“汤姆！”
没人应声。
“汤姆！”
没人应声。
“咦？这孩子跑到哪里去了，汤姆呀！”
没人应声。
老太太把她的眼镜拉到眼睛底下，从镜片上方向屋子里四处张望了一下；然后又把眼镜推了上去，从镜片底下往外看。要找一个小孩子这么大小的东西时，她很少，甚至从来就不会戴正眼镜。这副眼镜是很讲究的，也是她很得意的东西。她配这副眼镜是为了“派头”，而不是为了实用！她看东西的时候，怕是戴上两块火炉盖，也一样看得清清楚楚。她一时显得有点困惑，于是就说：“好吧！我发誓，我要是抓到你，我就要……”声音并不很凶，但还是足够让桌椅、板凳听得清楚。
她话没有说完，因为这会儿她正在弯下腰去，拿扫帚在床底下拨，所以她需要喘一口气再拨一下才行。结果却除了跑出一只猫儿以外，什么也没有弄出来。
“我从来没有见过比这孩子更淘气的！”
她又走到敞开的门口，向她满园子的番茄梗和曼陀罗草丛中搜寻，还是没有找到汤姆。于是她抬起头来，提高声调喊道：“汤姆，你这孩子呀！”
她背后有一阵轻微的响声。她一转身，恰好抓住了一个小男孩的短上衣的衣角，使他无法逃跑。
“哈！我早该想到那个小衣橱的。你在里面干什么呀？”
“没干什么。”
“没干什么？瞧你这双手，瞧你的嘴，是什么东西？”
“我不知道，阿姨。”
“哼，你不知道我可知道，那是果酱！一定没错。我跟你说过几十回了，你要是敢再动我那果酱，我就要剥你的皮，快把鞭子拿过来。”
只见鞭子在空中挥舞——简直是危急万分——
“哎呀！阿姨！你看后面！”
老太太以为真有什么危险，连忙转过身去，撩起裙子，闪到一边。那孩子马上就一{留烟逃开，他爬上高高的木板围墙，一翻过去就不见了。
老太太大吃一惊，站了一会儿，随后就小声地笑起来。
“这该死的孩子，我怎么老是不吸取教训？像这样的玩笑，难道多到还不够我在这时候提防他吗？却反而掉进他的老圈套里去。俗话说得好，老狗学不会新把戏。可是天哪，他耍的花样几乎没两天就翻新一次，谁猜得到他的鬼主意呢？他好像知道要折磨我多久，才会叫我冒火；也知道只要能想个办法哄哄我，或是惹得我发笑，就什么事都没有了，我也就不能揍他一顿。我对这孩子没有尽到我的责任，这是实在话，一点也不错。《圣经》上说得好，孩子不打不成器。我明知这样惯坏了他，对我们俩都越来越加重罪过和苦痛。他是整个儿让鬼给迷住了，可是，唉，这可怜的孩子，他是我去世的姐姐的儿子，不知怎么，我总是不忍心揍他。我每次饶了他，总会良心不安，打他，又觉得有点儿心疼。算了吧！算了吧！《圣经》上说得好，人为妇人所生，日子短少，多有患难，我看这话一点也不假。今天下午，他又要逃学了，明天我非得叫他做点事，罚他一下不可。一到星期六，别的孩子们都放假了，叫他做事是很不容易的。他可是恨透了工作，比什么事都还恨得厉害，我可不能不对他尽一点责任，要不然会把这孩子给惯坏了。”
汤姆果然逃了学，而且玩得很痛快，他回到家里的时候，只勉强赶上了给黑人孩子小吉姆帮帮忙，在晚饭前锯好隔天要用的柴火。至少他算是赶上了时候，还来得及把他所干的那些勾当说给吉姆听，其实吉姆早已经完成了四分之三的工作。汤姆的弟弟(其实是异母兄弟)席德也已经做完了他自己分内的工作(拾碎木片)，因为他是个很乖巧的孩子，一点也不调皮捣蛋。
吃晚饭时，汤姆一有机会就偷糖吃。波莉阿姨趁机问了他一些问题，话里充满了玄机，而且玄妙得很。因为她要设下陷阱，引汤姆招供一些对他自己不利的实话。她就像其他许多心地单纯的人一样，颇有一种自负的心理，总觉得自己是个天才，特别懂得耍些狡猾和诡秘的手腕，一心以为自己极容易让人猜透的花招都是些聪明绝顶的杰作。她说：“汤姆，今天学校里相当热吧！是不是？”
“是呀！阿姨。”
“热得很吧！是不是？”
“是呀！阿姨。”
“你是不是很想去游泳呢，汤姆？”
汤姆心里突然感到一阵惊慌。他不由得有点不安和怀疑。他查看波莉阿姨的脸色，可是并没有看出什么。所以他就说：
“没有，阿姨；呃，并不这么想。”
老太太伸出手去摸摸汤姆的衬衫，一面说：“我想，你现在不觉得热了吧！”她发现衬衫是干的。她觉得谁都不会知道她的用意正是要弄清楚这一点，这使她一想起就很得意。可是现在汤姆可猜透了她的心思。 所以他预先想好了说词，抢先老太太一步：“我们有时会将冷水淋在头上。我头上现在还是湿的哩！您看见了吗？”
波莉阿姨心里一想，她居然没有注意到汤姆是一头湿发，更没料到他会提出这个借口，以至于错过了一个好机会，不免有些懊恼。随后她灵机一动，又出了个新主意：“汤姆，你往头上淋水的时候，用不着拆掉我缝在你衬衫上的领圈吧！是不是？解开上衣的纽扣让我瞧瞧！”P3-6