为了帮助有志于开拓中韩贸易、经济关系的人士更深刻地了解韩国，更好地开展工作，少走弯路，本书不仅对韩国的对外贸易和投资状况、经济技术发展水平作了阐述，而且介绍了韩国的经济法规、韩国人对外进行贸易谈判的习惯和作法，以及与其交往中应注意的事项等。

自古以来，韩国就以“锦绣江山”而誉满海外。随着中韩之间旅游业的发展，有不少中国人将去韩国旅游。本书用相当多的篇幅介绍了韩国各地名胜古迹、旅游交通和食宿处，相信对初去韩国旅游的人会有相当大的帮助。

中韩两国是一衣带水的近邻，但对许多中国人心理，仍是似近而尤远。“近”是从地理上讲，“朝发而夕至”，“鸡犬声相闻”。早在远古时代，两国人民就有密切的往来，相互学子，互相帮助，感情上息息相通。“远”是由于历史的原因，就在20世纪双方已隔绝了30多年，相互了解甚少，简直到了陌生的地步。现在，随着国际形势的变化，在中韩双方的共同努力下，两国终于实现了关系正常化，各方面的往来正逐步恢复和发展。为了使广大读者能够对韩国有一个初步的、全面的、客观的了解，本书扼要地介绍了韩国的地理、历史、政治、经济、文化和风土人情。

当前国际政治、经济形势正经历着史无前例的巨大变化，中韩双方都深深感到要进一步密切相互之间的关系，应把对方作为自己重要的经济贸易伙伴。为了帮助有志于开拓中韩贸易、经济关系的人士更深刻地了解韩国，更好地开展工作，少走弯路，本书不仅对韩国的对外贸易和投资状况、经济技术发展水平作了阐述，而且介绍了韩国的经济法规、韩国人对外进行贸易谈判的习惯和作法，以及与其交往中应注意的事项等。

再者，韩国仅用30多年的时间，就从一个贫穷落后的农业国发展成一个新兴的工业国，取得了令人刮目相看的成就。《诗经·小雅》有云，“他山之石，可以攻玉”，韩国在发展经济的过程中，既有经验，也有教训，可资借鉴。

自古以来，韩国就以“锦绣江山”而誉满海外。随着中韩之间旅游业的发展，有不少中国人将去韩国旅游。本书用相当多的篇幅介绍了韩国各地名胜古迹、旅游交通和食宿处，相信对初去韩国旅游的人会有相当大的帮助。

总之，我们在编写时，希望本书能对外事部门工作人员、韩国问题研究人员、从事经济贸易工作的公司、工商界人士、旅行社、去韩国出差的涉外人员，以及渴望了解韩国基本情况的各界人士有所裨益，则不胜荣幸之至。

世界列国国情习俗丛书序

前言

第一章 韩国概况

 一、自然地理

 二、国冢标志

 三、国家体制

 四、行政区划

 五、外交

 六、文化艺术

 七、新闻媒介及出版事业

 八、教育

 九、科学技术

 十、宗教

 十一、居民生活

第二章 历史

 一、从檀君建国到三韩时代

 二、从新罗统一三国到高丽王朝

 三、李氏王朝的兴衰

 四、朝鲜半岛分裂为南北两个国家

 五、朝美达成核框架协议

第三章 韩国的政权沿革

 一、李承晚被迫亡命夏威夷

 二、领导国家中兴的朴正熙死于非命

 三、扭转经济危机的全斗焕幸得赦免

 四、力撑危局的卢泰愚锒铛入狱

 五、医治“韩国病”的金泳三总统面临金融危机

 六、金大中总统任重道远

第四章 令人瞩目的经济发展历程

 一、经济发展概况

 二、工业

 三、农林渔业

 四、海外建筑业

 五、旅游业

 六、韩国的大财阀企业

 七、至2000年的发展规划

 八、经济发展中存在的问题

第五章 韩国经济政策评说

 一、政府干预经济是客观的需要

 二、走举债发展经济的独特道路

 三、引进技术是发展经济的捷径

 四、搞好基础设施是经济起飞的关键

 五、先下游、后上游的独特王业发展道路

 六、采用“先轻后重、以轻养重”的产业政策

 七、建立以大企业为主的群体结构

 八、忽视质量必将招致严重恶果

 九、发展经济不可忽视通货膨胀

 十、政府主导型金融体制是一把双刃刀

 十一、努力缓和劳资矛盾

第六章 对外贸易

 一、发展概况

 二、进出口商品结构的变化

 三、进出口市场结构的变化

 四、对外贸易管理体制

 五、商标

 六、专利

 七、出口保险

 八、对外经济

第七章 对外投资与外商对韩的投资

 一、对外投资

 二、外商对韩的直接投资

第八章 关税·外汇·金融

 一、关税

 二、外汇管理

 三、金融

第九章 中韩友好关系的全面发展

 一、中韩建交符合两国的根本利益

 二、中韩经济合作有很强的互补性

 三、中韩科技交流

 四、韩国开发西海岸计划

 五、对韩业务谈判须知

第十章 民俗风情

 一、姓氏与乡亲观念

 二、礼仪与忌讳

 三、服饰与帽饰

 四、饮食风情

 五、人生习俗

 六、民间游艺及农乐歌舞

 七、住房

 八、婚姻及丧葬

 九、节假日

第十一章 旅游指南

 一、赴韩旅行须知

 二、韩国的土特产品

 三、主要旅游胜地

 四、实用常识

附录主要参考资料

(八)江原道

江原道位于韩国的东北部，北邻朝鲜民主主义人民共和国的江原道，西连京畿道，南与忠清北道、庆尚北道接壤，东临日本海。江原道的道名是由道内江陵和原州两个地名的首字组成。太白山脉纵贯全境，山地占全道面积的50%，平均海拔在500米以上，河网密布。南北长243公里，东西宽150公里，面积1.68万平方公里。人口152.79万，占全国人口总数的3.76%，平均每平方公里91.94人。年平均气温9.4℃，平均年降水量1000～1300毫米。

该道古称涉貊，公元995年(高丽成宗14年)称朔方道，后改名溟州道、江陵道、江陵朔方道、交州江陵道等，1395年(李氏王朝太祖4年)定名江原道，延续至今。道花是山踯躅花、道鸟是布谷鸟，道树是海松。

行政区划分为7个市(春川市、江陵市、原州市、东海市、太白市、束草市、三涉市)，11个郡(洪川、横城、宁越、平昌、旌善、铁原、华川、杨口、麟蹄、高城、襄阳)，292个洞。道首府设在春川市。

江原道是韩国地下资源、水力资源、森林资源和水产资源最多的地区，但由于交通不发达，工业发展较慢。煤炭、铁、重石、石灰石等23种矿产量占全国的75%，有154个矿山，矿工3.17万人。1995年开采煤炭609.2万吨，占全国总开采量的71%；铁矿17.6万吨，占全国总开采量的90%；石灰石5639.1万吨，占全国总开采量的63%。有5个水力发电站，装机容量49.3万千瓦；4个火力发电站，装机容量72.5万千瓦。已建成春川、原州和江陵三个工业区。共有耕地13.33万公顷，产稻米、小麦、豆类、薯类及杂粮。森林面积137.7万公顷，占全国森林总面积的21.3%，每年外调木材达20多万立方米。水产业除捕捞外，大力发展近海养殖，主要水产品有明太鱼、鱵鱼、墨斗鱼和各种贝类等。计划建19个农工联合发展区，现已建成10个。旅游业发达，年游客达2685万人次。

道内有综合大学5所，公共图书馆13个，博物馆7个，文化院8个，剧场31个，体育场(馆)32个，各种医疗机构635个。另有教堂1374个，寺庙426个。主要旅游胜地有雪岳山、五台山、雉岳山、洛山寺、龙门寺、大耳洞窟、玉溪石花洞窟、白龙洞窟等。

(九)忠清北道

忠清北道北邻京畿道、江原道，东连庆尚北道，南与全罗北道接壤，西与忠清南道相邻，是韩国唯一的内陆道。地势东高西低。面积7438.3平方公里。人口142.53万，占全国人口总数的3.13%，平均每平方公里191.61人。年平均气温10～12℃，平均年降水量1000～1200毫米。

该道古称公清道，高丽恭愍王5年改称忠清道。忠清一名是采用道内忠州和清州两个地名的首字组成的。1896年左右分为忠清北道和忠清南道，延续至今。道花是木莲花，道鸟是喜鹊，道树是榉树。

行政区划分为3个市(忠州市、清州市、堤川市)，8个郡(清原、报恩、沃川、永同、镇川、槐山、阴城、丹阳)，60个洞。道首府设在清州市文化洞。

该道地下资源较为丰富，有金、银、钨、铁、水银、萤石、铜、铝、锌、云母、无烟煤和石灰石等，其中石灰石储藏量达200亿吨，年采金932公斤。工业有采矿、水泥(年产水泥1119万吨)、化肥、机械、纺织、卷烟、食品和酿造等。森林面积50.3万公顷，占全国森林总面积的7.9%，除开采原木外，还有55个木材家具厂。耕地面积14.67万公顷，产稻米、小麦及其他杂粮，经济作物有烟草、大蒜、辣椒等。畜牧业较发达。

道内有综合大学8所，公共图书馆14个，艺术文化会馆5个，博物馆8个，剧场42个，运动场3个，医疗机构710个，病床3949张。另有教堂1304个，寺庙460个。名胜古迹有俗离山、华阳洞、丹阳八景、月岳山、三年山城和温达洞窟等。  (十)忠清南道

忠清南道位于韩国西部，北邻京畿道，东连忠清北道，南与全罗北道接壤，西临黄海。车岭山脉横贯中部。沿海有礼唐、内浦平原。海岸线曲折，总长1347公里，沿海有岛屿267个。面积8367.7万平方公里。人口184.47万，占全国人口总数的4.06%，平均每平方公里220.45人。年平均气温11～12℃，平均年降水量1100～1300毫米。

该道统一新罗时称雄州，高丽时称河南道、忠清道，公元1896年(高宗33年)分为忠清南道和忠清北道，延续至今。道花是菊花，道鸟是鸳鸯，道树是杨柳。

行政区划分为5个市(天安市、公州市、大川市、温阳市、瑞山市)，15个郡(锦山、燕岐、公州、论山、扶余、舒川、保宁、青阳、洪城、礼山、瑞山、泰安、唐津、牙山、天原)，19个邑，186个面和洞。道府设在大田广域市中区宣化1洞。

该道地下资源丰富，主要有无烟煤、金、铜、铁、石墨、锌、钼、硅石、石灰石、萤石、石棉和高岭土等。工矿业主要有采矿、有色冶金、机械、纺织、化学、电子和食品等。年产金241公斤，煤炭181.2万吨。道内有3个工业区，有耕地面积28.13万公顷，森林面积44.8万公顷。畜牧业主要是养黄牛、奶牛和猪。

道内大学12所，图书馆19个，博物馆2个，文化院17个，运动场4个，公园5个，医疗机构805个。另有教堂2313个，寺庙667个。名胜古迹有扶余陵山古墓群、武宁王陵、开心寺大雄殿、定林寺五层石塔、鸡龙山公园、独立纪念馆、儒城温泉和海水浴场等。P16-19

中韩两国是一衣带水的近邻，但对许多中国人心理，仍是似近而尤远。“近”是从地理上讲，“朝发而夕至”，“鸡犬声相闻”。早在远古时代，两国人民就有密切的往来，相互学子，互相帮助，感情上息息相通。“远”是由于历史的原因，就在20世纪双方已隔绝了30多年，相互了解甚少，简直到了陌生的地步。现在，随着国际形势的变化，在中韩双方的共同努力下，两国终于实现了关系正常化，各方面的往来正逐步恢复和发展。为了使广大读者能够对韩国有一个初步的、全面的、客观的了解，本书扼要地介绍了韩国的地理、历史、政治、经济、文化和风土人情。

当前国际政治、经济形势正经历着史无前例的巨大变化，中韩双方都深深感到要进一步密切相互之间的关系，应把对方作为自己重要的经济贸易伙伴。为了帮助有志于开拓中韩贸易、经济关系的人士更深刻地了解韩国，更好地开展工作，少走弯路，本书不仅对韩国的对外贸易和投资状况、经济技术发展水平作了阐述，而且介绍了韩国的经济法规、韩国人对外进行贸易谈判的习惯和作法，以及与其交往中应注意的事项等。

再者，韩国仅用30多年的时间，就从一个贫穷落后的农业国发展成一个新兴的工业国，取得了令人刮目相看的成就。《诗经·小雅》有云，“他山之石，可以攻玉”，韩国在发展经济的过程中，既有经验，也有教训，可资借鉴。

自古以来，韩国就以“锦绣江山”而誉满海外。随着中韩之间旅游业的发展，有不少中国人将去韩国旅游。本书用相当多的篇幅介绍了韩国各地名胜古迹、旅游交通和食宿处，相信对初去韩国旅游的人会有相当大的帮助。

总之，我们在编写时，希望本书能对外事部门工作人员、韩国问题研究人员、从事经济贸易工作的公司、工商界人士、旅行社、去韩国出差的涉外人员，以及渴望了解韩国基本情况的各界人士有所裨益，则不胜荣幸之至。

本书对各种问题所阐明的观点或评论，均系本书作者的见解，特此说明。

由于笔者限于水平，书中不足之处，在所难免，恳请读者批评指正。

作者

1998年3月