2003年，上海海事法院曾编辑出版了《涉外海事案例精选（中英文对照本）》，受到普遍欢迎，尤其是在对外海事司法交流中引起了国际同仁的高度关注。但随着时间的推移，无论是案例的新颖性、法律规定的明确性，还是法院、法官的认知水平都发生了诸多变化。为此，应新龙主编的《上海海事法院海事案例精选（中英文对照本）》对2003年以后（主要是近五年）上海海事法院审结的案件又进行了筛选，从中选取出37件具有一定典型性、示范性、创新性的案件，再次以中英文对照的方式集结出版。希望能够为业内同行开展研究交流、为社会大众了解海事司法，也为促进海事法律适用的规范统一提供有益的参考，并希望借此在更广的范围内展示、宣传中国海事司法的最新成果，增进国际社会对中国海事司法的认识和认同。

1.关于承运人责任期间的认定

 ——山哥拉一多明戈斯公司诉尼罗河航运私有有限公司海上货物运输合同纠纷案

2.区段承运人的责任认定

 ——中国平安财产保险股份有限公司上海分公司诉海口南青集装箱班轮有限公司等通海水域货物运输合同纠纷案

3.目的港交货不着的若干法律问题研究

 ——中远集装箱运输有限公司诉厦门市金远东货运代理有限公司广州分公司海上货物运输合同纠纷案

4.因船舶潜在缺陷造成货物灭损承运人有过错不能免责

 ——上海胜狮冷冻货柜有限公司等诉中远集装箱运输有限公司海上货物运输合同纠纷案

5.提单未正常流转，到付运费不约束收货人

 ——上海港泰国际货运代理有限公司诉上海伟胜贤国际货运代理有限公司海上货物运输合同欠付海运费纠纷案

6.关于《海商法》第五十条“迟延交付视为灭失”的适用

 ——上海卡扩进出口有限公司诉上海翼海国际货运有限公司海上货物运输合同纠纷案

7.危险货物告知义务的履行标准与严格责任的证明

 ——上海易程集装罐运输服务有限公司诉连云港市康信进出口有限公司海上货物运输合同纠纷案

8.提单首要条款效力辨析

 ——宁波凯越国际贸易有限公司诉天津华丰货运代理有限责任公司上海分公司等海上货物运输合同纠纷案

9.未证明确系当地政府直接强制放货的，承运人不能免除无单放货的赔偿责任

 ——浙江金纺贸易有限公司诉川崎汽船株式会社等海上货物运输合同无单放货赔偿纠纷案

10.货物灭失下的海运费风险负担

　——上海爱毅恩纺织品有限公司诉上海华比国际货运代理有限公司海上货物运输合同纠纷案

11.CIF术语下托运人诉权的再认识

　——湖南华升工贸有限公司诉山东省烟台国际海运公司等海上货物运输合同纠纷案

12.FCR单证的法律性质及货运代理人的提单签发义务

　——绍兴县京成贸易有限公司诉埃彼穆勒环球物流（上海）有限公司海上货物运输合同纠纷案

13.集装箱运输条件下目的港仓库火灾的免责问题

 ——中国人民财产保险股份有限公司浙江省分公司诉上海瀚航集运有限公司海上货物运输合同纠纷案

14.海上货物运输不可抗力的认定——兼议违约与侵权的诉由选择

　——上海中海物流有限公司诉上海品圆贸易有限公司等海运集装箱租赁合同纠纷案

15.海上货物运输中的承运人“天灾”免责

　——思玛特有限公司诉阳明海运股份有限公司等海上货物运输合同纠纷案

16.交货托运人之权利保护

　——浙江省纺织品进出口集团公司与立荣海运股份有限公司海上货物运输合同纠纷案

17.因第三人瞒报危险货物给承运人造成损失的赔偿责任认定

　——中海集装箱运输（香港）有限公司诉泛成国际货运有限公司海上货物运输合同纠纷案

18.提单持有人与承运人之间海上货物运输合同的性质并不因为租约并

 人而转为租船合同关系

 ——香港宏盛船务有限公司诉酒泉钢铁（集团）有限责任公司海上货物运输合同欠款及损害赔偿纠纷案

19.港口经营人凭有效提货单交付货物没有过错

 ——中国连云港外轮代理公司诉连云港港务局等无单放货侵权赔偿纠纷案

20.承运人在运费之外额外收取管理费用应有法定或约定依据

 ——中粮粮油有限公司诉马士基（中国）航运有限公司上海分公司海上货物运输合同纠纷案

21.海上预约保险合同的性质及投保人的地位

 ——中国人民财产保险股份有限公司福州市鼓楼支公司诉上海万行达集装箱运输有限公司货物运输财产损害赔偿纠纷案

22.集装箱保险合同纠纷案件的相关法律问题

 ——上海永富集装箱修理有限公司诉中国人民财产保险股份有限公司上海市分公司集装箱保险合同赔偿纠纷案

23.保险利益的判断与代位求偿权之保护

 ——康地华美饲料（武汉）有限公司诉中国人民财产保险股份有限公司江西省分公司海上货物运输保险合同赔偿纠纷案

24.合同的解释及保险代位求偿范围的认定

 ——安联保险公司诉上海高尔登船舶机械配件有限公司等船舶修理合同案

25.保险人不得以被保险人取得对第三人的有利判决为由拒赔

 ——高扬达等诉中国人民财产保险股份有限公司连云港市连云支公司船舶保险合同纠纷案

26.保险合同的订立及保险利益

 ——适履意（上海）有限公司诉华泰财产保险股份有限公司等海上保险合同纠纷案

27.海上货物运输保险中最大诚信原则的适用

 ——江苏省海外企业集团有限公司诉丰泰保险（亚洲）有限公司上海分公司海上货物运输保险合同纠纷案

28.海事赔偿责任限制基金设立的“国内运输”认定标准

 ——中海发展股份有限公司货轮公司申请设立海事赔偿责任限制基金案

29.承运人不因船员的过失行为丧失海事赔偿责任限制的权利

 ——龙口外代国际货运有限公司诉上海中谷新良海运有限公司等通海水域货物运输合同纠纷案

30.定期租船人有权享受海事赔偿责任限制

 ——长葛市康业废旧物资有限公司诉泰州市生松船务有限公司等海上货物运输合同纠纷案

31.与无船承运人有关的海事赔偿责任限制问题

 ——中国人民财产保险股份有限公司厦门市分公司诉本溪钢铁（集团）腾达股份有限公司等通海水域货物运输合同纠纷案

32.货运代理合同关系中委托人的认定标准

 ——江阴利用棉纺针织集团进出口有限公司诉华贸国际货运有限公

 司货运代理合同纠纷案

33.物流合同项下履约顺序的变化与留置权的行使

 ——汉高（天津）国际贸易有限公司诉北京阳光国际货运有限公司货运代理（物流）合同纠纷案

34.可预见性规则和减轻损失规则在货运代理合同纠纷中的适用

 ——隆中控股集团有限公司诉全球国际货运代理（中国）有限公司货运代理合同纠纷案

35.船舶维修验收既是权利也是义务

 ——上海粤海长兴船务工程有限公司诉标准船务有限公司船舶修理合同纠纷案

36.二次碰撞的因果关系分析与赔偿责任认定

 ——中海工业有限公司外轮修理厂诉宏图兄弟航运有限公司船舶触碰码头损害赔偿纠纷案

37.船舶驶经疫区致船员染疾死亡雇主应当承担赔偿责任

 ——王俐君等诉阳春海运有限公司海上人身损害赔偿纠纷