本书中所选的64所大学都是中国“211工程”院校。“211工程”是中国政府面向21世纪，重点建设100所左右的高等院校和重点学科的建设工程。通过本书的阅读，读者可以得到对中国著名高校的全面了解。此外，本书对于英语爱好者提高英语水平、激发学习英语兴趣也会有所帮助。

本书中所选的百年来中国最具影响力的64所大学都是中国“211工程”著名高等院校。“211工程”是中国政府面向21世纪，重点建设100所左右的高等院校和重点学科的建设工程。

本书以翔实的资料展现了它们过去和现在的辉煌与荣耀。读者在近距离感受中国名校特殊魅力的同时，可以清楚地了解这些名校的历史沿革、著名系科、硬件设施、教学特色、综合实力以及发展潜力等信息，令他们在实现自己梦想的路上得到启迪和激励。

Tsinghua University

清华大学

Peking University

北京大学

Renmin University of China

中国人民大学

Beiiing Jiaotong University

北京交通大学

Beiiing University of Technology

北京工业大学

Beiiing Institute of Technology

北京理工大学

Beiiing University of Aeronautics&Astronautics(Beihang University)

北京航空航天大学

University 0f Science and Technology Beiiing

北京科技大学

Beijing University of Chemical Technology

北京化工大学

Beiiing University of Posts and Telecommunications

北京邮电大学

The University of International Business and Economics

对外经济贸易大学

Beiiing Forestry University

北京林业大学

Communication University of China

中国传媒大学

China Agricultural University

中国农业大学

Beijing University of Chinese Medicine

北京中医药大学

Beijing NormaI University

北京师范大学

Beiiing Foreign Studies University

北京外国语大学

Fudan University

复旦大学

Shanghai International Studies University

上海外国语大学

East China Normal University

华东师范大学

Shanghai University

上海大学

Donghua University

东华大学

East China University of Science and Technology

华东理工大学

Tongji University

同济大学

Shanghai Jiaotong University

上海交通大学

Nankai University

南开大学

Tianlin University

天津大学

Tianjin Medical University

天津医科大学

Chongqing University

重庆大学

Hebei University of Technology

河北工业大学

Taiyuan University of Technology

太原理工大学

Inner Mongolia University

内蒙古大学

Dalian University of Technology

大连理工大学

Northeast University

东北大学

Liaoning University

辽宁大学

Dalian Maritime University

大连海事大学

Jilin University

吉林大学

Northeast Normal University

东北师范大学

Harbin Institute of Technology

哈尔滨工业大学

Nanjing University

南京大学

Southeast University

东南大学

Hohai University

河海大学

China Pharmaceutical University

中国药科大学

China University of Mining and Technology

中国矿业大学

Southern Yanqtze University

江南大学

Nanjing University of Aeronautics and Astronautics

南京航空航天大学

Zhejiang University

浙江大学

The University of Science and Technology of China

中国科学技术大学

Xiamen University

厦门大学

Fuzhou University

福州大学

Nanchang University

南昌大学

Shandong University

山东大学

Ocean University of China

中国海洋大学

China University of Petroleum

中国石油大学

Zhengzhou University

郑州大学

Wuhan University

武汉大学

Huazhong University of Science and Technology

华中科技大学

Wuhan University of Technology

武汉理工大学

Hunan University

湖南大学

Sun Yat-sen University

中山大学

South China University of Technology

华南理工大学

Sichuan University

四川大学

Yunnan University

云南大学

Xi’an Jiaotong University

西安交通大学

清华大学

基本概况

清华大学是中国著名高等学府，坐落于北京西北郊风景秀丽的清华园——清朝的皇室花园，占地达386.34公顷。清华大学是国家“211工程”建设的高校，是一所具有理学、工学、文学、艺术学、历史学、哲学、经济学、管理学、法学、教育学和医学等学科的综合性、研究型大学。

清华大学的前身是清华学堂，成立于1911年，当初是清政府建立的留美预备学校。1912年更名为清华学校。1925年设立大学部，同年开办研究院(国学门)，1928年更名为”国立清华大学“。

清华大学现有教职工7100余人，其中中国科学院院士34名、中国工程院院士31名、长江特聘教授77人、教学名师5人、国家杰出青年科学基金94人、900余名教授、1200余名副教授(其中博士生导师938名)。清华大学有26934名各类在校学生，其中普通本科学生13709人、硕士生6467人、博士生4997人、1761名留学生，共有13个学院54个系、130多个研究所(中心)、11个国家重点实验室、4个国家工程研究中心；60个本科专业，一个第二学士学位专业，博士、硕士学位授权的一级学科26个，有硕士学位授予权的一级学科一个。有博士、硕士学位授予权的二级学科17个，有硕士学位授权的二级学科38个，170个硕士点，128个博士点，49个全国重点学科，30个博士后流动站。

清华大学图书馆由校图书馆及人文、经管、法律、建筑和美术等专业图书馆组成，馆藏总量已经达到400多万册(件)。

为了全面贯彻“中国教育改革与发展规划”，清华大学制定了今后十五年的发展目标，要提高教学质量，调整学科建设，要以工科的雄厚实力为基础，推动理科和管理学科的发展，尤其要提高人文自然学科的学术水平。

在不到一百年的历史里，清华大学目睹并亲身经历了国家的荣辱，“自强不息、厚德载物”的校训激励着清华一代代师生为了祖国的繁荣昌盛而奋斗。当今，努力在2011年的百年圣诞之际把清华建设成世界一流大学已经成为每一个师生的奋斗目标。

历史变迁

1911年建立“清华学堂”后更名为“清华学校”(留美预备学校)。

1925年设立大学部，同年开办研究院。

1928年更名为国立清华大学，有文、法、理、工4个学院，16个系。

1937年南迁长沙与北京大学、南开大学联合组成国立长沙临时大学。

1938年长沙临时大学迁到昆明，更名国立西南联合大学。

1946年迁回北京清华园复校，有文、法、理、工、农5个学院，26个系。

1952年经全国高校院系调整，成为多科性工业大学。

1984年设立国内高校中第一个研究生院。

1999年原中央工艺美术学院并入，成为清华大学美术学院。

2003年原隶属信息产业部的华信医院(原酒仙桥医院)和玉泉医院正式并入。

北京大学

基本概况

北京大学是一所以文理教学和研究为主的综合性全国重点大学，是国家首批“211工程”建设的高校。北京大学创办于1898年11月，初名京师大学堂，是第一所国立综合性大学，当时既是中国的最高学府，也是中国最高的教育行政机关。1912年5月，京师大学堂改名北京大学，著名的教育家、启蒙思想家严复出任北京大学第一任校长。1916年12月，著名的科学家、教育家、民主革命家蔡元培先生出任校长，对学校的改革和发展发挥了积极的作用。

北京大学位于北京西郊海淀区的东北部，占地2661581平方米。北京大学校园又称燕园，与圆明园、颐和园相毗邻。

北京大学具有光荣的革命传统，作为新文化运动的中心和中国最早传播马克思主义和民主科学思想的发祥地，1919年的反帝反封建主义的“五四”运动就是从北大点燃。中国共产党的创始人陈独秀、李大钊、毛泽东以及著名作家、思想家、中国新文化运动的领导人鲁迅等一批杰出人才都曾在北京大学任职或任教。新中国成立后，为了继承“五四”运动的革命传统，学校决定每年的5月4日为北京大学的成立纪念日。

北京大学现有教职工4574人，其中中国科学院院士49名、中国工程院院士8名、第三世界科学院院士9名、“973项目”首席科学家14人、长江特聘教授57人、2691名教授或副教授(其中博士生导师1287名)。北京大学有29617名各类在校学生，其中普通本科学生14240人、硕士生8498人、博士生4234人，1776名留学生。共有5个学部、45个院系、271个研究所(中心)、16个国家重点实验室、18个附属和教学医院；102个本科专业、4个第二学士学位专业、221个硕士点、199个博士点、81个全国重点学科、35个博士后科研流动站。北京大学的中科院院士、“973项目”首席科学家、教授、博士生导师、长江学者以及国家重点学科、重点实验室的数目，均居全国高等院校之首。

北京大学图书馆为亚洲最大的大学图书馆，现有藏书703万余册。北京大学注重将重大科学研究和培养我国社会主义现代化建设所需要的高水平专业技术人才相结合，已经成为一所以教学科研为中心的，拥有自然科学、应用科学、社会科学、人文科学、医药科学、管理科学、教育科学等多种学科的新型综合性大学。“北大人”——这个光辉的名字不仅代表着优秀与才华，更代表着勤奋和责任。北大的传统渗透到每个北大人的血液里，鞭策每一个北大人不懈努力，为今日之北大与明日之中国而奋斗不息。

历史变迁

北京大学创于1898年12月，初名京师大学堂。1912年5月改为现名。1917年，著名教育家和民主主义革命家蔡元培出任北京大学校长，他为北京大学的改革和发展发挥了巨大的作用。至1919年，北京大学发展为国家的最大高等学府，有14个系，2000余名在校生。

抗日战争期问，北京大学与清华大学、南开大学一起迁往昆明，改称国立西南联合大学。1946年，抗战胜利后，北京大学迁回北平(当时的北京)。当时，北京大学由6个学院(艺术、科学、法律、医药、工程、农业)和一个人文研究院组成。在校生达到3000人。

中华人民共和国成立后，全国高校于1952年进行院系调整，以推动高等教育事业的发展，加快国家急需专门人才的培养。北京大学成为一所以文理基础教学和研究为主的综合性大学。1962年，在校本科生达到10671人，研究生达到280人。

2000年4月北京大学和北京医科大学合并成立新的北京大学。

中国人民大学

基本概况

中国人民大学是一所以人文社会科学为主的综合性研究型全国重点大学，国家首批“211工程”建设的高校。其前身为1937年诞生于抗日战争烽火中的陕北公学。1950年10月3日，以华北大学为基础的中国人民大学正式成立，成为新中国创办的第一所新型大学。

在长期的办学实践中，中国人民大学广大师生发扬“始终奋进在时代前列”的优良传统，与党和国家同呼吸、共命运，勤俭办学，艰苦奋斗，积极探索，求真务实，使学校成为我国人文社会科学高等教育和研究的重要基地，为马克思主义在中国的传播和普及，为我国哲学社会科学的发展和繁荣，为我国社会主义革命、建设和改革事业的发展做出了重要的贡献，被誉为“中国人文社会科学高等教育领域的一面旗帜”。

中国人民大学目前已经形成以本科教育为基础、研究生教育为重点、继续教育为辅助的全方位、多层次的办学格局，形成了“主干的文科、精干的理工科”的学科发展体系，是我国首批设立研究生院的高校之一，现有23个学院，另设有继续教育学院、培训学院及深圳研究院。学校的研究生教育成绩有目共睹，16篇博士论文’在全国博士论文评选中被评为优秀论文。学校设有学士学位专业61个，第二学士学位专业8个，硕士学位学科点144个，博士学位学科点99个，博士学位一级学科授权点14个，博士后流动站14个。

中国人民大学拥有一大批国内外受到尊重的知名学者，专业性强、结构合理的教研队伍已经构成。现有专任教师1671人，其中，教授499人、副教授636人。此外，聘请了106位国内各界知名人士担任学校的名誉教授、客座教授和兼职教授，为学校的科研建设做出了贡献。人大拥有的获国家及北京市荣誉称号的著名学者数居全国高校前列，其中，388人享受国务院颁发的“政府特殊津贴”；15人荣获国家“有突出贡献的中青年专家”的称号；3人入选“长江学者”特聘教授。

学校名师辈出，已故名家大师吴玉章、成仿吾、范文澜、艾思奇、何思敬、何干之、何洛、胡华、尚钺、吴景超、李景汉、庞景仁、石峻、缪朗山、李秀林、徐禾、寒风、许孟雄、孟氧、佟柔、戴世光、刘铮、查瑞传、苗力田等为学校的学科发展、学术繁荣和人才培养作出了奠基性、开创性的贡献。

中国人民大学目前有全日制在校生20049人，其中普通本科生9947人、硕士研究生5921人、博士研究生3025人、外国留学生1156人、研究生对本科生比列全国研究型综合性大学第一。此外，中国人民大学还有10000名成人教育生，其中约80％在攻读不同专业的学士学位。

该校是我国重要的人文社会科学资料中心、信息中心和图书出版中心。学校图书馆设施先进，馆内藏书250万册(包括线装古籍40余万册)，电子图书15.04万种，并设有“教育部文科文献信息中心”。中国人民大学书报资料中心是我国收集、整理、存储、发布人文社会科学信息资源的权威机构，公开出版发行人文社会科学领域六大系列、148种学术出版物，编辑的年度报刊资料索引是中国四大文献检索索引之一。中国人民大学出版社是新中国成立以后建立的第一家大学出版社，是我国高等学校文科教材和人文社会科学学术、理论著作的重要出版基地。

中国人民大学以“国民表率、社会栋梁”为人才培养目标，充分发挥人文社会科学学科在全国高校数量多、门类全、综合水平高的优势，积极培养“人民共和国的建设者”，培养高素质、高层次的理论型、管理型优秀人才。从1937至今，学校共培养了近20万名各类高级专门人才，为国家的革命事业和建设事业作出了重要贡献。

中国人民大学始终注重发挥人文社会科学认识世界、传承文明、创新理论、咨政育人、服务社会的作用，在不断发展学术、繁荣学术的同时，积极发挥“思想库”、“智囊团”的作用，研究重大政治、经济、文化和社会问题，为国家经济建设和社会发展提供强大的理论保证和有力的智力支持。2000年至2004年期间，中国人民大学获得省部级以上科研成果奖118项、137个国家社科基金项目、175个教育部人文社科规划项目。人大共获得各级各类项目2 600余项，获得经费2.4亿元，其中国家社会科学基金项目、教育部人文社科重大攻关项目立项数居全国高校第一位。

中国人民大学是国内外学术文化交流的重要平台，先后同37个国家和地区的140多所大学建立了校际学术交流关系，引进、翻译出版了大量适应我国改革开放需要的教科书和学术著作，开展了一系列重要的交流合作项目，主办或承办了一系列高水平的国际学术会议，并且聘请了一批国际知名学者为名誉教授。

毛泽东、刘少奇、邓小平对中国人民大学充满信心，党和国家领导人对人大的建设和发展给予高度关注。江泽民同志2002年4月28日在参观中国人民大学时作了重要发言，期待中国人民大学“在新世纪创造新的成就，为祖国、为人民、为社会主义现代化建设作出更大的贡献，成为“以人文社会科学为主的世界知名的一流大学”。

目前，全校师生员工以科学发展观为统领，解放思想，实事求是，与时俱进，开拓创新，全面实施“十一五”规划，为把学校建设成为“人民满意、世界一流”的大学而努力奋斗。

历史变迁

1937年7月中共中央决定创办陕北公学。

1939年7月陕北公学、延安鲁迅艺术学院、延安工人学校、安吴堡战时青年训练班四校联合成立华北联合大学。

1948年8月华北联合大学和北方大学合并，成立华北大学，校址设在河北省正定县城。

P3-16

随着我国改革开放的不断向前推进，旅游事业也越来越兴旺地发展起来。尤其是近些年来，来自世界各地的客人涌向中国，试图揭开这块辽阔土地的神秘面纱，从而了解中国悠久的历史，以满足其难以诠释的好奇和幻想。

具有悠久而又丰富历史的中国，一直为自己无数的历史遗迹和文化遗产感到自豪。几乎在中国的每一个地方，人们都能欣赏到各种神奇的景观，以及世代相传的故事和神话。

在中国人民的辛勤努力下，中国在各个方面都发生了翻天覆地的变化。从经济、文化、教育，到生活、娱乐和休闲，人们都在尽情地享受着国泰民安、和谐安睦的生活。国家的建设和发展日新月异，人们的思想、观点、生活方式也有了很大的变化。

在这种形势下，我们觉得有必要给来中国工作和旅游的外国友人——尤其是给那些来参加2008年北京奥运会的各国朋友提供一些帮助，把他们可能感兴趣的事情、人物和地方简单地作一些介绍，让他们对中国有个大致的了解。由此，我们编写了《用英语说中国》这套丛书。丛书共有10部，分别是：

1.《用英语说中国——历史》

2.《用英语说中国——民俗》

3.《用英语说中国——艺术》

4.《用英语说中国——文化》

5.《用英语说中国——名城》

6.《用英语说中国——名人》

7.《用英语说中国——旅游》

8.《用英语说中国——媒体》

9.《用英语说中国——体育》

10.《用英语说中国——名校》

《用英语说中国——名校》一书中所选的64所大学都是中国“211工程”院校。“211工程”是中国政府面向21世纪，重点建设100所左右的高等院校和重点学科的建设工程。通过本书的阅读，读者可以得到对中国著名高校的全面了解。

参编这套丛书的作者都是来自高等院校的英语教授、副教授和硕士研究生，大家都为能参与此项有意义的工作而感到兴奋和激动，都乐意为宣传中国和振兴中华贡献自己的一份力量。

《用英语说中国》这套丛书从策划到构思，从设计到编写，都是站在较高的角度，本着较新的水准，力求创造性地把中国的上上下下、东西南北、方方面面以简洁流畅的语言加以娓娓叙述。这无疑将给广大读者一种全新的感受。

《用英语说中国》这套丛书对于英语爱好者提高英语水平、激发学习英语兴趣会有所帮助的。丛书信息量庞大，涉及面广泛，古往今来，东南西北，犹如一部关于中国的小百科全书。丛书中的英文叙述和中文译述都严格遵循语言简练、结构明晰、形式活泼的宗旨。我们衷心希望这套丛书能够受到广大读者的喜爱和信赖。把中国介绍给世界，让世界上更多的人了解中国，是每个中国人的愿望。  限于编著者的水平和第一手资料的缺乏，丛书中有些地方的内容和信息可能存在着一些出入和欠缺，恳请广大读者予以批评指正。

《用英语说中国》丛书编者

2008年8月