莎士比亚编著的《哈姆莱特》讲的是丹麦王子哈姆莱特为父复仇的故事。悲剧虽然取材于丹麦历史，但是深刻地揭露了封建社会宫廷内部的腐化和堕落的尖锐的斗争。哈姆莱特替父报仇，杀死他的叔父，他自己也被叔父暗算，在与雷欧提斯的决斗中中毒剑身亡。这场发生在宫闱之中的冲突，不仅是家庭的悲剧，而且是皇宫、国家的悲剧。哈姆莱特最终未能实现他重整乾坤的愿望，临终前把王国交给了挪威王子福丁布拉斯。

《哈姆莱特》一直以来被誉为莎士比亚的巅峰之作。《哈姆莱特》叙述了丹麦王子哈姆莱特为父报仇的故事。哈姆菜特在德国读书时，他的叔父克劳狄斯毒死老哈姆莱特，篡夺了王位，并霸占了哈姆莱特的母亲。哈姆莱特回国后，决定为父报仇。结果他误杀了情人奥非利娅的父亲，奥菲利娅因此疯癫自尽。国王乘机挑拨波洛涅斯的儿子雷欧提斯以比剑为名，设计用毒剑刺死了哈姆莱特。该剧的最后以哈姆莱特、国王、王妃、雷欧提斯同归于尽而告终。

第一幕

 第一场 艾尔函诺城堡高处的平台

 第二场 城堡中的大厅

 第三场 波格涅靳家中一室

 第四场 城堡平台上

 第五场 平台的另一部分

第二幕

 第一场 波格涅斯家中室内

 第二场 艾尔西诺城堡一室

第三幕

 第一场 艾尔西诺王官中一室

 第二场 艾希尔诺城堡中的厅堂

 第三场 城堡中一室

 第四场 王后寝官

第四幕

 第一场 艾尔西诺城堡中一室

 第二场 艾尔西诺城堡中一室

 第三场 艾尔西诺城堡内一室

 第四场 丹麦原野

 第五场 艾尔西诺城堡中一室

 第六场 城堡中另一室

 第七场 城堡中另一室

第五幕

 第一场 基池

 第二场 城堡中的厅堂

勃那多：你怎么了?霍拉旭。你不仅一直哆嗦，还脸色苍白。这次你该相信我们告诉你的关于阴魂的事情并不是我们的幻觉了吧?你现在有什么想法?

霍拉旭：【惊魂未定】上帝见证，若不是我今晚亲眼所见，我怎能相信世上竟然真有这种可怕的怪事出现!

马西勒斯：嗯，难道它不像我们的国王吗?

霍拉旭：太像了，就好比你自己像你自己一样。它身上穿的那副铠甲，正是当年我们的国王野心勃勃地讨伐挪威王时穿的；它脸上出现的表情，正像有一次国王在谈判决裂后把那些乘着雪车的波兰人击溃在冰上时的那种怒容。啊，刚才见到的一切跟做梦一样，这太奇怪了!

马西勒斯：前两次，也是在这个周围如死寂一般的时辰，它用军人的步伐，威武地、雄赳赳气昂昂地踏步走过我们的岗哨。可是他始终不开口说话，啊，这是一出哑谜。

霍拉旭：对于此事，现在我不知该作何感想；可推测起来，我不免升腾起隐约的忧虑，这恐怕是个凶兆：我们的国家也许将要发生一场非同寻常的变故。

马西勒斯：好吧，都请坐下吧。谁要是知道，请告诉我，为什么我们会有这么森严的戒备，包括站岗放哨，闹得全国的军民们每夜不得安宁；为什么每天都在赶着制造铜炮，还要向国外购买战具——诸如弹药和刀枪；为何征集大群的造船匠，起早贪黑地干活．连星期天都没有歇息，无休无止。把黑夜也拖来给辛苦的白天做帮手，夜以继日地工作。谁能告诉我这是为什么?谁能说个明白?

霍拉旭：我能够告诉你——至少普通人之间悄悄流传的话是这么说的。刚才那个出现在我们面前的鬼魂——简直就是我们的先王——你们知道的，当年他曾经被骄矜好胜的挪威王福丁布拉斯激怒了，于是接受了福丁布拉斯的挑战。在那一次决斗中，我们英武勇猛的国王哈姆莱特(他的英明是举世称颂家喻户晓的)当场杀死了福丁布拉斯。按照双方事先制定的约定法则和骑士精神认可的协定，被打倒的失败的一方，除了送出他的性命以外，还必须把自己国家全部的领土划归胜利的一方；当然，我们饱受赞誉的哈姆莱特国王，也押下他相当广阔的土地作为赌注，福丁布拉斯如果获得胜利，那我们的土地将归挪威所有；像同一条款所明文规定的那样，福丁布拉斯要是输了，他的土地就会被我们的国王哈姆莱特没收。现在，小福丁布拉斯的儿子，血气方刚，生得一副未经锻炼的熊熊燃烧的烈火似的性格，简直不可一世。他在挪威边境招兵买马，召集了一帮无赖之徒，给他们吃好喝好，驱使他们去做一些符合他们的冒险勾当——投合他们无事生非的爱好。他的目的，我们都看得很清楚，无非就是要用大肆屠杀的武力、强硬的手段和条件从我们手里夺回当年他父亲丧失的土地。依我看，这就是我们进行各种准备的主要动机和森严戒备的唯一原因，也是全国之所以会动乱不堪的缘由。你们觉得呢?

勃那多：我想就是为了这个缘故，再没有别的原因。我们以前的国王在过去和现在的战乱之中，都占据着重要的位置，是个主要的角色。无怪乎那个鬼魂会向我们的岗哨这儿走来，以他活像老王的英武神姿示意我们对丹麦未来的国事要有所警觉。可是究竟是什么事呢?

霍拉旭：一粒细小的微尘也会迷乱了我们的心眼儿。在当时富强繁盛如日中天的罗马帝国时期，那雄才大略、盖世无双的裘力斯．凯撒遇害前不久，坟墓裂开，裹着素白殓衣的死人从坟墓里悄然爬出来，在罗马的街道上到处啾啾地连续不断地说着没人听得懂的鬼话。天上的星星拖着一条带火焰的尾巴，露珠渗}H血滴，太阳变色，支配潮汐的月亮像极了一个毫无起色的病人，满脸愁容，奄奄一息……

威廉·莎士比亚是英国文艺复兴时期伟大的戏剧家和诗人。一五六四年生于英国中部瓦维克郡埃文河畔斯特拉特福，一六一六年悄然终老于故乡。关于莎士比亚生平的记载很少，我们大概知道的是，他在二十二岁时以一个小镇的知识青年身份来到当时繁华的首都伦敦，刚开始时他在剧院门口为有钱的看客照料马匹，这成为一段为人津津乐道的佳话——一个天才戏剧家起初竟然是看马的小差。后来他逐步成为著名戏班子的杂役、演员、剧作家和股东。他曾写了两首长诗和一百五十四首十四行诗，或献给王公贵族，或公开出版，或在文人雅士之间传阅。因而在当时，他享有相当高的诗人头衔和荣誉。他在二十三年间为剧团编写了三十七部诗剧，显示了极其高超和旺盛的创作才能。由于他在剧团演出中演技出色，受到了大臣和国王的庇护，得以接触上层社会，同时他也和中下层人民保持亲近，对他们的生活有比较深入的了解，这些经历都成为莎士比亚创作的丰富素材。

论其一生，寥寥数十句就可勾勒完整，成家立业、生儿育女、生老病死而已，生活竟是如此的平淡寡味。然而，歌德曾经这样感叹： “说不尽的莎士比亚!”莎士比亚的诗歌和戏剧广为流传，随着时序推移，这些作品的价值不仅没有衰减，，而且还与日俱增。莎士比亚的作品是无数读者和评论家永不枯竭的话题和享用不尽的宝库。我们这次选编的《哈姆莱特》是莎士比亚戏剧中具有代表性的悲剧作品。莎士比亚的一生写过很多戏剧，最为出名的是他的四大喜剧和四大悲剧，分别是：四大喜剧——《威尼斯商人》、《仲夏夜之梦》、《皆大欢喜》、《第十二夜》；四大悲剧——《哈姆莱特》、《奥赛罗》、《麦克白》、《李尔王》。喜剧大部分是以爱情、友情、婚姻为主题，剧里的主人公多是一些具有人文主义精神的青年男女，在他们身上，智慧与美德并存，莎翁通过他们来歌颂进步，表达争取自由的愿望，温和地嘲讽旧事物的衰朽和不合时宜。在喜剧创作中，莎士比亚戏剧的基调是明朗乐观的，他满怀一腔人文主义的热情，希望能够以此来解决当时的社会矛盾。而在四大悲剧中，莎翁开始了对人生、理想和现实的深入思考。塑造了一系列从中世纪的蒙昧和禁锢中睁开眼来希望改变和完善自己的新时代悲剧主人公，但他们在野心勃勃心潮澎湃的前进中却不能摆脱自身和时代的局限性，最后在同内心和时代环境的激烈斗争中，遭到残酷的打击和惨烈的失败。这一切都显示了人文主义理想和社会现实之间不可调和的矛盾状态，也可以看到莎士比亚此时对社会的看法以及创作思想上的转变。这些戏剧具有很重要的成就和价值，莎士比亚不愧为一代戏剧天骄。读他的戏剧，从长远上说，能够熏陶我们的情操、增加我们的智慧、培育我们的文学修养等等；从近处看，单单是看到莎士比亚戏剧的语言，也能够让我们赞不绝口。莎士比亚是有史以来词汇量最多的作家，在他的戏剧中，出现了很多经典的台词，至今读来，仍回味无穷。这里摘录几句，供青少年朋友咀嚼：

无论男人女人，名誉是他们灵魂里面最切身的珍宝。谁偷窃我的钱囊，不过偷窃到一些废物，一些虚无的幻质，它从我的手里转到他的手里，它也会做过千万人的奴隶；可是谁偷了我的名誉去，那么他虽然并不因此而富足，我却因为失去它而成为赤贫了。(《奥赛罗》)

世间的任何事物，追求时候的兴致总要比享用时候的兴致浓烈。一艘新下水的船只扬帆出港的当儿，多么像一个娇养的少年，给那轻狂的风儿……

“新课标必读彩绘系列丛书”契合教育部《义务教育语文课程标准》的要求，准确把握当下语文教学的脉搏，译文精到，导读精准，设计精美，是中小学生应用课堂教学、运用课外知识的最佳读本。

——孙绍振