《庄子》是我国先秦时期主要的哲学和文学著作，在中国文学史、哲学史、美学史和思想史诸方面，都占有极其重要的地位。由于庄子对黑暗的现实社会不满，书中有许多愤激之辞，矫枉过正之言，有些是反话。战国时代，各种不同学派纷纷登台表演，形成了“百家争鸣”的空前活的局面。老庄的道家学派，与儒家和中家等学派是相对立的，尤其表现为对儒家思相怕尖锐批判。今天，在解读这部思想复杂多样、艺术魅力超群的名著时，更应该有所辩证，有所扬弃，真正做到汲取精华，去其糟粕。
在这本《庄子选译》里，只就《庄子》的哲学思想和文学成就，做些概括的说明。