锺宝贤著的《太古之道(太古在华一百五十年)》是关于英国太古集团在中国发展的历史记录。自150年前太古进入中国直至现在，太古从经营水运、贸易，到房地产、航空运输业，由上海到香港，一步一个脚印和中国社会和经济共进退。本书记载的是太古在中国的发展史，也可以说记载的是中国近现代社会经济的发展史。

在中国内地和香港，到处可以听到“太古”这个名字：三里屯太古里、太古汇、太古城、太古糖等，但较鲜为人知的是，这个集团由施怀雅(Swire)家族拥有，创办人约翰．施怀雅(John Swire)于1816年成立约翰。施怀雅父子公司(John Swire＆Sons)，其子约翰．森姆尔。施怀雅(John Samuel Swire)于1866年远赴中国成立太古洋行。现时领导太古的已是约翰。施怀雅的第六代曾孙，多年来太古业务不断繁衍，从最初单单经营航运业务，到后来兴办船坞、建立全球知名的国泰航空、取得可口可乐的专营权等，这一切不但见证太古在落户中国一百五十年间的变化和发展，也见证着几代家族成员的默默耕耘。锺宝贤著的《太古之道(太古在华一百五十年)》记载的就是太古由小型进出口公司演变为环球企业的发迹故事。

序言

第一章一太初之道

第二章一植根中国

第三章一开拓实业

第四章一动荡岁月

第五章一翱翔天际

第六章一重返神州

后记

鸣谢

太古发展历史大事年表

各章主要参考资料

主要人物及机构英中名称对照表

施怀雅家族来自英格兰北部，长居于约克郡，自十七世纪起是斯基普顿(Skipton)邻近一条村庄康隆尼(Cononley)的小地主，一直以务农维生，因乐善好施而获村民尊崇。这故事的主人翁约翰。施怀雅(J0hn Swire OfHalifax，1737—1799)在家中排行第二，大哥罗杰(Rogel．)与三弟森姆尔(Samuel)皆于牛津大学接受教育，前者继承祖业，后者从事神职工作，而约翰则成为兄弟之中从商致富的第一人。十八世纪五十年代，年轻的约翰决定不靠祖荫，投身城市新经济行业，迁到西约克郡的新兴纺织业重镇哈里法克斯(Halifax)一闯天下。最初他在罗森父子公司(Christopher．Rawson＆Son)当见习生，’专职打理出口纺织品到北美殖民地，五年后学师完毕便自立门户，从事羊毛及染料品买卖，在行内渐露头角。不久，他邂逅当地一位商家的女儿，共偕连理组织家庭：小生意经过十年寒暑渐上轨道，约翰也坐拥一些物业和地皮，享有稳定的租金收入。可惜好景不常，爱妻不幸早逝，只有三十二岁的他惟有寄情工作，并专心照顾五岁的儿子森姆尔．施怀雅(Samuel Swire，1764—1839)。

随着“工业革命”带来的经济增长，英国纺织业乘势而起，加上英国军队连年征战，开拓海外殖民版图，令羊毛军用品需求大增，约翰的羊毛生意发展得相当顺利。但十八世纪九十年代后，因为气候不稳令羊毛失收，加上英国纺织界的经营方式改变，弃羊毛而改由北美引入价钱便宜的原棉作纺织材料，令英国羊毛业一度陷入衰退，涌现破产潮。约翰不能独善其身，其小生意亦走下坡，财力日渐枯竭。

苦撑至1795年，约翰最终在这场经济风浪中以破产收场，他只好变卖物业和土地还债，极度失意。1799年2月一个寒夜，这位六十二岁的老人独自在回乡路上消失得无影无踪，雪地上只遗下马匹、礼帽和手杖。他的遗体后来才被发现，并送返哈里法克斯安葬。约翰离世后，当时已届中年并且带着一群孩子的森姆尔继承父业，但最终依然敌不过英国羊毛业江河日下的现实，到1808年再步父亲后尘以破产收场。

森姆尔的长子约翰。施怀雅(John Swire Of Liverpool，1793—1847)就诞生于这段艰难时期，小小年纪便目睹祖父和父亲接连破产。1812年，只有十九岁的约翰只身跑到当时英国最重要的港口及商贸城市利物浦，投靠表兄的小商行当学徒谋生。这次利物浦之旅让他见证到“工业革命”为英国带来的巨变，并获得许多启发，他的儿子日后不仅跨越大西洋到美洲大陆闯天下，更会遍

游澳洲，最终落户中国。发展出一个环球商业王国。约翰身处于一个不平凡的历史性时代，工厂式生产引伸出对大规模运输的需求，沿用昔日的小规模远洋木制帆船运输已不再合乎经济效益。早年，木制船身因技术限制体积较小，而且帆船由风力推动，只能仰赖季候风作季节性航行，每次远航之后均需花费较长时间泊岸维修；另外，船东为了平衡开支，又要等待收集到足够货物才愿意回航。以上种种限制未能配合大规模运输的需求，直到钢铁和蒸汽机相继诞生，一个全新的航运格局才终于出现。

P8-9

太古与对华贸易有着不可分割的关系。我生于一个航运家族，由于太古是我们家族生意的“行家”，所以自小就常常听人提及“太古”这个名字。一百五十年前，施怀雅家族远渡重洋来到远东，创建太古轮船公司，并最终发展成为中国沿岸和内河航道数一数二的客运及货运企业，使太古雄据中国贸易市场。这对于家父董浩云，一个以振兴中华民族为己任、以创立民族品牌为终生目标的年轻企业家来说，具有相当正面的鼓舞作用。

十九世纪末，太古的创办人约翰．施怀雅在中国建立起辉煌的业务，他的发迹故事鼓舞人心，特别是他在逆境面前总能表现出顽强的斗志，更是叫人佩服。据我所知，约翰．施怀雅是个坚守原则的企业家，他的营商目标并不止于赚钱或占据市场，每当他决定开展某项业务，便会勇往直前，力求尽善尽美，直至成为业内楷模。他兴建大型炼糖厂，把“太古糖”做成当时以至今日中国家喻户晓的品牌。炼糖厂在十九世纪八十年代初开业时，是香港最大的雇主之一。当年太古兴建大最宿舍供糖厂及船坞员工居住，藉此吸引员工及提高生产力。除此之外，面对当时中国进出口贸易失衡、航运业供过于求、竞争白热化等问题，约翰．施怀雅决意为相关行业创造良性竞争的营商环境，因而带领航运业界成立远东航运公会一一航运史上一个极具影响力的公会。

即使经历世代交替，施怀雅家族每位接班人都继续传承精益求精、长远承担的营商精神，实在令人钦羡。二次大战后，太古积极重建及创建业务，包括由战争催生的民航业务，对当时百废待兴的香港贡献匪浅。太古管理有道，经过近七十年的默默耕耘，本来毫不起眼的国泰航空公司和香港飞机工程公司，现时已发展为备受注视的世界级企业，让太古在国际航空业和飞机维修业中稳占重要的位置。

除航空及飞机维修业外，太古对中国的长远承担，也可从其香港及中国内地的地产及饮料业务略见一斑。太古地产是香港的重量级地产发展商，近年更积极拓展中国内地市场。太古饮料拥有脍炙人口的可口可乐品牌的专营权，专营区域遍布中国。

太古一向热心公益，对推动香港教育事业不遗余力，多年来积极赞助各项教育项目，由二十世纪初在香港大学成立初期拨款支持该校及为太古船坞工人子弟提供义学，到今时今日为小学以至博士后程度的学生提供奖学金，反映了太古多年来为香港教育作出的贡献。太古还提供专业技能培训，为香港培育出不少杰出的飞机师和飞机工程人员，两年前太古轮船公司更训练出全港首位女性船长!

2Ol6年是太古成立二百周年及在华成立…百五十周年。为纪念这个大日子．太占特别把过去凭着专注、创新和远见而取得的显赫成就编印成书。今天，太古虽已发展为国际性的企业集团，其卓越营运的优良传统仍然代代相传。正如本书昕言，太古对于投资者、业务伙伴、雇员以至顾客来说，都是一个值得信赖的名字。随着中国的快速发展和进一步改革开放，以及香港继续保持繁荣稳定，我祝愿并相信，太古未来会取得更大的成功。

在香港，“太古”的名字可谓家喻户晓，由“太古糖”、“太古城”到“太古广场”，“太古”的品牌历史悠久、深入民心。2014年中，我受太古集团委托开展这项研究计划，为太古来华一百五十周年整理故事、书写史册，这任务既富趣味也为我带回不少美好回忆，如童年打防疫针时，姑娘为我放进小嘴中那粒注了药的太古方糖，圣诞假前班际旅行后与少年友伴到金钟廊和刚开幕的太古广场寻幽探险，种种片段都历历在目。韶光荏苒，当年那个少年人都两鬓花白了。

一百五十年确是悠长岁月，当中变化干头万绪，太古的故事应从何说起)观乎中西文化，我们对时光流逝都有相似感悟，如“timc will tell”、“三十而立，四十不惑”等都在诉说相似的道理，时间大概是世上芸芸事功成败之中，最公平无私的见证人，它为世道和人生塑造出细致的后果与前因，本书要诉说的正是一个关于时间、因果和转化的故事。时至今天，太古在伦敦大学图书馆内已存藏了逾万份历史档案，细阅这些跨越百年的老书信和旧文件，我看到的并不是一家凭着“高大口号”或“远大理念”起家、高瞻远瞩的跨国企业，相反，这故事的主人翁出身寒微，施怀雅家族来自英国一个小村庄，二百多年前他们遇上英国经济转型，身处商业逆境，家族生意更两度陷入破产低潮；走过事业低谷后，他们在利物浦再次出发，乘全球轮运业开展革命，自1866年辗转来到上海，自此在中国落地生根。步进2016年，太古在华经历了许多变幻与造化，又走过轮运业、制糖业、航空业、地产业种种高低起伏，从档案所见，逆境中历史塑造了这个家族的经营作风，他们不急功近利、不投机取巧，反是细水长流、踏实经营。走过这样漫长的旅程，太古的故事展现的正是它如何与中国默默相连、同步演进，正因如此，太古的故事正好侧写出百多年来，中国所经历的种种历史变迁。

本书能顺利完成，我需感谢多位朋友百忙中拔刀相助，当中要推宋轩麟和多位有心有力的朋友(名字详列于“鸣谢”页)。在研究路上，每段路都是心路历险记，多谢各位朋友并肩同行，一路走来为我筑桥建栈道，令我每段路都化险为夷。各位的帮忙，我铭感于心。