这是挪威作家托比扬·埃格纳发现的一座小镇。镇上只有一个警察，名字叫巴士贤。镇上最显眼的建筑是一座高塔，年纪最大，最聪明，有着一大把长胡子的老人杜比雅就住在那里。还有三个强盗，不过他们现在都已经改邪归正，变成了一位消防员，一个拥有狮子和乐师的马戏班主，还有一位快活的面包师助手。

我们不知道豆蔻镇在哪里，但从埃格纳自己绘制的插图来看，那是一个明亮，鲜艳，清透，美丽的地方。埃格纳说，友好和善良可以改善人与人之间的关系，甚至强盗都可以使之成为和善和可信赖的人，请相信他的话。

无论如何，豆蔻镇是个奇妙的小镇，是孩子眼中的人间世界，成人眼中的乌托邦。那里是天堂，是永无岛，是世外桃源，是一个时间不再流动的美丽世界，我们从未拥有，却一直想要寻回。

本书作者埃格纳是挪威当代的童话家，并享有世界声誉，他的作品已被译成四十几种文字。本书是他的代表作。

豆蔻镇是个童话世界，人们善良，富于同情，乐于助人，生活愉快而幸福。美中不足的是，这里还有三个强盗，好吃懒做，不守纪律，不讲卫生；最卑劣的是以偷窍为生。但在他们被逮捕拘留后，镇上的人们像亲人、朋友那样对待他们，使他们受了感动。一次，镇上的塔楼失火，他们爬塔救火立了功。后来人们又按照他们各人的特长，安排了正当的职业。从此豆蔻镇的生活就更加安乐了。故事生动有趣，富于相像，充满了对生活和周围人们的热爱，它能感染读者做一个高尚的人，并设法帮助有缺点和错误的人。当然，我们了要看到，在资本主义社会里，作者的这种美好愿望，不能不带有很大的幻想成分。

豆蔻镇的居民和强盗

内容提要

关于《豆蔻镇的居民和强盗》

 第一章 豆蔻镇

 第二章 贾斯佩、哈士贝和乐纳丹

 第三章 倒霉的一天

 第四章 小贾莱娅

 第五章 在游艺会场上

 第六章 有的人并不快乐

 第七章 电车不见了

 第八章 强盗们不爱干净

 第九章 苏菲姑姑管起家来

 第十章 强盗们在夜里

 第十一章 明天他七十五岁了

 第十二章 祝杜比雅长寿

 第十三章 强盗们饿了

 第十四章 抓住了

 第十五章 四十八天

 第十六章 监牢里发生的事情

 第十七章 理发师的发现

 第十八章 寂寞的狮子

 第十九章 塔上失火

 第二十章 强盗们找到了工作

烛芯汤姆

 灰小子和玻璃山

 海水为什么是咸的

 三只名叫格拉夫的公山羊

 烛芯汤姆

 熊的尾巴为什么只有一丁点儿

 小伙子和北风

 臭靴子和特罗尔

 太阳以东和月亮以西

 主人—女仆

 海岛怪人

 大佩尔和小佩尔

 神奇的鸟

 乡绅的新娘

 鹅太太的自行车旅行

豆蔻镇是一个很小的地方，和一般村镇差不多。它的地点离我们很远，除了你和我——也许还有其他一两个人——以外，谁也不知道它。

这是一个很特别的地方，因为在那里发生的事，在别的地方不可能出现。比如，你也许不相信，骆驼可以随便在街上踱来踱去。有时一只象，或两只象，也慢腾腾地在街上闲逛。

那里有一个老人，名叫杜比雅，他留着一把非常长的胡子。还有莱莫和他的小狗，还有苏菲姑姑和小贾莱娅。当然还有一位警察，他的名字叫巴士贤，可是他不大喜欢抓人。当他在镇上巡逻的时候，他脸上总是堆着微笑，见到人总要鞠躬，问候一声：“你们大家好吗？你们生活得很愉快吗？”实际上他所遇见的人也确实生活得很愉快。关于这一点，他编了一支小曲。不时哼唱，其内容如下：

我是你们快乐的民警巴士贤

我这个人一贯对大家和善，

我想大家也应该尽量做到这一点。

我现在在这里巡逻，想要发现

大家都心情愉快，

像我希望尽量能做到的那样，

对一切都处之泰然。

现在我宣布一条豆蔻镇的法律，

这对我们每个人都非常适宜，

每个人都得做到善良和可靠，

不要惹别人生气，无理取闹。

大家都快快活活地过着日子

在这个范围内，

你才可以事事称心如意。

在豆蔻镇的正中心，有一个很高的圆形房子，它看上去倒很像一个灯塔。那位可爱的、随和的老人杜比雅就住在它的顶上。这个老人是豆蔻镇的一个最聪明的人。也许这是因为他长了一大把胡子的缘故吧——他的这把胡子确实长得非常长，像雪一样白。

除了许多别的事情外，杜比雅还特别关心天气。他有一个非常长的望远镜，他每天通过它观察豆蔻镇周围的气候变化。

有一天杜比雅正坐在窗子旁边，观察天气。他发现远方有一大块乌云，看样子这块乌云将要爆发成为大雨。他马上走到阳台上来，大声喊：

“请注意！请注意！今天下午的天气预报：大雨将要到来！”

像平时一样，街上的人都跑到家里去取雨伞和雨衣。正在绳子上晒衣服的妈妈们，也赶紧把衣服又收下来，拿进屋里去，虽然衣服还在滴水。不过当她们还没有跑到家门口时，风向变了，乌云飘到别的地方去了，这一天大雨也就没有光临豆蔻镇。不过人们却穿着雨衣，打起雨伞，在街上来来往往，一会儿望望天空，一会儿嘟囔着：“会下雨吗？还是不会？”可是雨没有落下来。有的人生起气来，大声嚷：“这个糊涂的杜比雅。他开了我们一个大玩笑！”

这一天连一滴雨也没有下。不过，第二天杜比雅却发现在远方的天空上有许多漆黑的云层。他马上走到阳台上，大声喊：

“请注意！今天下午的天气预报：大雨即将来临！”

这次谁也不相信他。“不是那么一回事，”人们说，“杜比雅，你再也不能开我们的玩笑了。”谁也不再跑到家里去取雨伞和雨衣。所有的妈妈们让她们的衣服照旧在绳子上晾着。太太小姐也穿着夏天的上衣。戴着漂亮的草帽到外面去散步。

忽然，雨来了，而且下得很大，雨点落在人行道上甚至还跳得老高。每一个在街上行走的人都被淋得像落汤鸡一样，至于太太小姐们，她们头上戴的草帽已成了一堆堆的乱草。绳子上晾着的衣服，也比原来不知要湿多少倍，还得收进屋以后再把水拧掉。

豆蔻镇的居民彼此望着，发起呆来。“这真滑稽，”他们说，“这次杜比雅的话说对了。不过他照旧开了我们一个大玩笑！”

杜比雅有一个小朋友，名叫莱莫。莱莫有一只小狗，名叫波尼。莱莫和波尼跟杜比雅一道坐在塔上观察云层。在天黑的时候，他们也常坐在一起看天上的星星。

有一天夜里，杜比雅说：“你看到那里的一颗星吗？那是一颗希望之星。如果你看见它偎在娥眉月的怀里，你就可以说出一个愿望。”

“我希望能像你一样聪明。”莱莫说。

“也许有一天你会变成那个样子。”杜比雅回答说。

“真的吗？”莱莫抬头问道。

“真的，我想会做到，”杜比雅说，“当我将来老得不能再干什么活儿的时候，你就可以到这塔上来替代我的位置，观察天气的变化。”

“我不知道我能不能做这件工作，”莱莫说，“我没有像你这样大的一把胡子呀。”

“等你长大了，你会长出那么一大把胡子的。”杜比雅安慰他说。

接着他就走了过去，坐在他的望远镜旁边，观察周围的世界。当他把望远镜一下调到这个方向、一下调到那个方向的时候，他就唱起歌来——一支关于东边的天气、西边的天气、北边的天气和南边的天气的歌。

杜比雅的天气歌

当天边吹起了大风，

夏天的日子就已经告终。

蒙蒙细雨把遍地弄潮，

晴朗的天气也不再来了。

如果你身边没有带着雨衣，

那么就赶快回到家里，

或者找个避雨的地方休息。

当刺骨的北风从北方吹来，

把冰雹向四面八方撒开，

当天在下雪、大地在冻结，

你就赶快取出你的毛衣过冬！

假如你没有温暖的衣服穿，

碰上这样吃不消的严寒，

你会咳嗽和打喷嚏，

你得感冒肯定不成问题。

当西边吹起了大风，

你还得更加慎重。

那会变成一场大的灾难，

你做梦也料不到你会遇见。

它会把你的伞吹得又高又远

把你连带一起送上天——

你甚至还可以摸着云块。

从中穿过去，又穿出来。

南方的风很温暖，

它给你带来太阳的光线。

我不相信会有大雨或风暴，

因为天是那么蔚蓝和美好。

从我的观察站我高声喊：

“男女青年们，快出来看！  光辉的夏日已经到来，

不要辜负这美好的时光！”

当杜比雅、莱莫和小狗波尼正坐在塔上的时候，下边豆蔻镇上的一切，像往常一样，都显得轻松愉快。

人们彼此打招呼，态度照旧是和气友好：“早上好！”或者“你好吗？”驴子和骡子拖着载重车辆，也都不慌不忙地在街上漫步——有的背上还背着沉重的筐子。这些筐子一般都装满了橘子和香蕉、枣子和香料——全是镇外田地上的产品。

豆蔻镇一辆汽车也没有，但是有一辆电车——只有一辆。它有两层，是一种老式的、相当舒适的交通工具。它从城门开始，穿过市场，一直开到公园附近的桥边。路程不是太长，只有两站，不过豆蔻镇上的人谁也不在乎这一点。他们喜爱他们的电车，不管有事或无事，他们每天总要乘坐它一下。

电车售票员名叫史文生。当他喊一声“上车”的时候，人们就挤进去，有的钻进车里，有的爬到车顶上。接着他又喊：“开车！”大家就向前进：叮当！叮当！

在豆蔻镇的电车上

在这豆蔻镇上我们会出去兜风，

乘坐电车我们都感到快乐无穷。

沿着电车轨道我们向前开，

换一下座位，我们又转回来。

上一层还有十个空位，叮当，

下一层还可以挤进三个人，

谁做梦也没想到买票，叮当，

我们只希望你乘车高兴。

它开向豆蔻镇桥——你肯定会找到座位！

司机正在街上休息，你不须硬挤或排队。

呀，铃声响了！请你坐稳，叮当。

叮当，叮当，车子正要开向前方。

谁也不付钱，每人奉送车票一张，

因为这是豆蔻镇的办法，不需付账。

售票员非常友好，传递一听饼干，

乘客们既吃棒棒糖，又尝糕点。

这很像一个生日庆祝会，叮当，

我们一路欢乐，尽情歌唱。

我们向街上的人们挥手，叮当，

他们向我们飞吻，我们也是一样。

时间过得真快，我们得说再见，

但不要马上离开，还可以吃一块糕点。

叮当，叮当，我们是多么高兴，

乘电车穿过豆蔻小镇。

P9-14

《世界少年经典文学丛书》精选了适合孩子们阅读的优秀文学作品。

各国优秀的儿童文学家以简洁、活泼、优美的语言，给孩子们描绘出一个丰富多彩的世界，让孩子们在这个充满神奇魅力的幻想王国中，学会了爱心、勇敢、正直、诚信、勤奋与智慧，这是世界优秀作家向孩子们捧出的一片真诚心。

《世界少年经典文学丛书》以各国优秀的儿童文学家创作的各种文学形式的作品和童话故事为主，兼收部分优秀的民间故事和寓言故事，共选编100卷。“丛书”所选作品适合孩子们的阅读心理和纯真情趣，有助于孩子们在阅读中开拓视野，增长知识，陶冶情操，适宜小学高年级和中学生阅读，也便于家长和老师对孩子们讲述。

少年朋友，当你手捧这套《世界少年经典文学丛书》阅读时，我们编者作为你的知心朋友首先向你表示衷心的祝贺：祝贺你在通过成才之路上率先拿到了这把金钥匙。

之所以叫它金钥匙，是因为我们的父辈，以至父辈的父辈，也是曾经阅读这些世界优秀少年儿童文学作品，开启了他们的智慧、知识，走上成才之路的。

今天我们再将这把金钥匙传交给你们，愿你们与《世界少年经典文学丛书》为伴，展开想像的翅膀，在书的海洋中，在充满神奇魅力的幻想王国中，学会爱心、勇敢、正直、诚信、勤奋、智慧与开拓创新。

《世界少年经典文学丛书》愿作你最知心的朋友！

《世界少年经典文学丛书》将伴你一生成长。

编 者

2008年12月25日