中韩两国是一衣带水的近邻，但在许多中国人的心里，仍是似近而远。“近”是从地理上讲，“朝发而夕至”，“鸡犬之声相闻”。早在远古时代，两国人民就有密切的往来，相互学习，互相帮助，感情上息息相通。“远”是由于历史的原因，就在20世纪双方已隔绝了30多年，相互了解甚少，简直到了陌生的地步。现在，随着国际形势的变化，在中韩双方的共同努力下，两国终于实现了关系正常化，各方面的往来正逐步恢复和发展。为了使广大读者能够对韩国有一个初步的、全面的、客观的了解，本书扼要地介绍了韩国的地理、历史、政治、经济、文化和风土人情。

当前，国际政治、经济形势正经历着史无前例的巨大变化，中韩双方都深深感到要进一步密切相互之间的关系，应把对方作为自己重要的政治经济贸易伙伴。为了帮助有志于开拓中韩贸易、经济关系的人士更深刻地了解韩国，更好地开展工作，少走弯路，本书不仅对韩国的对外贸易和投资状况、经济技术发展水平作了阐述，而且介绍了韩国的经济法规、韩国人对外进行贸易谈判的习惯和做法，以及与其交往中应注意的事项等。

前言

第一章 锦绣江山与白衣民族

 一、自然地理

 二、民族

 三、语言与文字

第二章 悠久的历史

 一、从檀君建国到三韩时代

 二、从新罗统一三国到高丽王朝

 三、李氏王朝的兴衰

 四、朝鲜半岛分裂为南北两个国家

 五、涉及朝鲜问题的几次重大较量

(一)朝鲜“开发核武器”问题

(二)朝鲜“地下核疑惑”问题

(三)朝鲜“开发导弹”问题

(四)建立朝鲜半岛新和平机制问题

(五)朝韩西部海域界线之争

 六、韩朝迈上和解的大道

第三章 政治

 一、国家体制

 二、国家标志

 三、行政区划

 四、政权沿革

(一)李承晚总统被迫亡命夏威夷

(二)朴正熙总统领导国家中兴

(三)全斗焕总统扭转经济危机

(四)卢泰愚总统推行“北方外交”

(五)金泳三总统医治“韩国病”

(六)金大中总统打开南北和解大门

(七)卢武铉总统安度弹劾关

第四章 经济概况

 一、令人瞩目的经济发展历程

 二、工业

 三、农林渔业

 四、海外建筑业

 五、旅游业

 六、韩国的大财阀企业

 七、大力发展新经济

 八、经济发展中存在的问题

第五章 韩国经济政策评说

 一、政府干预经济是客观的需要

 二、走举债发展经济的独特道路

 三、引进技术是发展经济的捷径

 四、搞好基础设施是经济起飞的关键

 五、先下游、后上游的独特工业发展道路

 六、采用“先轻后重，以轻养重”的产业政策

 七、忽视质量必将招致严重恶果

 八、发展经济不能忽视环境保护

 九、人力开发是经济发展的保证

 十、发展经济不可忽视通货膨胀

 十一、政府主导型金融体制是一把双刃刀

 十二、努力缓和劳资矛盾

第六章 对外贸易

 一、发展概况

 二、进出口商品结构的变化

 三、进出口市场结构的变化

 四、对外贸易管理体制

 五、商标

 六、专利

 七、出口保险

 八、对外经济贸易仲裁

 九、综合贸易商社

第七章 对外投资与外商对韩的投资

 一、对外投资

 二、外商对韩国的直接投资

第八章 关税、外汇、金融

 一、关税

 二、外汇管理

 三、金融

第九章 对外关系

 一、韩美同盟关系全面深化

 二、韩日共助关系日益协调

 三、中韩友好关系全面发展

 四、韩国开发西海岸计划

 五、对韩业务谈判须知

第十章 教育与科技

 一、教育

 二、科学技术

第十一章 文艺与新闻

 一、文化艺术

 二、新闻出版

第十二章 交通与邮电

 一、交通设施

 二、邮政

 三、电讯

第十三章 居民生活

 一、基础设施

 二、居民收支

 三、社会保障

 四、医疗保障

 五、治安

第十四章 妇女地位逐步提高

 一、漫长的受支配地位

 二、思想觉醒带来可喜的成果

 三、新时期的困惑

 四、争取更加光辉的未来

第十五章 丰富多彩的民俗风情

 一、人生习俗

 二、姓氏

 三、近亲远戚表示法

 四、礼仪与忌讳

 五、服饰与帽饰

 六、饮食风情

 七、肩背头顶不挑担

 八、赶牛车有民族特点

 九、民间游艺及农乐歌舞

 十、住房

 十一、婚姻及丧葬

 十二、宗教

 十三、韩国的神鬼

 十四、占卜

 十五、节假日

第十六章 旅韩散记

 一、中韩两国既“远”又“近”

 二、善良的“阿珠玛”，气人的“阿则西”

 三、“出口立国”与“身土不二”

 四、忧患意识

 五、令人赞叹的社会公德

 六、新一代成长中的阵痛

 七、有些女性爱“假”美

 八、韩国总统府——青瓦台

 九、韩国总统和酒

 十、“政治资金”是产生腐败的温床

 十一、中韩佛教关系源远流长

 十二、韩国传统美食泡菜

 十三、韩国皮鞋与售后服务

 十四、汉城巡礼

 十五、新罗古都庆州市

 十六、雪岳山绚丽多姿

 十七、智异山雾海奇观

 十八、济州岛——韩国的明珠

 十九、闲丽海上公园景色迷人

 二十、风景优美的港口城市釜山

 二十一、爱国名将李舜臣永垂不朽

 二十二、多点反思，少点义愤

附录

 一、赴韩旅行须知

 二、韩国的土特产品

 三、主要旅游胜地

 四、实用常识

 五、主要参考资料

 六、地图

韩国人有顽强的民族自豪感，注意保持民族特点。日本占领期间，妄图对韩国进行同化，不择手段地消灭韩国的民族文化，但是却以失败而告终。日本人勒令烧掉国旗，老百姓秘密自制国旗，隐藏起来，显示不屈精神；日本人砍掉韩国的国花——无穷花，但无穷花不仅不减少，却在三千里江山上开放得更加鲜艳；日本人要求韩国人改名换姓，采用日本语言文字，韩国人民强烈抵制，使其无法实施。移居外国的韩侨，也长期保持韩民族的习俗，被外国人收养的孩子，长大后也要回国寻找自己的亲人。在国际体育比赛中，韩国人为争取优胜而敢于拼搏的精神，更是令人惊叹。1997年韩国出现金融危机，老百姓响应政府号召，将私人外汇和金银宝饰卖给国家偿还外债，表现出“国家兴亡，匹夫有责”的爱国主义精神。

韩国人对儒教思想是取其精华，去其糟粕。到韩国大公司参观的人会发现社训是孔子与孟子的名言；许多人能整段背诵孔孟的著作；人们在交往中讲究辈分，尊重老人、长辈，甚至校友之间也注意前后辈。等级观念强，机关单位、企业内部都严格遵守等级关系，包括讲话用词、坐席位置与姿势、喝茶、抽烟等等。

韩国人生性开朗、乐天，能歌善舞，喜欢外出游玩。在民族饱受灾难的黑暗年代，人们不仅充满爱国的乐观主义，奋斗不息，而且在生活中充满乐趣。每逢节假日，亲朋好友或村民们三五成群，自带简单的干粮，到郊外去游玩，以锅盆为乐器，边唱边跳，日暮方休。韩国人不分男女老少都会唱歌跳舞。每逢集体活动拉节目时，从来没有人因胆怯而不敢出来表演或扭扭捏捏。由于全民族都爱唱歌跳舞，所以韩国歌厅业特别发达，布满大街小巷。据报刊报道，按全国男女老少人口平均计算，每人每年进歌厅达12次之多。唱歌已经不仅是业余休息的需要或结交朋友、谈恋爱、洽谈业务的重要手段，而且发展成为外交往来的一种重要方式。韩国外务部官员常在宴会后请外交官一起去歌厅，双方放声欢唱后，在缓和的气氛中非正式地就一些棘手问题交换看法，寻求突破点。单从唱歌跳舞能力看，中国还有不少外交官不能适应在韩国搞外交的需要。说起来也许令人难以置信，在韩国不会唱歌跳舞简直是一种耻辱，会令人难以抬头，特别是在社交场合更无立锥之地。于是，教唱歌，治“歌盲”的学校应运而生，专门教音乐天资低的人学唱流行歌曲。有一位老师自称他用塑料桶套在学生头上的办法教学生练唱，已治愈1 000多名“歌盲”，并发了财，还准备在海外去扩展自己的业务。

尊敬老人自古就是韩国人民的优良品德之一。老人不仅在家庭中的地位很高，而且在社会上也受到普遍的尊重。公交车上有专座，上下车有人搀扶，上车后有人让座；年满70岁时，政府发给老人优待证，乘公交车、理发、洗澡可享受50％的折价优待；免费进公园；对生活困难的老人提供生活和医疗补助；众多的社会福利团体根据孤寡老人和困难户的不同需要，组织志愿者免费为其提供经常性的帮助，如打扫卫生、洗澡理发、医疗等，解决他们的实际需要；为老人提供免费电话热线咨询、救急和法律服务；逢年过节、重大活动时将免费午餐送到家里和在公园玩的老人手里；新闻媒介不断宣传报道敬老的好人好事。如果说尊老爱幼是儒教思想的组成部分的话，那么，韩国人就是“中为韩用”、“古为今用”有选择地继承的优秀典范。据韩国现代经济研究院1999年进行的调查显示，当年中秋节子女用于孝敬父母的费用人均达14万韩元(约117美元)，在孝敬父母的礼品中，现金占70.2％，其次是保健食品(4.3％)，服装和鞋类(4.1％)、食品(2.4％)、水果(2.3％)。

韩国人非常重视血缘关系，家家有族谱，详细记载每个人的出生年月日及简历，因而不管是近亲或远亲，七姑八姨，相互距离远近，只要愿意找，都能找到。有了血缘关系，就主动相互关心帮助。至今，韩国的大小企业均是家族经营为主，如现代财团由郑周永家族统揽经营权，三星财团是李秉吉家族占据了各属下企业的重要职位，其他的人进入此类企业即使有本领，若没有血缘关系，要想爬上高位是难于上青天。正因为如此，韩国白领阶层转换工作的频率特别高。

地缘关系是指籍贯，即同乡或异乡。同乡之间要相互团结和帮助。非同乡之间则可能存在某种矛盾和对立，主要是庆尚南北道与全罗南北道之间的对立。这两个地方的矛盾对立是历史遗留的产物。据史书记载，古时候韩国分为三个国家，即新罗、百济、高句丽，后来新、罗逐渐强大起来，先后灭亡了百济和高句丽。当时，新罗的所在地就是现在的庆尚南北道，百济的所在地就是现在的全罗南北道。从那时起韩国历代统治大权全掌握在庆尚南北道人的手里，而处于社会最低层、最贫困的是全罗南北道。大韩民国成立后，韩国政界、军界、财界的大权也一直由庆尚南北道人掌握。而在野党的主要政治地盘则一直是全罗南北道，直到1997年年底金大中当选总统后，才改变了这种状况。

一般说，大学生活是人们政治思想、道德观念形成的重要时期。韩国人很重视校友，特别是同窗好友，如朴正熙总统重用陆军士官学校的学生，全斗焕总统特别照顾陆校第11期的学生。由于重视学缘，韩国各种校友会特别多，政界要人也常去参加校友会的活动，借此笼络人心，扩大自己与各界的关系。P6-9

孙正达先生拿来他主编的“世界列国国情习俗丛书”的简介，要我写一篇序。我确实很忙，忙得焦头烂额，而且对他搞的这一行也不十分熟悉，本来应当立即婉言谢绝的。可是，我却感觉到有点义不容辞的味道，没有立即谢绝，意思就是答应下来了。

义不容辞之感是怎样产生的呢？我看了一下顾问的名单，我的记忆一下子把我带回到差不多半个世纪以前去了。当时，北大还在城里沙滩，形势正处在解放前夕，斗争是异常激烈的。顾问中颇有几个人当时正在做地下工作。我没有那个勇气和他们一起干，但是他们的身份我却是知道而且钦佩的。现在他们都从毛头小伙子变成了老年人，差不多都已经退休、离休。在过去五十年中，他们为我国的建设事业各自在不同的工作岗位上做出了辉煌的贡献，同样受到了我的钦佩。在这样的情况下，我连写一篇序的“勇气”都没有吗？所以我必须答应。

原因当然还不只有这一个。更重要的原因是，我觉得这件工作有重大的意义。大家都知道，现在我们举国上下正从事艰巨而光荣的建设事业，这事业是空前伟大的，但是需要必要的条件。这条件，我认为，在国内首先是安定团结，群策群力。但是，光这个还不够，国际上也必须是安定团结。我国政府再三声明，我们要和平，不要战争。我们要同外国人民和政府交朋友。当然，如果有哪一个外国政府胆敢欺凌我们，我们也决不会作宋襄公，我们必然会给他们一点颜色看。我现在理解，这就是我们政府和人民的态度。

可是要想达到和世界上其他国家人民作朋友、作好朋友的目的，也决不是轻而易举的。大的政策由我们政府来定，我们可以放心。但是，我们人民，甚至大小官员，只要同其他国家的人民打交道，就决不能认为我们一切都是天下第……·现在就有个别国家抱这种态度，他们自认为是“天之骄子”，可以为所欲为，这样的国家决无好下场，完全可以断言……我们必须既尊重自己，也尊重别人。而尊重的基础是了解。了解的范围很广，既包括国情，也包括习俗。表面上看起来，习俗是小事，有的简直微不足道。然而，好多不愉快的尴尬场面，就往往出在小事上。我想，我们每一个同外国人打交道的人，都会有这样的经验的。可惜——我甚至于想说“可恨”，我们有一些中国人麻木不仁，颟顸昏庸，在同国际友好交往时闹出笑话，甚至贻误大事。这样的例子还少吗！

然而，了解外国的国情和风俗也是不容易的，也必须下一番功夫。现在孙正达先生邀集同好，写成了这一套十多本的大型“丛书”，不但对涉外人员有用，对不涉外的人们也是有用的。杜甫诗：“好雨知时节，”这真是一场“好雨”。它一定会受到国内外人民的欢迎的。

我祝贺它的出版，是为序。

1997年9月10日

以上是六年前我写的一篇短序。经过几年的实践证明，我说的话还是说到了点子上。现在它又正式在重庆出版社出版，我再一次奉献上我的祝贺。

2003年1月23日