这本《飞天万能车》是伊恩·弗莱明唯一的一本儿童文学作品，也是他特别为他的儿子卡斯珀写的。这不是间谍小说，但情节紧张。书中这辆引擎有毛病的老爷车，不但能上天飞行、下水航行，还可以自己判断、思考，采取应变措施，非常厉害，看过这本书的小朋友，都巴不得拥有这样一辆汽车呢！

这本《飞天万能车》不是间谍小说，但情节紧张。书中这辆引擎有毛病的老爷车，不但能上天飞行、下水航行，还可以自己判断、思考，采取应变措施，非常厉害，看过这本书的小朋友，都巴不得拥有这样一辆汽车呢！

本书是伊恩·弗莱明唯一的一本儿童文学作品，也是他特别为他的儿子卡斯珀写的。可惜在这本书出版的那一年(一九六四年)，他就因为心脏病突然过世，要不然应该会有更精彩的续集出现。

这辆飞天万能车究竟有哪些神奇的功能呢？现在就让我们随着《飞天万能车》中的孪生兄妹，一起乘着它飞翔吧！

第一章 波特一家人

 爸爸发明家

 口哨糖

 一千英镑签约金

 废弃的老爷车

 崭新的车子

 命名由来

 大塞车

 神奇的仪表板

 飞越海面

第二章 洞窟探险

 涨潮了

 海上惊魂

 受困沙滩

 深入山洞

 步步惊险

 拦路电线

 机关门

 超级火药库

 灿烂的烟火

 遇上歹徒

 险境

第三章 逮捕匪徒

 绑架

 作案计划

 警示

 小肉票

 商讨对策

 付诸行动

 手到擒来

 团聚

 友好的两家人

大部分的汽车都是由钢铁、电线、橡胶、塑料、电、润滑油、汽油、水和上个星期日你塞到后座椅子缝隙里的糖果纸所组成的。车子的后方会排出废气，前方的喇叭会叭叭叫，车头还有两个像眼睛一样的大灯，车尾则有好几个红灯。总之，汽车不过就是让人驾着到处跑，且附有轮子的铁皮盒子。

但有些汽车却与众不同。如果你喜欢你的车，而且试着了解它；如果你善待它，不把它的烤漆刮掉，也不用力甩上车门；如果你保持车子干净、替它打蜡、避免使它暴露在风雨或大雪下，你将会发现——它们会变得像人一样，不是普通的人，而是具有魔力的人！

你不相信是不是？没关系！让我先来讲一个有关车子的故事！我想你已经猜出它的名字了吧——不对，应该说是“她”的名字。看完后你再决定是否相信我的说法。并非所有的汽车都只是机械和燃料的混合物，虽然大部分的汽车确实是这样……

从前，有一个姓波特的家庭。这家人中的父亲曾经当过皇家海军，所以人们称他为卡拉塔克斯·波特中校。(你也许会想，卡拉塔克斯真是个奇怪的名字，其实，卡拉塔克斯原本是公元前四十八年一个英国族长的名字，这个族长和罗宾汉一样，带领一支英国军队抵抗罗马人的入侵。从此之后，就有很多人取名叫卡拉塔克斯，只可惜我对他们并不是很了解。)这家人中的母亲名叫蜜西·波特，另外还有一对八岁的双胞胎，老大杰若米是个黑发男孩，老二洁咪玛是个金发女孩。他们就住在湖边森林里，那个湖很大，中央有个小岛。在湖的另一边，就是要收费的二十号公路，顺着多佛公路转个急弯，直通海边。所以他们可以享有两个截然不同的世界——一座可爱的森林，让他们抓虫子、找鸟蛋，到湖边抓蝾螈和蝌蚪，还有一条邻近的宽阔大道，让他们能随时出发去探索世界。

这一切看起来很完美，但其实他们有个问题，那就是没钱买车。他们所有的钱都花在日常生活的必需品上，像是食物、柴火、电费、衣服等等看起来微不足道而又不可或缺的物品。因此只剩下一点钱可以花在生日、复活节和圣诞节的礼物上，以及一些临时的支出。

不过波特一家还是过得非常快乐，他们很懂得享受生活，一点也不为没有车子可以兜风而遗憾，所以我们当然也没有必要替他们感到难过。

卡拉塔克斯·波特中校是个探险家兼发明家，这可能是波特一家人并不富有的原因。四处探险和发明东西的确是件相当有趣的事，但在探险时，很少会发现让人愿意付钱来看的稀有动物、矿物或植物，更别说是找到真正的宝物——像故事书里说的那样——放在一个老旧橡木藏宝箱里的金条、钻石和珠宝。

至于发明嘛，也有同样的问题。全世界，包括美国、俄罗斯、中国、日本——更不用说英国和爱尔兰——随时随地都有人想要发明东西，种类包罗万象，从能飞向月球的火箭，到能让印度的皮球跳得更高的工具，真是无奇不有。每一样东西，不管什么时候，什么地方，都有人在发明或改良。这些东西可能出自大型工厂和实验室里的科学家团队，也可能是一个人坐在既狭小又简陋的工作室里凭脑子和双手创造出来的。

卡拉塔克斯·波特中校正是那类孤单的发明家。我实在不好意思这么说，不过由于他满脑子都是一些不切实际的发明，还想着如何到地球最偏僻的地方探索和冒险，因此邻居们都叫他“怪卡中校”！你可能会觉得这个称号有些不礼貌，的确如此，但波特中校是个有幽默感的人，他对自己的缺点了如指掌，因此当他听说邻居们给他取了个这样的绰号时，倒不怎么生气，反而哈哈大笑说：“等着瞧吧！”说完又钻回他的工作室里，一天一夜没出来。

在这期间，工作室的烟囱冒出了浓烟，还传出阵阵诱人的香味。小孩们把耳朵贴在上锁的门上，听见古怪的泡泡声，还有烹煮东西的声音。你知道我的意思吧，不过除此之外，什么事也没发生。P3-6

提起伊恩·弗莱明，大家可能不知道这个人，但如果告诉你他就是007系列电影的原作者，相信大家就要竖起大拇指了。由他写的小说拍成的电影不但全球卖座，连书评家也认为他是一百多年来，唯一能跟大文豪爱伦·坡相提并论的惊险小说作家。

伊恩·弗莱明是英国人，生于一九○八年，父亲是家财万贯的军人，同时也是国会议员，非常受人尊敬，但不幸在第一次世界大战中丧生，留下了百万家产和一家银行。当时才八岁的弗莱明很崇拜父亲，长大后也入了军校当军人。毕业后，听说以后的骑兵不再骑马，而是开战车打仗，他认为这样太残忍了，于是脱下军装，到欧洲去求学，并精通了德、法、俄三国语言。后来他又到路透社、《泰晤士报》当记者，也因此磨炼出一手又快又好的文笔。

第二次世界大战前夕，英国皇家海军情报局知道他到过许多国家，又精通多国语言，就请他到部里当情报官，埋下了他日后创作十二本间谍小说的种子。弗莱明的间谍小说不但情节紧凑，故事带有浓厚的地方色彩，而且常有一些新颖的发明。据说这些发明他事先都跟专家讨教过，事实证明，这些古怪的发明现在有很多都已成为现实了！

这本《飞天万能车》不是间谍小说，但情节同样紧张。书中这辆引擎有毛病的老爷车，不但能上天飞行、下水航行，还可以自己判断、思考，采取应变措施，非常厉害，看过这本书的小朋友，都巴不得拥有这样一辆汽车呢！

本书是弗莱明唯一的一本儿童文学作品，也是他特别为他的儿子卡斯珀写的。可惜在这本书出版的那一年(一九六四年)，他就因为心脏病突然过世，要不然应该会有更精彩的续集出现。

这辆飞天万能车究竟有哪些神奇的功能呢？现在就让我们随着故事中的孪生兄妹，一起乘着它飞翔吧！

“世界文学名著青少版”丛书所选的作品部是闻名世界的经典，原作者都是名家，改写者也多是知名作家，例如：黄得时、林文月、苏尚耀、许文心、周姚萍、管家琪……他们都值得老师和家长信赖。青少年读者从这套丛书里选书阅渎，等于在世界文学园地里周游一遭，对全世界的文学也就有了基本的认识，除此之外，还可借着阅读，了解到世界各民族的风俗人情、生活方式；更可以发现，各民族几乎都有相似的善恶观念，而且会为相似的事情而感动。

——林良 台湾署名儿童文学作家

看着这些熟悉的书名，唤起我对少年时代阅读生活的多少回忆啊——这些在当年让我痴迷的书，让我废寝忘食地阅读的书！书中所有的故事几乎都告诉我：一个人活着就要向善，就要诚实、正直，就要勤劳、勇敢，要永远追求美好的事物。少年时代的阅读，为我以后长长的人生路奠定了坚实的精神基础。这套“世界文学名著青少版”在台湾历经六十年一版再版，已经成为台湾几代人共同的阅读记忆。我想我们的青少年读者们也会喜欢它。

——苏立康 中国教育学会中学语文教学专业委员会理事长

这套改写的世界名著，虽然不能替代原著，但是，让青少年了解名著，包括作品内容，人物个性，作者所追求的理想，社会背景，以及与之相关的跌宕的故事情节和感人至深的细节，都是有开启意义的。改写者多是有文化底蕴的学者、作家，思想深邃，语言功底深厚，青少年可以从中习得语言，锤炼思想，而且能潜移默化地提升审美情趣和文化修养。“世界文学名著青少版”一定为青少年所喜爱。

——步根海 上海市教委教研室语文教研员、特级教师

经典阅读分两类，首先是阅读原典。但是青少年阅读原典有一定困难。而且还有时间问题，因此经典的改写就有非常大的意义——它是一个桥梁。是一个引路人，当然这个“引路人”必须是高手……挑选名家改写的经典读本，让孩子能够亲近名著。让经典阅读进入语文教育和家庭教育。

——著名学者、北京大学教授 钱理群