中韩关系，经历了前所未有的考验。“天安”号事件并未冲淡韩国对上海世博会的关心，但延坪岛事件后韩国却对中国为朝鲜半岛和平与安全的积极斡旋多有不解和不满。洞察和证明，都还需要时间。

姬新龙等著的《亲历韩国2010》中，驻韩中国记者见证了这一切，记录了这一切。

姬新龙等著的《亲历韩国2010》是继《直击韩国2009》之后，中国驻韩记者的又一集体奉献。

《亲历韩国2010》是中国驻韩记者集体之创作，但书中文瘴是各位记者根据自身特长所撰写，能充分表达各自看法，又能互相补充相得益彰。

我们的目的，是通过“一线见证”，有助于国内读者更客观地认识韩国和朝鲜半岛问题，以此增进中韩两国人民之间的相互了解，最终促进中韩关系的健康发展。

韩国政治军事外交

 朝鲜半岛局势：剑拔弩张又一年(张玲金敏国)

 韩朝关系：从暗流涌动到惊涛激荡(姬新龙陈怡)

 韩美军演创记录半岛紧张局势“雪上加霜”(张玲金敏国)

 “天安”号警戒舰沉没事件震惊韩国(姬新龙陈怡班威)

 韩国主动推迟收回战时指挥权(王刚)

 韩国借G20峰会提升国家形象(陈怡)

 韩国新总理金滉植：清廉成为金字招牌(王刚)

 世宗市：命运坎坷，几经沉浮(姬新龙)

 韩国“特招门”何时休(王刚)

 韩国执政党缘何在地方选举中惨败(班威)

 “不屈的意志”美韩联合军演直指朝鲜三大不对称作战h量(王刚)

 延坪岛，朝韩炮火下的军事前沿(王刚)

 朝鲜罗先要“开放”，韩国很在意(姬新龙班威)

韩国经济

 2010韩国经济回顾(顾金俊)

 韩美自贸协定达成最终协议政治意义大于经济意义(张玲金敏国)

 韩国采取措施吸引中国投资(顾金俊)

 韩国创业板市场刮起“中国风”(顾金俊)

 韩国SK集团倾力打造“第二中国”(王刚)

 确保食品安全坚持高效运营——探访韩国可乐洞批发市场(顾金俊)

 韩国：产业升级过程中占得先机(莽九晨)

 韩国济州一心打造国际自由城市(班威姬新龙)

 新万金工程：开启韩国未来的经济高速公路(班威)

 韩国开启“核电强国”之梦(班威)

 韩国：从“Korea Discount”到“Korea Premium”(陈怡)

 韩国：能源匮乏下的超低电价(王刚)

 韩国期待为核乏燃料处理“解禁”(班威)

中韩关系

“中国为二十国集团机制的发展作出了巨大贡献”(姬新龙)

 韩中关系摩擦不断 韩国加大对华外交力度(张玲金敏国)

 G20首尔峰会：中国影响举足轻重(王刚)

 韩国积极参加上海世博会(顾金俊)

 中国成为对韩国经济增长贡献最多的国家(莽九晨)

 中韩两国媒体应为促进两国民间感情做出积极贡献(莽九晨)

 韩国华侨提高政治、社会和经济地位尚需时日(姬新龙)

 中韩加强、区域合作具有重要意义(陈怡班威)

 上海世博会系列访谈(姬新龙班威)

 韩国年底反思对华外交(王刚)

韩国社会法律

 韩国开设世界首座外国人专用监狱(王刚)

 让城市更和谐一探访首尔城市管理(顾金俊)

 公务员在韩国并不代表社会地位高(莽九晨)

 韩国积极应对低生育率和老龄化(莽九晨)

 “国玺造假门”震惊韩国(张玲金敏国)

 自杀率高、网瘾重 韩国青少年状况堪忧。(张玲)

 校园暴力震撼韩国总统(何璐璐)

 韩国严刑重典遏制对未成年人犯罪(王刚)

 韩国政府网上采购制度：透明保廉洁高效节开支(姬新龙)

 韩国依靠行业自律严格监：管手机网站(姬新龙 陈怡)

 韩国一中学生沉溺游戏杀害母亲引深思(姬新龙)

 韩国“剩女”：想说结婚不容易(陈怡权香兰)

 韩国打击堕胎惹争议(班威)

韩国教育文化旅游

 韩国积极培养社会发展所需的人才(莽九晨)

 韩国电视媒体面面观(卢星海)

 专访：旅游是中韩两国民间交流的重要桥梁(姬新龙陈怡)

 为何韩国综呓节目持续热播(莽九晨)

 韩国网络监管十分严格(莽九晨)

 我的延坪岛战记(曾文甫)

 体验大长今的饮食——高级韩定食(何璐璐)

 韩国人的另类祛暑秘方——参鸡汤(何璐璐)

 浪漫樱花——汝矣岛之春(何璐璐)

 体验冬季恋歌 游美丽南怡岛(何璐璐)

 探秘青瓦台中的总统博物馆(何璐璐)

 人间净土 候鸟天堂——韩国顺天湾湿地保护区(陈怡)

 韩国“高考状元”也疯狂(陈怡权香兰)

 植入式广告在韩国：影视“两重天”(陈怡)

 团购——改变韩国“shopping文化”(陈怡)

 首尔防雪清雪有预案(姬新龙)

 “花滑女王”金妍儿再度出发(张玲金敏国)

 王者归来的韩国“飞鱼”朴泰桓(张玲金敏国)

 “罗老”号二次折戟 再挫韩国宇航大国梦(陈怡姬新龙)

但好景不长。3月26日晚，在白翎岛附近海域，韩国“天安”号警戒舰发生爆炸后沉没，46名韩国海军将士殒命。韩朝对“天安”号事件各执一词，韩国一口咬定是朝鲜所为，但朝鲜坚决否认并要求核查证据以正其名。双方还为此闹上了联合国，但安理会话听两边，最终未下定论。谜一般的“天安”号事件冲淡了韩朝旨在缓和关系的努力，拉开了韩朝近年来罕见的军事对立，双方进入了对抗的恶性轮回。尽管韩国国内也有不少人对官方结论持怀疑眼光，但韩国认定是朝鲜所为，靠紧美国，向朝鲜大肆炫耀武力，对朝鲜形成了巨大的压力，朝鲜不甘示弱，半岛紧张局势持续高涨。

11月23日，延坪岛海域传来隆隆炮声，韩朝相互炮击，“北方界线”附近再次成为朝韩炮火下的军事前沿。双方均把各自单方面宣布的海上分界线作为根据：韩国认为是在自己的海域举行的军演中实施了“正当”的炮击，朝鲜则称韩方炮击了自己的领海而采取了“自卫”措施。

犹如“天安”号事件一样，延坪岛事件再次陷人了韩朝之间没有结果的争论之中。

韩美想用武力压迫朝鲜，来结束“北方界线”争议。但对于同样喜欢强硬的朝鲜来说，这招似乎并不奏效。而局势的发展，也令韩国政府骑虎难下。

“本是同根生，相煎何太急？”曾经期盼统一的朝鲜半岛，而今却走到了战争的边缘。武力只能带来灾难，毁坏韩朝共同的家园，甚至殃及周边邻居，却不可能解决问题。半岛的局势引起了国际社会的担忧。

中国为维护半岛安全在韩朝中间积极斡旋，要求克制，而美国以韩国支持者的面目出现，站在大洋的彼岸推动韩国与朝鲜较量。

韩国宣布在延坪岛海域举行实弹射击计划，朝鲜又警告将进行第二、第三次更大更强的“自卫反击”，局势～度朝着难以预测的方向发展。幸而朝鲜以“不值得回应”作为回应，暂时避免了冲突由此升级的危险。但年末的朝鲜半岛，依然徘徊在冲突乃至于战争的边缘。

除军事对抗外，朝鲜半岛周边局势也不容乐观。朝核问题久拖没有进展，朝鲜不久前又高调向美方展示铀浓缩设施，但美国似乎视而不见。美、韩、日三国密切协调立场，要求朝鲜以实际行动来展示弃核诚意，强调“不会为了会谈而举行会谈”，对六方会谈并不热心。有分析认为，美国权衡利弊，对朝鲜政策似乎有两面性：一方面为防止核扩散，寻求朝鲜无核化，但另一方面又“戒急用忍”，消耗朝鲜耐心，利用朝鲜半岛的紧张局面为其“重返亚洲”服务。美国趁火打劫，利用东北亚紧张局势，构建美国主导的东北亚军事三角，在东北亚争取更大的利益。

人们不禁要问，动武是不是唯一的选择？冒着战争的危险来测试对方的底线是否可取？退让是不是意味着丧失？强硬又能得到什么？谁才拥有主动权走出对话的第～步？

眼下，朝鲜半岛危机暗伏，风险颇高。延坪岛事件后，韩国在军事上采取高压政策，并推行发送传单、高塔点灯等心理战，对朝鲜外交和内政形成压迫，很有可能引起朝鲜反弹，促发新的事端和冲突。

但从经验来看，犹如朝鲜此次低调回应延坪岛射击训练一样，朝鲜并不为对抗而对抗，有时候对抗只是一种寻求缓和的手段。今后局势的走向，对于朝鲜来说，也存在“以武对武”还是“以和修和”的选择。在经历了金大中、卢武铉两届政府推行“阳光政策”后，朝鲜对于发展对韩关系是颇为积极的。即使是保守色彩的李明博上台之后，朝鲜也一直持续着与韩国政府修好的努力。而事实上，尽管双方关系处于低谷，但直到“天安”号事件前夕，韩朝政府暗地里多次进行旨在举行首脑会晤的接触，只是由于双方都不摸底而难以谈拢。P9-11

《亲历韩国2010》是继《直击韩国2009》之后，中国驻韩记者的又一集体奉献。

光阴荏苒，又是一年。2010年是21世纪第一个10年的结束，也意味着新的开始，孕育着新的希望。

但对于韩国来说，2010年更是多事之秋。

就内政而言，韩国既有可圈可点之得，也有令人扼腕叹息之失：经济增长率居经合国家之首，在克服全球金融危机方面成绩斐然；借成功举办二十国集团峰会的东风，在国际舞台上显示了韩国的成就；“罗老”号运载火箭二次发射再度折戟；世宗市建设方案历经波折又回到原点，执政党在地方选举中惨败，总理引咎自退……

但最令人不安的，是南北关系的倒退。“天安”号警戒舰沉没事件和延坪岛炮击事件的冲击波甚至远远超过了朝鲜此前两次核试验造成的破坏力。朝鲜半岛局势千钧一发，险酿同族相残的悲剧，危及地区的和平与稳定。

中韩关系，也经历了前所未有的考验。“天安”号事件并未冲淡韩国对上海世博会的关心，但延坪岛事件后韩国却对中国为朝鲜半岛和平与安全的积极斡旋多有不解和不满。洞察和证明，都还需要时间。

驻韩中国记者见证了这一切，记录了这一切。

中韩两国一衣带水，隔海相望，传统的友好积淀和现实的密切联系，建交短短18年，双方对于对方的了解却是空前的迫切，因而也更显得不足。

在这种背景下，中国记者们也把注意力投向韩国社会的方方面面，近距离地观察韩国，聚焦和透视韩国的文化、教育、旅游，介绍韩流文化之秘和企业经营之道。

参与本书写作的人员主要包括：新华社驻韩记者姬新龙、班威、陈怡、何璐璐，人民日报驻韩记者莽九晨，经济日报驻韩记者顾金俊，中央电视台驻韩记者卢星海、曾文甫，中国国际广播电台驻韩记者张玲、金敏国，法制日报驻韩记者王刚等。

本书是中国驻韩记者集体之创作，但书中文瘴是各位记者根据自身特长所撰写，能充分表达各自看法，又能互相补充相得益彰。

我们承认：受精力所囿，视野不够宽阔；受能力所限，观点不够深刻；受时间所限，成稿略显仓促。错漏难免，敬请读者指正。

需要指出的是，虽然本书的作者来自中国不同媒体，但每一篇文章都是基于国家利益和中韩友好；虽然书中每篇文章中都是个人观点，并不代表各自所在单位的观点，但每一个文字都体现着事实与客观，贯穿着冷静与思考。

我们的目的，是通过“一线见证”，有助于国内读者更客观地认识韩国和朝鲜半岛问题，以此增进中韩两国人民之间的相互了解，最终促进中韩关系的健康发展。

2010年12月31日于韩国首尔