我是一个来自水底的鱼人公主，这本书就是我少女时代的秘密日记。那段时间里，我经历了所有女孩子都经历过的事情，学习，游戏，友谊，爱情：我也面临过——我敢说——地球上任何一个小姑娘都没有面临过的挑战。我作为历史上第一个跳越龙门的女孩，体会了云端巨龙的境界，作为世界上第一个二中破禁忌的鱼人，走进了地上凡人的生活。这段生活，像黄河流水一样曲折、神秘，总是在人意想不到的地方，突然一个急转弯……每逢这样的关头，如果是你。你将做出和我一样的选择吗？

《鱼人公主》系列丛书讲述的就是中国古代黄河鱼人的千年传奇。未来的后续书，将穿越古今，横跨中西。读者将会随着佩儿·瑞德一同畅游于人类和鱼人的双重世界……

本书为《鱼人公主》系列丛书的其中一本，供广大青少年朋友们阅读。

序

引子

第一章

第二章

第三章

第四章

第五章

第六章

第七章

第八章

第九章

第十章

第十一章

第十二章

第十三章

第十四章

第十五章

第十六章

第十七章

第十八章

尾声

我在学习用陆地人类的语言写字！我要像他们那样，用漂漂亮亮的中文字记下我的生活。奶奶说。你写这些，谁能看得懂呢？我想，多少年后，也许几百年，也许上千年，也许有一个像我这样的女孩子（我真希望她是真正的陆地人！）会看到这个本子，她会知道，很多很多年以前，有一个小鱼人，是多么羡慕陆地人类的生活，多么希望能像他们一样看书写字。哦，中文字实在太神奇了，特别是诗和词，实在是太美了！

对了，我应该先自我介绍一下。我是清泉水府的公主。我上半身是人，下半身是鱼，但陆地上的人们看到的我，常常只是一条红色的小鲤鱼。我这么说，是因为我们不会以鱼人的原形出现在陆地人类面前。

作为地球上一种不为人所知的水中、水下和陆地的三栖动物，鱼人平时生活在河床下面的水城里。借助变形能力，我们能在这三个世界间自由穿梭，就像人们在不同的楼层间来回上下一样。

当沿着泉眼从河床下游上来的时候，鱼人就摇摆上身，缩小体形，从头到尾变成鲤鱼的样子，以便融入鱼群。我们只变成鲤鱼，并且以此自豪，因为鲤鱼是江河湖泊中最漂亮、生命力最顽强、跳得最高的鱼类，也是唯一可能通过跳过龙门变身为龙的鱼类。当鱼人作为鲤鱼在水中畅游的时候，陆地人类完全分辨不出我们和普通鲤鱼的区别，但是那些真正的鲤鱼和其它鱼类却认得出我们。他们把我们叫“神鱼”，与我们和平相处。

陆地对鱼人来说，就是需要再上一层的“三楼”了，一旦跃出水面，我们就摇摆下身，伸展开来，从头到脚变成人的样子。但那里不属于我们，我们几乎从不在那里现身，以致变人的功能一代代在退化。总之，我就是一个地球上普普通通的女孩子，只不过和陆地人类生活在不同的空间里。我不太清楚我们的纪年和人类的怎样换算，也许，我的年龄大致相当于人类女孩子的十二岁左右吧。

我家就在清泉潭水下的“里面”。我们的领地非常漂亮，但是不大。我小时候就听奶奶说，遥远的北方，有一条奔腾万里的黄河，黄河河床下的都市，比清泉潭的要大几十倍！因为我爸爸是清泉潭主，大家都叫我红珠公主。但是家里人和朋友们就叫我珠儿。

据说，我生下来的时候，身上的每个鳞片都晶莹闪亮，像红色透明的珍珠一样。大家都说，我是他们见过的最漂亮的鱼人姑娘。当然，我是公主嘛，人们对我一定会更注意些，夸得更多些。说心里话，是不是最漂亮的我不在乎，我要做的是最出色、最优秀的！我的爸爸妈妈已经修炼了几百年了（按陆地人类的说法），他们能够千变万化。我奶奶更是神通广大。我和他们当然没法比，但我也在努力地修炼和学习。奶奶说。我长大会比他们更出色的！

爸爸、妈妈和我的朋友们，谁都不知道我能用陆地人类的文字读写，只有奶奶知道。这个小本子，要是让他们看到了，还说不定怎么样大惊小怪呢！所以，我没办法每天记“日记”，只能是找个身边没人的时候，打开本子写上一些。可这样的机会也不常有啊！有时候要等上几个月呢！

我什么事儿都和奶奶说，我觉得她是全世界最棒的奶奶。真的，我们清泉水府，上上下下都特敬重她。我奶奶银发童颜，慈眉善目，红鳞金尾，可神气啦。她总是一手拄着拐杖，一手拿着佛珠。她到哪里，哪里就会被一片金光笼罩着。所有的小朋友都会围过来，你一声我一声地叫奶奶，奶奶就“哎哎”地一声声笑着答应。

我的秘密除了奶奶以外，就是大白知道的最多了。我们从小就在一起玩儿，他是我最好的朋友。他的鳞片是银白色的，只有尾巴尖儿是红的。我奶奶说他长得特别帅，我倒不觉得。但他高高大大，挺神气的，还特喜欢舞刀弄棒，爱打抱不平。他一心想长大当探长、警长、法官什么的，按他的说法，就是“专门伸张正义”。无论鱼鳖虾蟹，走到哪儿都有他的朋友。

我从小跟着大白爬高下低，摸爬滚打的，成天满头满身都是泥。奶奶说我是“假小子”。

我气恼恼地问奶奶：“那真姑娘该是什么样啊？”

“有一天你开始爱美的时候，你就是真正的小姑娘了。有一天你为一个小伙子流泪的时候。你就是真正的大姑娘了！”奶奶呵呵地笑着说。

后来“假小子”就成了我的绰号，连大白都这样喊我：“嘿！假小子，过来！”

P17-21

在出版社把《鱼人公主》第一部《龙门》的书稿送到我手中，邀我撰写前言的时候，告诉我《鱼人公主》是系列少儿奇幻小说。它的第一部是取材于鲤鱼跳龙门的民间传说。说实在的，当时我并没有十分重视，直到交稿期临近，我才开始翻阅。没想到，打开第一章后，我却欲罢不能地一章章看下去，竟然无法停下来，一口气读完了！

鲤鱼跳龙门是一个情节单纯而又源远流长的传说。《碑雅·释鱼》、《三秦记》等文献中比较完整的记载是：“俗说鱼跃龙门，过而为龙，唯鲤或然。”“大鱼集龙门下数千，不得上，上者为龙，下者为鱼。”“每岁季春有黄鲤自海及诸川争来赴之，一岁之中，登龙门者不过七十二。初登龙门即有云雨随之，天火自后烧其尾，乃代为龙。”李白亦有诗曰：“黄河三尺鲤，本在孟津居，点额不成龙，归来伴凡鱼。”(《赠崔侍卿》)

上个世纪，伴随着新中国建设的高潮。诞生过一篇《小鲤鱼跳龙门》的短篇童话佳作，影响很大。写的是一群小鲤鱼不畏艰难寻找龙门，终于跳跃了一座水电站的大坝，在壮丽的现代化水库中，找到了理想家园。

像一条鲤鱼跳跃了龙门，获得了一个更高境界的、完整的、独立的新生命那样，这本《鱼人公主》，汲取了传统故事的灵感，经过全新的创作，给了它跳跃性的升华，使民间传说中的鲤鱼变身为来自湖底的鱼人公主和她的伙伴们。一群有血有肉的奇幻小说主人公。由于是另一个空间的人身鱼尾的“鱼人”，而不是尺把长的普通鲤鱼，所以他们的世界更丰富、更玄妙，也更接近少年读者的生活和他们富于幻想的心理年龄特征。为了获得更高级的生命形式，为了实现上天的愿望，这些鱼人们，必须舍弃神力，变成普通鲤鱼之身，以自己的力量去跳跃龙门，完成生命的转换，成为翱翔天际的巨龙。这就使这部奇幻小说保持了传说中的传统主题——只要不畏艰难，勇敢付出。就会实现自己的理想。

但是《鱼人公主》要告诉读者的，比传统主题还要丰富得多、深刻得多。作为一本少儿文学读物，这本书写的是一个少女的成长，颂扬的是生活、爱情、亲情，是对生命最高意义的探索和追求。这种主题是跨越时代、种族、国界的。难得的是，它不是在说教式地讲述，而是深入浅出，把深刻的道理一点一滴、潜移默化地融入在引人入胜的故事情节当中的。

现在流行的少儿奇幻小说，包括一些著名畅销书，多半为恐怖、阴暗的内容所充斥。《鱼人公主》保留了奇幻小说的优秀特质，构思奇异，想像超凡，多维空间纵横驰骋，矛盾冲突接连不断，但却是一书阳光、满篇爱心，读起来温馨亲切，催人向上。古老文学中最牵动人心的戏剧冲突，人仙相恋、异类相斥、家族秘密等等，在这本书中，都以现代人的视角和讲述方式呈现在读者面前。

这本书之所以让人难以释卷，除了主题意义的超时代性，还因为它的情节一波三折、跌宕起伏、悬念横生；也因为它的描写充满镜头式的画面感．对生活在电视、电玩时代的少儿读者具有独特的吸引力；又因为它的语言十分优雅美丽，用“文采飞扬”一词来形容绝不过分：更是因为它的人物性格鲜明。这些形象就是作为鲤鱼的时候．也是一个个活灵活现、呼之欲出的。威严勇猛、虚怀若谷的孤鹜校长，果敢镇静、一往情深的大白，都栩栩如生。主人公红珠公主，她那作为一个少女从幼稚走向成熟的心路历程，尤其她那如同青苹果一样又涩又甜的爱情萌芽，更被刻画得细腻感人。

特别令人惊喜和欣慰的，是这本书丰厚的文化含量。它绝不仅仅是个鲤鱼跳龙门的故事，其中含蕴着多种相关民间传说、古代诗文、科举制度、风俗人情，连黄河地貌，都毫无斧凿之痕地融入故事之中。这就必然使作品显示出丰富的传统底蕴，浓烈的历史沉淀，闪烁着耀眼的文化精华之光。据出版者说，在美国出版这样一个富于中国色彩的奇幻故事，就是希望在西方少儿读者心田里，播下东方文化的种子。

全书的布局谋篇、人物塑造和行文运笔，更能让人体会到作者和出版者的这种良苦用心。那样“国粹”，又那样西化；那样古典，又那样现代；着实使人过目难忘。没有厚重的文化功底，没有对当代少儿心理和需求的深入了解，这部作品不可能达到这种罕见的境界，也无法生发出这样强烈的艺术感染力。

阅读之中，欲罢不能；掩卷之后，对下一部的期待感油然而生。我相信读者们也会有同样的感觉。据我所知，下一部，随着鱼人公主年龄的增长，经历更加神奇，爱情主题也更加深入明朗。让我们一起期待它的面世吧！

愿我们东方的小鱼人能够游进全世界小读者的心中！

2008年于北京

这样的故事书是我从幼时就盼望读到的——传统的故事，生动的全新讲述……故事中涉及的问题对小读者的心灵成长具有重要意义——事情是如何发生的，为什么会如此，以及个人选择会如何决定事情的后果。这些都是我自己在曲折的成长过程中一直思考的问题。这些思考也在很大程度上影响了我成为作家的人生选择。这些故事告诉我们，生活中没有简单的答案，但想象力能带你去很多地方，能让你找到很多种可能性。这是适合所有读者的、充满魔力的故事。

著名美籍华裔女作家《喜福会》作者谭恩关

2008年于旧金山

这是一本美丽而童趣盎然的书，它让我经历了一次想象力的飞翔，也让我重新经历了童年和少年，经历了一次成长——跟故事中那个善良、勇敢的年轻女主人公共有的成长，这成长包括每一颗年轻心灵都要面临的价值取向，行为选择，人格冶炼，以及何为牺牲．何为获得。这本少年小说也使东西方文化、古代和当今融会贯通，我期望它成为少儿文学的一本典藏著作。

著名旅美华裔女作家《扶桑》作者严歌苓

2008年于旧金山