读文章，记单词，学语法。

常青藤语言教学中心编译的这本《那时的如水月光》收录优美散文数十篇。这些篇目均取自国外最经典、最权威、最流行、最动人的篇章，中英双语，适于诵读，提升阅读能力。

优美的语言、深厚的情感、地道的英文，让我们在阅读这些动人的绝美篇章时，不仅能够提升生活质量，丰富人生内涵，更能够轻松提升英文领悟能力，体味英文之美，轻松提高学习兴趣。

英文，不仅是一种语言，也是一种文化，它绝不是枯燥的语法和单词背诵可以代替的，这些是基础，绝不是全部。

阅读优美而正确的英语文章，可以提高阅读能力，扩大词汇量，开阔视野，了解更多西方世界的风俗习惯。在阅读的过程中，可以对照在课堂上学到的语法知识，从感性上进一步掌握英文语法的应用；也可以通过对那些经典、优美的文章段落的反复品味，进一步提高英文写作水平。

大量的课外阅读、朗读和听力，可以升华我们的人格情操，促进心灵自省，增长语言文化知识，提高语言文化的综合素质，其更本质、更核心的意义，在于培养学习者对英文的浓厚兴趣——这才是一切学习者成功的源动力。

“每天读点好英文”系列升级版是专为有提高英文水平需要和兴趣的年轻朋友们量身打造的一套“超级学习版”双语读物，此套图书在选取优美文章的同时，具有较强的学习功能。“词汇笔记”、“小试身手”、“短语家族”将是阅读本书的重点，这就真正形成了一个初学者的学习体系——记忆单词、学习语法、运用词组、实践运用，不愁英语功底打得不扎实。

《那时的如水月光》就是该套系列丛书之一，里面收录的都是西方的优美散文。

《那时的如水月光》由常青藤语言教学中心编译。

CHAPTER 1 爱是一件奢华而享受的事

 青春

 快乐吧！

 快乐谷

 生命

 阳光下的时光

 热爱生活

 爱是艰难的

 爱

 孩子

 友谊

 我爱人人，人人爱我

 我的母亲

 梦中儿女

 一棵树的启示

 海之滨

CHAPTER 2 生活是自己种植的花朵

 艰辛的人生

 真实的高贵

 与书为伴

 谈怕死

 论出游

 黄金国

 我的人生已逝

 人的指导者

 论胆量

 人类的故事

 人类的精神

 勇气

 婚姻

 论青年与老年

 论自私者的聪明

 论懒散

 古瓷器

 送行

 徒步旅行

 威斯敏斯特教堂

CHAPTER 3 用心品味，生活原来有滋有昧

 美腿与丑腿

 八月

 玫瑰

 初雪

 一个完全相反的地方

 论读书

 论人间荣誉之虚渺

 常识

 买书

 微尘与栋梁

 写作的乐趣

 作者自述

 孤独

 自然

 郁金香

 冬日漫步

 夜宿松林

 林湖重游

孩子们都爱听长辈们年少时的故事，他们会对素未谋面的叔公或老祖母展开想象。在一个夜晚，正是带着这种精神，我的孩子们围在我身边，听他们老祖母菲尔德的故事。菲尔德住在诺福克郡的一所大房子里(要比我们现在住的大一百倍)。那是一个发生过悲剧的地方——至少当地人都这样认为。孩子们最近从《林中的孩子》这首民谣中知道了诺福克郡大房子里的故事。实际上，孩子们、凶残叔叔和知更鸟的整个故事，竟然被雕刻在那所房子客厅的壁炉架上，直到一个愚蠢而又富有的人把它变成一块现代的大理石。故事讲到这里时，艾丽丝脸上表现出酷似她亲爱的母亲的神情，温柔得让人不忍心再去责难。

接着，我开始讲他们的老祖母是多么虔诚、多么善良，多么受人爱戴与尊敬，尽管她并不是那所房子的主人，而只是一名管家(然而，从某种意义上讲，她也算是女主人)，效忠于她的主人。房子的主人更喜欢住在已经买下的附近的那所房子里，它更新、更时髦。而他们的老祖母仍住在那里，好像那房子已成为她自己的一样。在她的有生之年，她尽量维护着那所老房子的体面，后来房子颓败不堪，几乎要倒塌了，而且房屋中古旧的装饰物都被拆卸下来，装到了主人的另一所房子里。这些装饰物竖在那里，像是有人把最近他们看到的被盗古墓里的东西，堆放在贵妇人华丽的镀金客厅里一样。讲到这里，约翰笑了，似乎在说“那的确够愚蠢”。然后，我告诉他们老祖母是怎样、什么时候去世的，方圆数英里的穷人和一些贵族都参加了她的葬礼，以表达对她的怀念与尊敬之情。因为他们的老祖母是那样一个善良、虔诚的女人，她熟记所有的赞美诗，以及《新约》的大部分内容。这时，艾丽丝不禁伸开双手表示敬仰。

再后来，我告诉他们菲尔德老祖母曾经多么的高挑、美丽，年轻时被公认为是最出色的舞者——这时，艾丽丝的小右脚不由自主地踏起了节奏，直到看到我神情严肃，才停止——我正在说他们的老祖母曾是村里跳舞跳得最好的。后来，她得了一种叫癌症的可怕疾病，疾病的痛苦给了她很大打击，然而，从来没有击倒她的精神，也没有使她屈服。她的精神依旧高昂，因为她是那样的善良和虔诚。我还告诉孩子们，她过去是怎样习惯于一个人睡在那所空荡荡的大房子里的。她相信，午夜的时候能看见两个孩子的灵魂，它们在她房间附近的楼梯上滑上滑下。但是，她说：“那两个天真的幽灵并不会伤害我。”尽管现在女佣会陪我睡，但是我还是常常感到害怕，因为我连她的一半善良和虔诚都没有，从来都是。不过，我也从来没有见过那两个鬼魂。这时，约翰挑起他的眉毛，想要表现得很勇敢。

接着，我谈到菲尔德祖母对孙子、孙女有多好。宗教节日的时候，她总会接我们到那所大院里去。在那里，我尤其喜欢一个人待上几个小时，凝视着那12个古老的凯撒——古罗马皇帝的半身像，直到这些古旧的大理石似乎复活了，或者我也同他们一样变成了大理石。那所巨宅里有大而空的房间、破旧的帷帐、舞动的织锦和雕刻的橡木面板(上面的镀金几乎剥蚀干净了)。我曾不知疲倦地在那里游荡。有时，我也会到古式的大花园里去，那里几乎也只是我一个人，除了偶尔会有一个园丁从我身边经过。那里油桃与蜜桃挂满了围墙，可是我从来没有勇气去采摘，因为那些都是禁果，除非偶尔为之。还因为我更喜欢在古老而略显忧郁的紫杉或冷杉间穿行，摘一些红浆果或冷杉球果。除了欣赏，这些东西什么用处都没有。或者躺在鲜嫩的草地上，让花园中各种美好的气息围绕在我身边；或者在橘园晒太阳，在那暖洋洋的阳光里，我幻想着自己同橘子一起慢慢成熟；或者看雅罗鱼在鱼塘里急速地游来游去，在池底，随处可以看到一只阴沉的梭子鱼傲慢地停在水中央，似乎在嘲笑雅罗鱼的鲁莽行为。比起蜜桃、油桃、橘子，以及其他这类对孩子有诱惑的东西，我更喜欢这忙中有闲的娱乐。这时，约翰把一串葡萄偷偷放回盘中，艾丽丝也一定看到了葡萄，约翰原本是想要和她一起分享的，而此刻两人都若无其事地抛弃了它。

然后，我稍稍提高了声音继续讲下去。我告诉他们，尽管他们的曾祖母非常疼爱所有的孙子孙女，但是她更宠爱他们的伯伯——约翰，因为他是一个非常英俊、非常勇敢的小伙子，也是我们的孩子王。他不像我们闷闷不乐地独自待在凄凉的角落。在像我们这样大的时候，他就会骑上能找到的最狂野的马，早晨驾驭着它跑遍半个村子，在猎人们出发的时候加入他们的队伍。不过，他也喜欢那座古老的房子和花园，只是他的精力过于旺盛，忍受不了那里的束缚。他们的伯伯成年后，依旧那样英俊神武，让每个人都钦慕不已，他们的曾祖母更是引以为荣。当我由于疼痛不能走路，也就是跛脚的时候，年长于我的伯父便常常背着我走上数英里。再后来，他也瘸了腿，而我恐怕在他烦躁、痛苦的时候，不能总是给他足够的照顾，也不能记起在我腿瘸时，他是怎样悉心呵护我的。而当他死的时候，尽管只过了一个小时，我却觉得过了好久，这就是生与死的距离。起初，我还能让自己平静地接受他的离去，但是后来，这种痛苦时时折磨着我。尽管我没有像其他人那样伤心落泪，幻想自己可以代替他去死，但是我整日整夜地思念他，直到那时我才知道我多么爱他。我想念他的善良，想念他的固执，希望他能活过来，再跟他吵吵架(因为我们有时会吵)，而不想失去他。失去他，我的不安就像他被大夫手术时一样令人痛苦。——这时，孩子们哭了。他们问他们身上的丧服是否是为约翰伯伯穿的。他们抬着头，请求我不要再讲述有关伯伯的事情，而是谈谈他们已故的漂亮妈妈。

于是，我给孩子们讲道，在追求那个精灵般的女子七年的时间里，我时而充满希望，时而又失望不已，然而始终不渝。我尽量以孩子们能理解的程度，向他们解释少女身上的羞怯、敏感与回绝——当我突然转向艾丽丝时，第一个艾丽丝的灵魂在小艾丽丝的眼里活生生地出现了，以至于我有些怀疑是谁站在我的面前。而当我定睛看去时，两个孩子在我的视野中渐渐地变得模糊，越来越远，直到消失，只在最远的地方剩下哀伤的面孔。尽管她们什么也没说，但我仿佛听到了他们的话：“我们不是艾丽丝的孩子，不是你的孩子，我们也不是孩子。艾丽丝的孩子叫巴尔曼爸爸。我们什么也不是，连梦幻都不是。我们只是可能存在的人物，在真实存在之前，我们必须要遗忘河边苦苦等上数百万年，然后才有一个名字。‘——我突然惊醒，发现自己静静地坐在我的轮椅上。原来，我在那里睡着了，忠诚的布里吉特还守在我身边，但是约翰(或者詹姆斯)永远失去了踪影。

P53-56

爱之絮语

爱一个人却得不到回应，是一种伤痛。但更令人痛苦的是，爱一个人，却没有勇气向她表白。

在遇到心仪之人前，上帝也许会让我们先遇到其他不合适的人。这样，当我们最终遇见真爱时，便会心存感激。

爱是当你和某人之间的感情、激情和浪漫不再后，发现自己仍然关心着他。

生命中的悲伤是，当你遇到心爱之人，却发现最终无缘在一起而不得不放弃。

当一扇幸福之门关闭时，另一扇便会开启。可大多数时候，我们却因为过久地凝望那扇紧闭的门，而忽视了为我们新敞开的那扇。

最好的朋友是那些与你心意相通的人，他与你坐在门廊上一起晃悠，相对无言，然后默默离去，而你会觉得这是最美妙的心灵交流。

只有在失去后，我们才懂得其珍贵。同样，只有拥有后，我们才知道自己曾失去过。

全身心地爱某人并不能保证他们也会同样爱你！不要期待爱的回报，只要等待爱在他们的心灵里成长。如果不能，满足于爱在自己心灵里成长。

也许你永远不会从想聆听的人那里听到你想听的话。但是，不要对一个人的肺腑之言充耳不闻。

如果你还想尝试，永远不要说再见。

如果你还想前进，永远不要放弃。

如果你不能放手，永远不要说你不爱他。

那些曾失望过但仍抱有热情的人，被出卖过仍去相信的人，被伤害过仍渴望爱的人，有勇气和信念去重建信任的人才会真正拥有爱。

迷恋一个人，需要一分钟；喜欢上一个人，需要一小时；爱上一个人，需要一天；而忘记一个人，则需要整整一生。

不要追求外表的华美，它们会欺骗你：不要追求财富，它终会慢慢消逝。去追寻让你微笑的人，因为一个微笑会让黑夜变得明亮。

生命不可轮回，机会不可再来。所以，在有生之年，做自己想做的事，做自己想做的梦，去自己想去的地方，做自己想做的人。

愿快乐长驻，让你更可爱；愿考验常在，让你更强壮；愿悲伤满怀，让你富于同情；愿希望永存，让你幸福快乐。

经常换位思考，如果你感觉它伤害了自己，那么，它也可能伤害别人。

一语不慎，可能引发冲突；一句冷语，可能毁掉一生；一语及时，可以缓解紧张；爱之絮语，可以宽慰心灵。

爱的开始，让我们爱的人保持本色，不要根据自己的想象扭曲他们—否则，我们只不过是爱他们身上反射出的自己的影子。

最幸福的人不一定拥有最美好的一切，他们只不过是最充分地珍惜了他们所拥有的一切。

你哭着降生人世时，周围的人都看着你笑；真诚地面对生活，那样当你走到生命尽头时，才会是你微笑着，而周围的人哭泣着。

最辉煌的未来往往建立在对过去遗忘的基础之上。如果你沉湎于过去的失败和痛心中无法自拔，生活就不能变得更加美好。