被称为“睡前故事大叔”的T.伯吉斯和插画大师H.卡迪合作的“伯吉斯动物童话”系列是一套影响名人一生的动物童话,蕴涵着丰富的科学知识。在这套了不起的动物童话中,彼得兔、狐狸雷迪、土拨鼠约翰尼、麝鼠杰里等小动物,或乐观,或活泼,或任性,或贪玩,或调皮,或好了伤疤忘了疼,或聪颖,或愚笨,总是不停地惹祸上身,却总能在同伴的帮助下,摆脱那些小麻烦。它们经历着一个又一个有趣、刺激、惊险的奇遇,同时又感悟着一个又一个道理和意义,增长着一个又一个见识。
《小嘲鸫莫克尔奇遇记》就是其中的一册,希望小读者们在享受阅读的愉悦的同时,可以领会到这些童话所蕴涵的道理和意义。
T.伯吉斯和插画大师H.卡迪合作的“伯吉斯动物童话”系列是一套影响名人一生的动物童话,蕴涵着丰富的科学知识。《小嘲鸫莫克尔奇遇记》就是其中的一册。
《小嘲鸫莫克尔奇遇记》讲述了:大家纷纷指责蓝松鸦萨米大半夜里尖叫,可他一直都把嘴巴闭得严严实实的呀,即使他搬走之后,半夜里依然可以听到他的尖叫声;雨蛙斯迪克的邻居也纷纷指责他没有公德,打扰别人休息。没过不久,芳草地、绿森林以及微笑池塘一带全都乱了套,每个人都能听到别人在偷偷地说自己的坏话。结果,他们全都变成了陌路。只有一个人知道这是怎么一回事。可他非但不帮大伙儿找出问题的缘由,反而伙着那个模仿专家继续捉弄大伙儿……
春姑娘从南方来了,给芳草地、绿森林、欢笑小溪和微笑池塘一带带来了久违的欢乐和喜悦。很多旅行者和她一起来了,有的和她同行,有的跟在她的身后。“万人迷”蓝歌鸲温莎比春姑娘稍稍早来了一步,因为温莎是春姑娘的信使。接下来,在非常非常遥远的碧蓝碧蓝的万里晴空之外,传来了黑雁洪克的叫声,春姑娘真的来了。和她同行的旅行者有“小朋友”歌带鸦斯帕罗、“歌手”北美知更鸟罗宾和白眉歌鸫雷德温夫妇。接下来,更多的旅行者也来了,他们全都迫不及待地想赶紧返回美丽的绿森林和芳草地。
当然喽,也会有一些长着羽毛的小动物会觉得千里之外的老南方最适合一年到头都在那里居住。秃鹫巴扎德老先生以前就没有意识到这一点。说得准确一点,他曾经认为亲爱的南方是世界上最好的地方。直到后来,他出门去找自己的老朋友,那个已经搬到绿森林里的负鼠比利大叔,他才发现还有更好的地方——欢笑小溪、绿森林、微笑池塘、芳草地、里弗河。确定自己的脚既不会受冻也不会因为自己是个秃头而伤风感冒以后,秃鹫巴扎德老先生便搬到负鼠比利大叔家附近,决定在那里消夏。
不消说,秋天的时候,秃鹫巴扎德老先生从绿森林里返回老南方后,他肯定会有一肚子的奇闻趣事可以讲。整个冬天,他站在别人家的烟囱上取暖。他一边取暖,一边跟自己的亲朋好友们讲述自己的各种旅途见闻。当然喽,他的一位朋友,那人同时也是负鼠比利大叔的老相识,听他的故事已经听得耳朵起了老茧,早就没兴趣听了。不过,这一回他却突然来了兴致。是的,先生!他的兴致非常高。他的胃口完全被吊了起来,他恨不得亲眼去看看秃鹫巴扎德老先生所说的那些有趣的事儿。不过,这个想法他没有告诉任何人,谁都没有告诉。他只是在那里仔细地听啊听,听得出神儿。而后他便按照自己的想法和计划去行动了。
其他的长着羽毛的小动物们听了秃鹫巴扎德老先生的故事以后,心里痒痒的,全都想飞到秃鹫巴扎德老先生所说的那个绿森林里,想亲眼见识一下那里的风土人情。甚至连秃鹫巴扎德老先生和负鼠比利大叔的那个老朋友也想马上走一趟呢。秃鹫巴扎德老先生和负鼠比利大叔的那个老朋友没把这个想法告诉任何人,随后他独自一人出发了。之前,他从没有走过这条路,也没去过绿森林,当然不怎么认识路。不过,他还是闷着头,一直往前飞,飞啊飞,还时不时躲着其他人的目光,从来不去问路。有时候,他会怀疑自己到底能不能抵达绿森林。这时,他突然会想起秃鹫巴扎德老先生特别喜欢在碧蓝碧蓝的半空中盘旋来盘旋去。
“俺只要继续往前走,见到秃鹫巴扎德老兄就可以了。”他自忖道。于是他继续往前走啊走,闷着头,不跟任何人搭讪,总是拾着头看着碧蓝碧蓝的天空。终于有一天,他看到碧蓝碧蓝的半空中出现了一个小黑点。那个小黑点在空中盘旋来盘旋去,盘旋去盘旋来。接着,他一点、一点、一点往下俯冲。最后,落到了树林里。
“那是秃鹫巴扎德老兄,这里肯定就是负鼠比利大叔居住的那个绿森林了。”那个独行者一边想,一边咯咯地笑了起来。“俺觉得俺得给比利大叔一个惊喜。呃,不错,俺要这么做。”
不过,在整个过程中,负鼠比利大叔和秃鹫巴扎德老先生对他们的老朋友兼老乡的到来一无所知。他们还以为他仍待在老远老远的老南方的老树林里呢。P1-5
印度国父莫汉达斯·甘地有句名言:“一个民族的文明和道德进步的程度可以用他们对待动物的态度来衡量。”他的这一观点应该得到我们的认同。观照当下的中国社会,有一个事实我们无法逃避:我们的脑海里似乎并没有“仁慈性养殖”、“杀戮之上的同情”、动物福利、动物权利等概念。而这些概念在很多国家早已深入人心。很多国家的人们通过漫长的争论,已经达成一个共识:作为人类的我们,有责任,也有道德义务,去仁慈地对待动物,让它们生活在人性的环境里,让它们身心健康,生活快乐;即便它们是我们要食用的动物,我们也应该仁慈地对待它们。在西方的大学里,诸如美国的大学,动物伦理课程是哲学系的主要课程之一,也是大学生必须接受的基本教育之一。各种动物保护协会已经遍布美国,类似的组织在其他发达国家也已经得到普遍发展。
我们既没有经历过类似的思想大争论,我们的大学里也鲜有动物伦理课程教授。造成的结果是,我们既缺乏动物保护方面的知识又对动物缺乏怜悯之心。同样的,我们国家的各种动物保护协会只处于起步阶段。不得不承认,在动物伦理文明这一方面,我们落后得似乎有些太多。
为此我们精选了美国著名童话作家、自然主义者、自然资源保护论者、“睡前故事大叔”伯吉斯的八篇动物童话,奉献给我们的小读者们,希望可以让他们从小就有保护动物和自然的意识,从而培养生态道德和生态文明意识的觉悟。
在这套了不起的动物童话中,彼得兔、狐狸雷迪、土拨鼠约翰尼、麝鼠杰里等小动物,或乐观,或活泼,或任性,或贪玩,或调皮,或好了伤疤忘了疼,或聪颖,或愚笨,总是不停地惹祸上身,却总能在同伴的帮助下,摆脱那些小麻烦。它们经历着一个又一个有趣、刺激、惊险的奇遇,同时又感悟着一个又一个道理和意义,增长着一个又一个见识。我们希望小读者们在享受阅读的愉悦的同时,可以领会到这些童话所蕴涵的道理和意义。这正印证了弗里德里希·席勒的那句名言:“更深刻的意义蕴藏于我童年时听来的童话故事,而不是生活教我的真理。”我们真切地希望这套童话所揭示的那些道理和意义,将会对小读者们的成长有所助益。美国前总统小布什、诺贝尔经济学奖获得者乔治·阿克洛夫、“迪士尼世界”的创始人沃尔特·迪士尼、“贝贝熊系列”的作者简·贝伦斯坦和斯坦·贝伦斯坦以及“斯凯瑞金色童书”的作者理查德·斯凯瑞等名人、作家从小就是这套童话的拥趸,这套童话让他们获益多多,并成为影响他们一生的童话作品,为他们的成长以及后来的成功奠定了坚实的基础。我们希望小朋友们可以跟他们一样,爱上读书,爱上这套动物童话,和动物们做朋友,我们还希望小朋友们能够认同伯吉斯的动物保护理念——用伯吉斯博物馆的建馆宗旨来说,那就是:“关心、爱护野生动物,保护大自然。”——并行动起来,去保护我们那些可爱而又易受各种伤害的动物朋友。
二〇一三年三月
我上小学时……酷爱动物童话,比如说“猪宝弗雷迪”系列和伯吉斯的动物童话等。我还记得在我哥哥忙自己的事而我手头又没有童话可读时,我就会感到百无聊赖,烦躁不安。
——诺贝尔经济学奖得主乔治·阿克洛夫
我坚定不移地效法我父母,坚持给孩子们读书……我在戴维营、肯纳邦克波特和白宫准备了一大堆书。其中就有……伯吉斯的动物童话。这些书由于经常翻阅,已经快散架了。但我视它们为自己的孩子,依然珍藏着。
——美国前总统小乔治·布什的母亲芭芭拉·布什
卡迪对“迪士尼世界”的创始人沃尔特·迪士尼有着决定性的影响。
——艾美奖、奥斯卡最佳动画短片奖得主约翰·康尼扎罗
理查德·斯凯瑞的父亲是一位杂货店店主……少年斯凯瑞读到过很多动物童话,其中就包括美国多产作家伯吉斯的动物童话。
——美国学者鲍比·莱蒙特