被称为“睡前故事大叔”的T.伯吉斯和插画大师H.卡迪合作的“伯吉斯动物童话”系列是一套影响名人一生的动物童话,蕴涵着丰富的科学知识。在这套了不起的动物童话中,彼得兔、狐狸雷迪、土拨鼠约翰尼、麝鼠杰里等小动物,或乐观,或活泼,或任性,或贪玩,或调皮,或好了伤疤忘了疼,或聪颖,或愚笨,总是不停地惹祸上身,却总能在同伴的帮助下,摆脱那些小麻烦。它们经历着一个又一个有趣、刺激、惊险的奇遇,同时又感悟着一个又一个道理和意义,增长着一个又一个见识。
《青蛙爷爷弗洛格奇遇记》就是其中的一册,希望小读者们在享受阅读的愉悦的同时,可以领会到这些童话所蕴涵的道理和意义。
T.伯吉斯和插画大师H.卡迪合作的“伯吉斯动物童话”系列是一套影响名人一生的动物童话,蕴涵着丰富的科学知识。《青蛙爷爷弗洛格奇遇记》就是其中的一册。
《青蛙爷爷弗洛格奇遇记》讲述了:青蛙爷爷弗洛格是个死要面子的一根筋,遭受表弟蟾蜍托德老先生的一番嘲笑后,铁了心要离开微笑池塘,到外面闯一闯。可他长这么大,还没出过远门,外面的世界有多凶险,遇到危险该如何应对,他根本一无所知。这还不算,偏偏他又是一个做事欠考虑、莽莽撞撞的人。结果可想而知,麻烦老先生接二连三地找上了他。一次又一次,他放弃了生的希望;一次又一次,他的那些朋友及时出现,救他脱离险境。可他依然认死理,还不长记性,最终陷进了一个大麻烦里。这一次,连他的那些足智多谋的朋友们也束手无策了;这一次,他还能像以前那样走运吗?
水深危险,
慎思再三!
这样的建议真是至理名言。可是,等很多人明白过来它的意思的时候,往往已经太迟了。青蛙爷爷弗洛格也是这样。这样的建议,他这一辈子当然听过。说得更准确点,别人来微笑池塘向他寻求建议时,他总喜欢说类似的话。可是,在他决定离开微笑池塘,去大千世界里闯荡的时候,他似乎把自己所有的智慧都丢在了脑后。我们知道,劝说别人时,我们说得头头是道,可事情一旦轮到我们自己头上,我们却又做不到。从踏上这个愚蠢之旅的那一刻起,青蛙爷爷弗洛格就陷入了源源不断的麻烦之中;现在,他又陷入了另一个困境之中,而且他还是头朝下,扑通一声,自己主动跳进去的。
一看到那泓清凉透骨、波光粼粼的泉水,他就迫不及待地想要立刻跳进去,多一秒钟都等不了。他热得要命,浑身难受,也快渴死了!所以——哦,上帝啊!——青蛙爷爷弗洛格想都没想就跳了下去。不对,朋友们,说他是跳下去的不够准确!他是先高高地跳起来,然后一个猛子扎进水里去的。哦,泉水舒服极了!刚开始那会儿,他脑子里除了这舒服的感觉,其他的全都不再去想。这里的水比微笑池塘里的水要凉一些,要知道,这里的水可是泉水。不过,这样反而更舒服。青蛙爷爷弗洛格就闭着眼睛,浮在水面上,沉浸在这无边的幸福里。
过了一会儿,他才睁开眼睛四处打量。结果,他简直不敢相信自己的眼睛。他使劲揉了揉眼睛,想看清楚到底这一切是不是真的。他的心开始下沉,好像快到沉到脚指头上去了。“不!”青蛙爷爷弗洛格悲痛地号叫起来,“不!”号叫完之后,他沉默了很长一段时间。
原来,情况非常糟糕。他的周围全是高墙,墙面溜滑。抬头往上看去,他只能看见自己头顶上那一角碧蓝、碧蓝的天空以及一些随风摇摆的树枝和树叶。光滑的高墙顶端长着一些杂草。可是,那些杂草看起来是那么遥远,简直遥不可及!想顺着墙壁爬上去是门儿都没有!青蛙爷爷弗洛格被困住了!虽然他一时有些慌神,但事实已经无法改变。
当然喽,农夫布朗的儿子知道这是怎么回事。很久之前,农夫布朗恰巧发现了这个山泉。发现这里的泉水清澈见底、冰凉舒爽,他于是把山泉周围的淤泥和垃圾全部清除干净,接着他又找来一个干净的木桶,把桶底敲掉,又绕着山泉挖了一个坑,然后把那个没有底的木桶埋进坑里,最后他又在山泉底部撒上一层干净的细沙子,这样冒出来的泉水就过滤得更加清澈了。农夫布朗还在桶腰的位置凿了一个小洞,这样泉水就可以通过它流出去了。木桶里的水当然永远都不会满,因为一旦水涨到桶腰上的小洞那里,水就会从小洞里流走。这个滑溜溜的木桶直挺挺地立着,桶壁犹如一堵高墙。待在水桶里的青蛙爷爷弗洛格无论如何也甭想跳出去。
可怜的青蛙爷爷弗洛格!他是多么、多么希望自己从没有动过离开微笑池塘、去大千世界里闯荡的念头。他在水里游了一圈又一圈,却想不出逃出去的法子。他想过从桶腰上的那个小洞里钻出去,他试了一次又一次。可是,那个小洞实在太小,他根本就钻不过去。在他看来,他下半辈子恐怕就得在这里待下去了。更糟糕的是,他知道农夫布朗的儿子会时不时地来这里喝水,因为他看到他这么做过。也就是说,农夫布朗的儿子再来这里的时候,他就会发现青蛙爷爷弗洛格。因为青蛙爷爷弗洛格根本无处藏身。一想到这些,青蛙爷爷弗洛格想死的心都有。没错,朋友们,他再次彻底绝望了。想到这辈子再也没有机会看一眼微笑池塘,两颗大大的泪滴从他那双圆鼓鼓的大眼睛里冒了出来。P118-122
印度国父莫汉达斯·甘地有句名言:“一个民族的文明和道德进步的程度可以用他们对待动物的态度来衡量。”他的这一观点应该得到我们的认同。观照当下的中国社会,有一个事实我们无法逃避:我们的脑海里似乎并没有“仁慈性养殖”、“杀戮之上的同情”、动物福利、动物权利等概念。而这些概念在很多国家早已深入人心。很多国家的人们通过漫长的争论,已经达成一个共识:作为人类的我们,有责任,也有道德义务,去仁慈地对待动物,让它们生活在人性的环境里,让它们身心健康,生活快乐;即便它们是我们要食用的动物,我们也应该仁慈地对待它们。在西方的大学里,诸如美国的大学,动物伦理课程是哲学系的主要课程之一,也是大学生必须接受的基本教育之一。各种动物保护协会已经遍布美国,类似的组织在其他发达国家也已经得到普遍发展。
我们既没有经历过类似的思想大争论,我们的大学里也鲜有动物伦理课程教授。造成的结果是,我们既缺乏动物保护方面的知识又对动物缺乏怜悯之心。同样的,我们国家的各种动物保护协会只处于起步阶段。不得不承认,在动物伦理文明这一方面,我们落后得似乎有些太多。
为此我们精选了美国著名童话作家、自然主义者、自然资源保护论者、“睡前故事大叔”伯吉斯的八篇动物童话,奉献给我们的小读者们,希望可以让他们从小就有保护动物和自然的意识,从而培养生态道德和生态文明意识的觉悟。
在这套了不起的动物童话中,彼得兔、狐狸雷迪、土拨鼠约翰尼、麝鼠杰里等小动物,或乐观,或活泼,或任性,或贪玩,或调皮,或好了伤疤忘了疼,或聪颖,或愚笨,总是不停地惹祸上身,却总能在同伴的帮助下,摆脱那些小麻烦。它们经历着一个又一个有趣、刺激、惊险的奇遇,同时又感悟着一个又一个道理和意义,增长着一个又一个见识。我们希望小读者们在享受阅读的愉悦的同时,可以领会到这些童话所蕴涵的道理和意义。这正印证了弗里德里希·席勒的那句名言:“更深刻的意义蕴藏于我童年时听来的童话故事,而不是生活教我的真理。”我们真切地希望这套童话所揭示的那些道理和意义,将会对小读者们的成长有所助益。美国前总统小布什、诺贝尔经济学奖获得者乔治·阿克洛夫、“迪士尼世界”的创始人沃尔特·迪士尼、“贝贝熊系列”的作者简·贝伦斯坦和斯坦·贝伦斯坦以及“斯凯瑞金色童书”的作者理查德·斯凯瑞等名人、作家从小就是这套童话的拥趸,这套童话让他们获益多多,并成为影响他们一生的童话作品,为他们的成长以及后来的成功奠定了坚实的基础。我们希望小朋友们可以跟他们一样,爱上读书,爱上这套动物童话,和动物们做朋友,我们还希望小朋友们能够认同伯吉斯的动物保护理念——用伯吉斯博物馆的建馆宗旨来说,那就是:“关心、爱护野生动物,保护大自然。”——并行动起来,去保护我们那些可爱而又易受各种伤害的动物朋友。
二〇一三年三月
我上小学时……酷爱动物童话,比如说“猪宝弗雷迪”系列和伯吉斯的动物童话等。我还记得在我哥哥忙自己的事而我手头又没有童话可读时,我就会感到百无聊赖,烦躁不安。
——诺贝尔经济学奖得主乔治·阿克洛夫
我坚定不移地效法我父母,坚持给孩子们读书……我在戴维营、肯纳邦克波特和白宫准备了一大堆书。其中就有……伯吉斯的动物童话。这些书由于经常翻阅,已经快散架了。但我视它们为自己的孩子,依然珍藏着。
——美国前总统小乔治·布什的母亲芭芭拉·布什
卡迪对“迪士尼世界”的创始人沃尔特·迪士尼有着决定性的影响。
——艾美奖、奥斯卡最佳动画短片奖得主约翰·康尼扎罗
理查德·斯凯瑞的父亲是一位杂货店店主……少年斯凯瑞读到过很多动物童话,其中就包括美国多产作家伯吉斯的动物童话。
——美国学者鲍比·莱蒙特