《尼尔斯骑鹅旅行记》是唯一一本获得诺贝尔文学奖的童话作品。喜欢恶作剧的小男孩尼尔斯，因为捉弄小精灵，被小精灵施展魔法，变成了一个只有拇指大的小人儿。这时，家中的一只雄鹅想随天上的大雁一起去旅行，尼尔斯为了不让它飞走，紧紧抱住它的脖子，没想到却被带上天空，由此开始了一次神奇之旅。他在旅行途中遭遇了哪些考验，得到了哪些收获，最终又是怎么恢复原形，重新回到家中的呢？

作品讲述了一个小男孩骑鹅周游各地、游览自然风光、学习地理文化、经历风险和苦难，逐渐改正缺点，懂得学习和进步，养成优秀品德的动人故事。作者塞尔玛·拉格洛夫是瑞典19世纪末的新浪漫主义文学的代表，第一位荣获诺贝尔文学奖的女作家；她的作品将神与人、想象与真实水乳交融，充满了爱的情感，语言清新、极富诗意，很多被改编为电影、戏剧等其他艺术形式。

1．小精灵 ／1

2．和大雁一起飞／4 

3．大雁的捉弄／7

4．克拉山的盛会／12

5．在下雨天里／15

6．青铜大汉和木头人／18

7．迷路和遇见邓芬／22

8．海上遇险／25

9．海底城市和活着的城市／29

lO．乌鸦山 ／37

11．老农妇／47

12．瑟姆兰花园 ／56

13．五朔节之夜／68

14．水灾 ／75

15．新来的看门狗 ／77

16．走向重逢／79

17．放鹅姑娘奥萨和小马茨／85

18．在拉普人中间 ／96

19．到南方去 ／105

20．渡鸦的故事和精灵的秘密／112

21．小庄园 ／12l

22．海岛藏宝 ／129

23．飞往威曼豪格／135

24．尼尔斯回家／138

25．告别大雁／148

库拉山并不高，峰峦低矮而地形狭长，它朝大海之中突兀地伸展得很远很远。自古以来，各种动物每年都要在这里举行一次游艺大会。他们都以类分群，在这一天里，任何一只动物都用不着担心会遭到袭击，一只幼山兔可以跑到狐狸聚集的山丘而不会被咬掉一只耳朵。

尼尔斯举目四顾，目光从这个山丘转向那个山丘。他看到，在一个山丘上全是七枝八叉的马鹿头上的角，而在另一个山丘上则挤满了苍鹭的颈脖。狐狸围聚的那个山丘是火红色的，海鸟群集的山丘是黑白两色相间的。

游艺大会开始了。红嘴松鸡鼓起羽毛，垂下翅膀，翘起尾巴，露出了白色的贴身羽毛。随后他闭起双目，悄声细气地叫道：“嘻嘻！嘻嘻！多么好听啊！嘻嘻！嘻嘻！嘻嘻！”几百只松鸡放开喉咙啼鸣不止，血液开始猛烈冲动和滚热发烫起来。“冬天的严寒已不复存在，春天的野火正燃遍大地。”各种动物都在心里呼喊着。

黑琴鸡们看到红嘴松鸡表演得很成功，就再也不能保持沉默了，他们翘起漂亮的羽毛，张开厚厚的嘴巴齐声歌唱。正当黑琴鸡和红嘴松鸡的较量如火如荼地进行的时候，意外的事情发生了。有一只狐狸趁所有动物都在聚精会神地欣赏黑琴鸡和松鸡歌唱的机会，偷偷地溜到大雁们聚集的山丘。他小心翼翼、蹑手蹑脚地靠拢过去，被发现时他已经走上了那座山丘。有一只大雁突然之间瞅见了他，心想狐狸混进雁群里来保准不怀什么好意，便叫喊起来：“当心啊，大雁们！当心啊，大雁们！”狐狸朝她直扑过去，一口咬住了她的咽喉，多半是因为她不肯住嘴的缘故。大雁们听到了她的警报便一齐扑扑飞上天空。大雁们都飞走了之后，只见狐狸斯密尔嘴里叼着一只死雁站在大雁们的那个山丘上。

狐狸斯密尔因为破坏了节日的和平而受到了严厉的惩罚，他会终生悔恨没有能够压抑住自己的复仇之心，竟然想出用偷偷摸摸的方式去袭击阿卡和她的雁群。他马上就被一大群狐狸团团包围起来，并且按照自古以来的老规矩受到了判决。无论是谁，只要他破坏了这个盛大游艺节日的和平就要被放逐出群。没有任何一只狐狸要求缓减那个判决，因为他们都很清楚，倘若他们敢提出这样的要求，他们就会被赶出游戏场地，并且不准重新再来。这也就是说所有在场者都众口一致地宣判要将斯密尔驱逐出境，没有任何反对意见。他从今以后将被禁止留在斯康耐，他要被迫离开自己的妻子和亲属，舍弃他占有的猎场藏身之所，背井离乡到别的陌生地方去碰碰运气。为了让斯康耐境内所有的狐狸都知道斯密尔已遭放逐和被剥夺一切权利，狐狸之中年纪最长的那只扑向斯密尔，一口把他右耳朵尖啃了下来。这一手续刚刚办完，那些年轻的狐狸便嗜血成性地嚎叫，扑到斯密尔身上撕咬起来。斯密尔没有其他办法，只好夺路逃命。他在所有年轻狐狸的穷追之下逃离了库拉山。

这一切都是在黑琴鸡和红嘴松鸡进行精彩表演的过程中发生的，但是他们都只顾唱歌，对发生的事情既没有听见也没有看见。他们没有受到任何干扰。

松鸡的表演结束后，来自海克贝尔卡的马鹿开始登场献技，表演他们的角斗。有好几对马鹿同时进行角斗。他们彼此死命地用头顶撞，鹿角劈劈啪啪地敲打在一起，鹿角上的枝叉错综交叉在一起。他们都力图迫使对方往后倒退。石南草丛下的泥土被他们的脚蹄踩得扬起一股股烟尘。他们嘴里呼哧呼哧像冒烟似的不断往外吐气，从喉咙里挤出吓人的咆哮，泛着泡沫的唾液从嘴角一直流到了前胛上。

这些能征善战的马鹿厮打在一起的时候，四周山丘上静得连呼吸的声音都能听见。这使所有动物产生了新的激情。所有的动物都感到自己是勇敢而强壮的，浑身重新充满了使不完的劲头，仿佛大地回春使得他们又获得了新生，他们意气风发，敢于投身到任何冒险行动中去。虽说他们并没有彼此恨得咬牙切齿非要拼个你死我活不可，但是却一个个伸出翅膀，竖起颈翎，磨擦脚爪，大有一决雌雄之势，倘若海克贝尔卡的马鹿再继续搏斗一会儿的话，那么各个山丘上难免不发生一场场混战乱斗，因为他们一个个感受到烈焰般的渴望，都急于要露一下自己的身手，来表明他们都是生气勃勃的。听凭冬天肆虐的日子已经熬出头了，他们如今浑身充满了力量。

P12-14

这本中译本《尼尔斯骑鹅旅行记》的瑞典文直译书名为《尼尔斯·豪格尔森周游瑞典的奇妙旅行》。这是1909年诺贝尔文学奖获得者、瑞典女作家塞尔玛·拉格洛夫（1853～1940年）的代表作。拉格洛夫的好友、师范学院院长达林想请人写一部以孩子为读者对象的通俗读物，作为九至十三岁孩子的历史和地理教科书。要求此书写得亲切、平易，将瑞典历史和地貌自然地融汇在一起，使作品成为趣味性和知识性高度统一的读物。拉格洛夫愿意用自己的文学创作为祖国的教育事业服务。她对瑞典进行全面的考察旅行，收集各种所需的资料，先后用了五年时间成功地完成了好友达林的委托。该书从第一次出版到1940年作者去世，总共发行了三百五十万册，此后，每隔几年又再版一次，是瑞典文学作品中发行量最大的作品之一。此书迄今已被译成五十余种文字，并被改编为卡通片。

《尼尔斯骑鹅旅行记》写的是一个家住瑞典南部农村，名叫尼尔斯的十四岁小男孩的故事。尼尔斯调皮捣蛋，还爱虐待小动物。有一天因为他的顽皮，得罪了一位有法力的小精灵，被小精灵变成了一个比动物还小的小人，而且突然能听得懂小动物的话。正在此时，一群大雁从空中飞过，家中一只雄鹅也想展翅随大雁飞行，尼尔斯为了不让雄鹅飞走，紧紧抱住鹅的脖子，不料却被雄鹅带上高空。从此他骑在鹅背上，随大雁走南闯北，历时八个月才返回家乡。他骑在鹅背上看到了自己祖国的奇峰异川、旖旎风光，学习了祖国的地理历史，听了许多故事传说，也饱尝了不少风险和苦难。漫长的旅途，其实也象征着尼尔斯成长的历程，他逐渐长大懂事了，知道了什么是善恶，学会了同情和爱，最后尼尔斯用行动证明了自己改过的决心，当然，他也恢复了原来的样子。

由于本书读者对象主要是少年儿童，因此作者大量采取拟人的写法，并且把幻想同真实交织在一起，把人类世界发生的事情搬到动物、植物世界中去，这样使整个作品有了动感，有了情节。人和拟人化的动植物活跃于其间并且有机地结合在一起，充满情趣，使作品极为生动浪漫。

《骑鹅旅行记》中穿插了大量童话、传说和民间故事，有的是为了向读者叙述历史事实，有的是为了讲述地形地貌，有的是为了介绍动植物的生活和生长规律，有的则是为了赞扬扶助弱者的优良品德，歌颂善良战胜邪恶，纯真的爱战胜自私、冷酷和残暴。总之，在拉格洛夫的笔下，瑞典的地理、历史、文化、植物、动物无不变成了脍炙人口的故事。

作者还十分注意使前呼后应的情节同独立成章的故事相结合。全书以尼尔斯从人变成拇指大的小人儿，又从小人儿变成人为主线，中间穿插了许多独立成篇的故事、童话和传说，使得各章既自成一体，又互相连贯。

这部作品不仅使塞尔玛·拉格洛夫享誉瑞典国内文坛，而且也奠定了她在世界文坛上的地位。她于1909年因该书成为获诺贝尔文学奖的第一个女作家，1914年成为瑞典学院第一位女院士。

塞尔玛·拉格洛夫于1858年出生在瑞典西部伐姆兰省的一个世袭贵族地主的家庭。她的童年时代是在家乡美丽的庄园和家庭教师的陪伴下度过的。1885年她从斯德哥尔摩罗威尔女子师范学院毕业，受聘到伦茨克罗纳斯女子中学教了十年书，在这里她开始创作她的第一部文学作品。

1891年，塞尔玛·拉格洛夫的第一部文学作品《戈斯泰·贝林的故事》出版，这是一部以戈斯泰·贝林为中心，讲述19世纪20年代寄居在乡间地主庄园上的一群食客的故事。但是这部作品在瑞典国内起初没有受到重视，有的评论家甚至认为是一部“失败之作”。拉格洛夫没有气馁，继续创作，开始写短篇小说。1893年1月，世界著名的丹麦文学评论家格奥尔格·勃朗兑斯在《政治报》上发表了赞扬《戈斯泰·贝林的故事》的评论文章，这不仅使这部作品在丹麦受到欢迎，而且也改变了瑞典国内评论界对这部作品以及对拉格洛夫本人的态度。

1894年她又创作了短篇小说集《有形的锁环》。这一著作在1894年出版时一下子卖出三千五百册，这在19世纪90年代的瑞典是十分罕见的。这一成功极大地鼓舞了拉格洛夫的创作热情，她正式走上了职业作家的道路。这一时期她的主要作品还有赞扬宗教慈善事业的小说《假基督的故事》（1897年），故事集《古代斯堪的纳维亚神话集》（1899年）和以巴勒斯坦的瑞典移民生活为题材的史诗小说《耶路撒冷》（1901～1902年），后一部作品被认为是她艺术才华发展到完美的表现。

1902年，塞尔玛·拉格洛夫受瑞典国家教师联盟委托为孩子们编写一部以故事的形式来介绍地理学、生物学和民俗学等知识的教科书。四年后这部以童话形式写成的长篇小说《骑鹅旅行记》出版了，立刻大受欢迎。

鉴于塞尔玛·拉格洛夫在创作上的杰出贡献，1909年，她由于“作品中特有的高贵的理想主义、丰富的想象力、平易而优美的风格”获得诺贝尔文学奖。1914年，她被选为瑞典皇家科学院的第一位女院士。一战爆发后，塞尔玛·拉格洛夫深居简出，忧心如焚。

她的最后一部小说《圣诞节的故事》出版于1938年，体现了作者对劳动者的同情。

二战爆发后，塞尔玛·拉格洛夫把自己的诺贝尔奖章送给芬兰政府，为后者筹钱进行苏芬战争。芬兰政府非常感动，但把奖章归还了她。

1940年3月8日，八十二岁的塞尔玛·拉格洛夫不幸患脑溢血，于3月16日清晨在庄园去世。这位在瑞典享有崇高地位和声誉的女作家一生没有结婚，把毕生的精力献给了文学事业。

从1991年开始，她的肖像出现在瑞典货币二十克朗钞票上。