Engine Works

 (发动机是如何工作的)

 2．3 What Is Crankshaft and Flywheel

 (什么是曲轴、飞轮)

 2．4 How Fuel Injection Systems Work

 (燃油喷射器是如何工作的)

 2．5 How Car Cooling Systems Work

 (汽车冷却系统是如何工作的)

CHAPTER THREE CHASSIS

(第三章底盘)

 3．1 Chassis 

 (底盘)

 3．2 HOW Clutch Pack Works

 (离合器是如何工作的)

 3．3 What Is Transmission

 (什么是变速器)

 3．4 HOW Brakes Work

 (制动系统是如何工作的)

 3．5 HOW Car Steering Works 

 (转向系统是如何工作的)

 3．6 Why You Need a Differential

 (为什么需要差速器)

CHAPTER FOUR AUTO ELECTRIC

(第四章汽车电器)

 4．1 What Is Baiterv

 (什么是蓄电池)

 4．2 How the Car Starts

 (汽车是如何起动的)

 4．3 What is Ignition System

 (什么是点火系统)

 4．4 Lighting System

 (照明系统)

 4．5 System Diagliosis 

 (系统诊断)

CHAPTER FIVE DEVELOPMENT OF THE AUTOMOBILE 

(第五章汽车的发展)

 5．1 Auto Racing 

 (赛车)

 5．2 Vehicle Iden!ification Number

 (车辆识别码)

CHAPTER SIX TESTING TooLS  

(第六章检测工具)

 6．1 How to Use a Multimeter

 (怎样使用万用表)

 6．2 What is V．A．G 1552

 (什么是V．A．G 1552)

CHAPTER SEVEN MAINTENANCE  

(第七章维护保养)

 7．1 How to Maintain the Engine

 (如何维护发动机)

 7．2 How to Care the Car Exterior 

 (怎样维护汽车外表)

CHAPTER EIGHT SEARCH INFORMATION 

(第八章信息检索)

 8．1 How Search Engines Work 

 (搜索引擎)

 8．2 How to Search the Web 

 (怎样检索网络信息)

Appendix(附录)

Vocabulary

The Names Of Cars(汽车译名对照)