这是一个充满了快乐的故事。小说的主人公——十一岁的波莉安娜是个孤儿，可她从来也没有因为自己的身世而失望哭泣，反而能在每一个困难与打击面前都积极乐观地去发现快乐、享受快乐。自从她来到脾气乖戾、冷漠孤激的姨妈家后，她的“高兴游戏”便流传开来，并深深地感染了她身边的每一个人，甚至让整个贝汀斯镇都重新获得了生机……

《波莉安娜》是一部传递快乐的小说，小主人公波莉安娜是一个十一岁的小女孩，她的母亲很早就去世了，她与当牧师的父亲相依为命，过着艰辛的生活。可是上帝一点也不怜惜这个小女孩，在她十一岁的时候，父亲也离她而去了。波莉安娜成了孤儿，只好去投靠住在贝汀斯镇的姨妈波莉小姐。

波莉小姐因为年轻时的一次口角，从此便与恋人分道扬镳，性情也变得乖戾而冷傲。她笃信基督，认为做人必须要尽到自己的职责。收养波莉安娜的举动也只是因为她觉得替过世的姐姐抚养遗孤是她应尽的职责。但波莉安娜来到哈林顿庄园后，很快便使波莉小姐原本古板单调的生活发生了变化。波莉安娜将父亲教给自己的“高兴游戏”传递给了身边的每一个人。这个游戏教大家从现有的生活中去发现值得高兴的事，让任何的不幸和烦恼都变成了幸运和惊喜。贝汀斯镇一大半为生活苦恼的人们都相继受到感染，一个个都变得高兴起来。波莉小姐对波莉安娜的感情也。由尽职责变成了真正的爱。更值得高兴的是，在波莉安娜的努力下，她的姨妈波莉小姐也终于与恋人冰释前嫌，结为终身眷侣。

第一章 波莉小姐

第二章 老汤姆与南希

第三章 波莉安娜的到来

第四章 阁楼上的小房间

第五章 游戏

第六章 责任问题

第七章 波莉安娜与惩罚

第八章 波莉安娜探病记

第九章 那位神秘的男士

第十章 给史诺太太一个惊奇

第十一章 认识吉米

第十二章 向妇援会陈情

第十三章 在潘德莱顿树林中

第十四章 肉冻事件

第十五章 希尔顿医生

第十六章 红玫瑰与蕾丝披肩

第十七章 就像一本书

第十八章 三棱柱

第十九章 有点惊奇

第二十章 更大的惊奇

第二十一章 老骷髅

第二十二章 布道文与柴火箱

第二十三章 意外

第二十四章 约翰·潘德莱顿

第二十五章 等待的游戏

第二十六章 知道实情

第二十七章 两位访客

第二十八章 游戏与玩游戏的人

第二十九章 新希望

第三十章 吉米打破僵局

第三十一章 新姨父

第三十二章 一封波莉安娜的来信

第二章 老汤姆与南希

阁楼上，南希正在卖力地打扫那个小房间，连小角落也没有放过。其实，南希并非真正想清除所有的脏乱，只是想借此发泄心中的情绪——纵使南希慑服于女主人的威权之下，也并不表示她就是个没有脾气的人。

“我只是希望——我能够打扫干净——她心灵的——每个角落！”她拿着把一端尖尖的清洁棒使劲地戳着，每戳一下，嘴里就咕哝一声。

“该要清除掉的东西多着呢！这大屋里有那么多好房间，却偏偏把那可怜的孩子撂在这个小房里，到冬天连个火都没得生呢！多余的孩子，真是的！哼！”南希数落个没完，手中狠命地拧她的湿抹布，把手都给拧疼了。

“我才不觉得这孩子是多余的呢！”整理完毕后，她一脸嫌恶地环顾了这光秃秃的小房间一眼。

“好了，反正我的工作已经做完啦！”她呼了口气，“这里已经不脏了——也许还是有一点点脏吧。可怜的孩子！把一个离乡背井、孤苦伶仃的小姑娘安置在这鬼地方，太差劲了！”唠叨够了，南希走出小房间，“砰”的一声关上房门。“啊！”她惊呼一声，咬咬牙，硬着嘴说，“算了，我才不在乎呢！我希望她听到这一声‘砰’——非常希望！”

当天下午，南希偷空跑到花园找老汤姆。老汤姆大半辈子都在这里除草、整理花圃，也不知待了多少年！

“汤姆先生，”南希回头匆匆瞄一眼，确定没给人看到她之后才继续说，“您知不知道，很快就有个小女孩要过来和波莉小姐同住了？”

“什么？”老汤姆家吃力地挺直腰杆。

“有个小女孩——要来和波莉小姐住。”

“别开玩笑了！”汤姆不但不信，还呵斥她，“你干脆说明天太阳要从东边落下吧。”

“可是我说的是实话呀，她亲口告诉我的。”南希又接着说，“是她外甥女，今年十一岁了。”

“噢，我猜想，”老汤姆眼神温柔，口中喃喃低语，“她该不会是——噢！一定是——是詹妮小姐的女儿！南希，她一定是詹妮小姐的女儿啊！感谢上帝！没想到我这双老眼还能看到这个孩子啊！”

“谁是詹妮小姐？”

“噢，她是老主人的大女儿，”老汤姆激动地说，“她在二十岁那年结了婚，然后就离开这儿了。听说她去世后只留下最小的一个女儿，即将来这里的一定是她。

“十一岁大，嗯，应该是这个年纪，没错！”老汤姆微微点着头。

“可是她却得睡在小阁楼上——波莉小姐这样对待人家，真是丢死人了！”南希边抱怨，边再度回头朝大屋那头瞟。．了一眼。

老汤姆听了也皱起眉头，但没多会儿，嘴角却又浮现出一抹笑容，“可我十分纳闷，波莉小姐怎么能忍受有个小孩住在这里呢？”

“哈！算了吧，我才纳闷一个小孩子哪能受得了和波莉小姐住在一起呢！”南希心直口快地说。

老汤姆哈哈大笑，说：“看来你是不喜欢波莉小姐呀！”

“鬼才会喜欢她呢！”南希直言不讳。

老汤姆故作神秘地笑了笑，弯下腰重新干活儿。“依我看，你大概还不知道波莉小姐曾经那段恋爱故事吧？”他缓缓地说。

“恋爱——她？噢，不！我想大概没人知道吧。”

“嗯，是真的，她谈过恋爱，”老汤姆点点头，“那人还活着——也住在这镇上。”

“她，还有恋人——这怎么可能嘛！”南希难以置信。

老汤姆摇摇头，说：“你不了解波莉小姐，以前她真的非常美丽——只要她肯，现在，她照旧可以娇媚动人。”

“娇媚动人？波莉小姐？”

“嗯，只要她把头发像以前那样披散下来，再戴上那种有花饰的圆帽，穿上浅色的有许多蕾丝的洋装——你就会看得出她有多娇媚动人了！南希，波莉小姐其实并不老啊！”

“天啊，她不老？哦，那她准是装得太像，太像了！”南希很是不以为然。

“你说得没错。是从——从她和她的恋人之间出了问题以后才开始的。也就是从那时候起，她整个人就变了。”

“就是嘛！”南希愤愤不平，“不管我怎么做她都看不顺眼，要不是家里真的需要这份薪水，我才不想留下来呢！可是总有一天，我会受不了。等到那一天，我南希就再也不要受她的气了。再也不要！”

老汤姆摇摇头，说：“我知道，我感觉得出来，只是——这样不太好，孩子，不太好……”说着他又弯下身继续干活了。

“南希！”一声尖锐的叫喊传来。

“是——是的，小姐。”南希一边答应着，一边急急忙忙地往屋里跑去。

P6-9

埃莉诺·霍奇曼·波特是美国著名童话作家。她出生于新罕布什尔州的一个小镇，年轻时曾是当地有名的歌手。1901年波特放弃歌唱生涯正式开始写作。1913年创作出了她最为成功、也是最具影响力的小说——《波莉安娜》。

《波莉安娜》是一部传递快乐的小说，小主人公波莉安娜是一个十一岁的小女孩，她的母亲很早就去世了，她与当牧师的父亲相依为命，过着艰辛的生活。可是上帝一点也不怜惜这个小女孩，在她十一岁的时候，父亲也离她而去了。波莉安娜成了孤儿，只好去投靠住在贝汀斯镇的姨妈波莉小姐。

波莉小姐因为年轻时的一次口角，从此便与恋人分道扬镳，性情也变得乖戾而冷傲。她笃信基督，认为做人必须要尽到自己的职责。收养波莉安娜的举动也只是因为她觉得替过世的姐姐抚养遗孤是她应尽的职责。但波莉安娜来到哈林顿庄园后，很快便使波莉小姐原本古板单调的生活发生了变化。波莉安娜将父亲教给自己的“高兴游戏”传递给了身边的每一个人。这个游戏教大家从现有的生活中去发现值得高兴的事，让任何的不幸和烦恼都变成了幸运和惊喜。贝汀斯镇一大半为生活苦恼的人们都相继受到感染，一个个都变得高兴起来。波莉小姐对波莉安娜的感情也。由尽职责变成了真正的爱。更值得高兴的是，在波莉安娜的努力下，她的姨妈波莉小姐也终于与恋人冰释前嫌，结为终身眷侣。

阅读这部小说，会使你不自觉地受到波莉安娜的影响，去寻找生活中值得高兴的事，从而挥走阴霾，拥抱明朗的世界。