![]()
编辑推荐 双语教育的热潮正当其时,大陆各大城市双语幼儿园入学费用的高昂,但是,把孩子交给幼儿园真的有效吗?汪培珽用自身的经历给你最准确的回答,同时她还告诉:真正完美的亲子英语教育,需要的其实是你们(父母)的努力。只要持续地念英文故事书给孩子听,就能让孩子听英文像听中文一样轻松,并循序渐进养成说、读、写的稳定实力!这是最简单、最有趣、最自然的英文学习方法,更能带给孩子满满的爱、温暖和心灵收获! 为什么用故事书学英文最好?怎么念英文故事书给孩子听?念之前要做哪些准备工作?父母对自己的发音没信心怎么办?如何为孩子选择英文故事书?英文故事录音带如何帮助孩子学英文?为什么学英文要先听说,后读写?进了全美语幼稚园,英文就没问题?英文能力就等于孩子的竞争力?中文和英文,哪一个重要?…… 《培养孩子的英文耳朵》都能告诉您最亲切、实用的答案。 内容推荐 《培养孩子的英文耳朵》荣登台湾金石堂图书总榜第一位;博客来书店图书总榜第一,“金石堂网络金书奖”亲子类年度榜首、博客来百大畅销书……2007年,作为汪培珽的第二本书的《培养孩子的英文耳朵》上市——幼儿教育的倚天剑和屠龙刀,出鞘了。 儿子4岁时,将美国小学二年级程度的300字英文故事书,一字不漏地朗诵了出来。女儿7岁时,用英文讲了30分钟自己即兴编出的故事,让弟弟听的兴味盎然。听完31卷共49小时的《哈利波特》录音带之后,念小四的女儿开始阅读700多页的英文版第五集…… 这不是学习奇迹,而是亲子教育实践家汪培珽的亲身体验! 生活在一个非英文的环境中,只要持续地年英文故事书给孩子听,就能让孩子自然而然地听懂英文,并从中累积语感和阅读基础,循序渐进养成说、读、写的稳定实力。《培养孩子的英文耳朵》介绍“念英文故事书给孩子听”的实际步骤和注意事项,并提供私房英文书单,同时针对常见的英文学习风潮和认知迷思,提出中肯建议并加以厘清说明,让父母能遵循正确的态度与方向,陪伴孩子快乐学习、自信成长。 目录 自序 第一章 喂“英文故事书”长大的孩子 用英文故事书,打造英文环境 婴儿时期 幼儿时期 入幼儿园前 幼儿园时期 小学一年级 小学二年级 小学三年级 第二章 怎么为孩子念英文故事书 一句英文,一句中文 一英一中念完三次,以后只念英文 每本念熟了,再加下一本 念之前要做哪些准备工作? 英文名字好难念,怎么办? 持之以恒是成功的关键 第三章 孩子听的是故事,不是英文 动机和兴趣,才是学习的根基 第一个故事:《Stanley》 第二个故事:《Winnie in Winter》 第三个故事:《Here Comes the Strikeout》 第四个故事:《Fox All Week》 第五个故事:《Alexander, Who Used to be Rich Last Sunday》 第六个故事:《Harry in Trouble》 第七个故事:《Big Bad Bruce》 作者Bill Peet(书单第五阶段) 第四章 听、说、读、写,请照顺序 先会听、说,再学读、写 语言关键期重要吗? 父母可以怎么做? 只念故事书,就能让孩子听懂英文? 补习班是不可避免的路? 该学的英文,故事书上都有 孩子升学考试在即,该怎么办? 第五章 送全美语幼儿园,孩子的英文就没问题? 全美语幼儿园能给孩子什么? 全美语无法保证孩子的英文能力 学前教育比英文学习更重要 选择全美语幼儿园的考虑依据 念全美语幼儿园,孩子的中文怎么办? 第六章 我的私房英文书单 我的英文私房书单 第一阶段(0~2岁) 第二阶段(2岁) 第三阶段(3岁) 第四阶段(4岁) 第五阶段(5岁以后) 第七章 学英文,所为何来 为什么要学英文? 为什么用故事书学英文最好? 逼出来的学习效果能有多少? 中文、英文,哪一个重要? 中文高标准,英文低标准 英文能力不等于竞争力 第八章 故事录音带,是听英文的好帮手 有声故事是孩子学习语文的法宝 先让孩子爱上故事,再听录音带 可以让孩子一边游戏、一边听故事吗? 孩子只顾听、不看字没关系吗? 录音带比CD更实用 章节故事也可以选择有声版本 孩子是父母的老师 第九章 念故事书之前,父母先做好心理建设 中英文故事书,双向进行 中英文故事书,不要重复 中英双语故事书,效果有限 英文不是学来表演的 不考试、不怀疑、不问听懂了没 相信自己、相信孩子 第十章 父母最想知道的Q&A Q1 我自己念英文的腔调和连音可能都不合格,会不会给孩子错误的示范? Q2 我总是习惯拿英文故事书,讲成中文给孩子听,再偶而穿插简单的英文在句子里,这样做行不行? Q3 我的四岁孩子对英文书单中第一阶段的书没耐心听完,我自作主张换成更简单的故事书,他的接受度就比较高了,这样可以吗? Q4 我的孩子已经幼儿园中班了,第一阶段的书会不会因为故事太简单,而无法吸引孩子来听呢? Q5 和中文故事书相比,英文故事似乎较不容易让孩子感兴趣,常常没听多久就跑开,该抓孩子回来继续听完吗? Q6 我的孩子五岁了,听不太懂英文,只会些单字和问候语,我应该如何起步,为孩子念英文故事书? Q7 暑假想送孩子上英文班,但小学四年级的女儿也补了四年的英文,好像有些疲乏,我该怎么做呢? Q8 小学二年级的儿子,对于明明学过的单字,不管是英文或中文,都好像船过水无痕忘光光,让人非常担心,我该怎么努力,才能帮助他? Q9 我的孩子读全美语幼儿园,学了很久的英文,在家却从不开口说英文,为什么? Q10 为什么十分钟可以做完的英文作业,孩子却花了一整堂课来写? Q11 身为幼儿园和小学的英文老师,应该要怎么做,才能将念英文故事书的观念应用在教学上? 【后记】父母的自信与耐心,让孩子快乐成长显示部分信息 试读章节 为什么用故事书学英文最好? 故事书是最有趣、最生活化的学习渠道 我凭什么说,故事书是孩子英文启蒙教育最好的媒介?我甚至认为,没有任何一样外来的辅助物,会比故事书更好。因为语言是一种工具,既然是工具,就必须与生活结合;再看看我们的生活环境,孩子能接触英文的机会其实不多,这样又如何能让孩子感觉到,英文和生活是有所关联的,而不只是课本或补习教材上的死东西? 最简单、最随手可得的,就只有那一本一本有趣的英文故事书。因为孩子心里想要的是那个故事,而那个故事的传达工具是英文,为了想听懂、看懂眼前的故事书,孩子自然而然就必须学会作为沟通桥梁的英文。 故事书给孩子的不只是英文,还有无穷的人生乐趣 当你感到“喂英文故事书长大的孩子”是多么令人羡慕时,我们必须认清一个事实:大人眼中闪耀的是“英文能力”,而孩子眼睛里却只有一样东西——故事。 坊间的英文教材琳琅满目,英文教具、教学软件也目不暇接,我一样都没买过。价钱与效果成不成正比先不谈,在孩子小时候,我会尽量不去做那些属于老师的工作。做父母的何苦急于将孩子推入那个“不得不”的狭窄空间?先跑不会先赢,先跑只是在减少孩子学习中原本该有的乐趣。 对三四岁的孩子来说,为了让他们快速认识英文,有人建议父母在家里布置英文情境,每样东西都贴上英文标签,和孩子玩英文游戏,或是夹杂着跟孩子说些英文……那是不是连骂孩子也要用英文呢?如果父母乐在其中,孩子也没有压力,别人则无需置评;但如果要我如此大费周章,汲汲营营地在生活中捕捉让孩子学习英文的空隙,我只想大喊“救命”。 故事书给孩子的不会只有英文,还有大人可能一时无法察觉的、无穷无尽的人生乐趣。 逼出来的学习效果能有多少? 曾经听朋友聊起,坊间有个略具知名度的英文补习班,孩子在教室上课时,妈妈必须坐在后排一起听课;如果孩子学不好,老师会连后面的妈妈一起骂。因为这代表妈妈回家没有好好督促孩子练习…… “听说有孩子在前面被骂哭,妈妈就跟在后面一起哭耶。” “好可怜的妈妈哦!”朋友似乎感同身受。 “什么好可怜的妈妈?”我完全不这么想,“是好可怜的孩子,被妈妈无缘无故送到这种地方受罪。妈妈活该被骂,是自己找的,但孩子是无辜的啊!” 10年前,我曾经在某知名儿童英文补习班兼职。一天上课前,全班突然被换到隔壁教室,中间隔着小玻璃窗,我刚好瞥见一个晚到的小学四年级女生,至今我依然记得她高高壮壮、脸上没有一丝笑意的模样。她一看见空空如也的教室,以为不用上课,然后就像中了头彩要去领奖般,飞也似的冲出补习班大门。我赶忙追出去喊她,她却早已跑了老远,叫也叫不回。现在想想,当时到底是喊她听不见,还是心里的另一个我,想给她片刻的喘息呢? “妈妈,好棒哦,今天不用上英文课!”“怎么可能?我带你去。”我猜想这女孩和她的母亲在20分钟后,又会出现在我的教室门口…… 当孩子视上英文课为受罪时,当父母为了逼孩子学英文而弄得亲情尽失时,这样的学习到底还有多少效果? 我经常在演讲时询问在座的父母:“在你的工作中,会需要用到很多英文吗?”只有不到30%的父母举手。仔细想想,我们生活中不怎么需要英文的工作其实很多。英文不可讳言很重要,因为很多重要、成功的工作都少不了它。可是,我们并不知道自己的孩子将来是什么样的人,会走什么样的路啊!早早就用“亲情”“快乐”“自信”去换不可知的“英文能力”,这个问题是不是值得父母们细细思量呢?中文、英文,哪一个重要? “如果你的孩子,只能在中文和英文里任选一项,成为他精通的语言,你会选哪一种?”我不是专家,可是却跌破过眼镜——我竟然遇过一位妈妈表示要选“英文”。 身为土生土长的中国人,英文很好,中文很差,我不觉得骄傲,反而觉得丢脸。除非父母压根儿就希望孩子成为外国人,这样中文不好当然无所谓。 其实,现在连外国人也开始重视中文了,学中文已经是全世界热衷的活动,而且这股热潮应该尚未到达顶峰。连外国人都想精通中文,我们自己却宁可放弃先天的优势,这不是很可惜吗? 很多父母只重视英文,可能是这样想的:反正国语天天在说,时时接触,不可能不好,所以就让孩子将全副力气都花在英文上。可是,潜藏在语言之下的,还有文化传承和逻辑思维。美国社会里的文盲也能说流利的英文,但是就能当老师教别人英文吗? 现今小学生的语文水平愈来愈低,不知道是否也和社会上太重视英文有关?中文虽然天天在说,但重点不在于说话的技巧,而是脑袋里能让嘴巴吐出什么样的话来。至于要如何确保孩子脑袋里有些什么,唯有“阅读”一途。 当父母在关心孩子英文能力的同时,我们又是用什么样的态度,来对待孩子的中文能力呢?中国人光是英文好,根本是本末倒置。 中文高标准,英文低标准 一切从中文开始 当我帮孩子念第一本英文故事书时,我必须诚实地告诉你,我心里想的是孩子未来的英文能力。虽然那时候,我并不知道,3年、5年、10年后会有什么样的结果。当时我只是直觉地相信,这是最方便、最单纯的做法,而且念不念故事书可以由自己掌控,不必配合补习的时间和老师的规矩,所以也是最容易持之以恒的方式。孩子可能不爱上补习班补英文,可是却不会不爱留在父母身边听故事。 当社会上重视孩子的英文能力已经成为一种必然的趋势,我也无法置身事外。但是10年前,当我开始帮孩子念英文故事书的同时,也完全不偏心地花了同样的时间帮孩子念中文故事书。家里的中英文故事书本数,一直是以一比一的数量在增加。 其实,最初我是因为帮孩子念中文故事书,而引发了用英文故事书培养孩子英文能力的想法。如果当初没有这个念中文故事书的动作:培养孩子英文耳朵的做法,根本不会出现。 孩子进小学之后,除了语文课,其他学科的内容也是奠定于中文基础之上,所以孩子即使有额外的英文课,中文的学习比重还是明显超出很多。但是,我无意将它们等量齐观,因为孩子的中文和英文能力,在我心目中根本有不一样的标准。珍贵的中文资产,是孩子不可错过的宝藏 刚定居香港时,全家逛着以购物闻名的铜锣湾,碰巧转进旁边的维多利亚公园,我们听说不远处有香港最大的中央图书馆——逛街逛进图书馆,真是很奇怪的旅游行程。“大乖、小乖,那边有个图书馆,要不要进去看看?”只见图书馆大门口,有一个成人大小的地球仪在水中转动,赤道位置写着…… “妈妈,‘天行——健君子——以自强不息’,是什么意思?”这就是我移民香港后,读国际学校的孩子虽不再面对台湾的升学考试体制,我仍执意要将孩子没念完的小学语文课本搬过来,自己当起孩子中文老师的原因。 就孩子的中文能力而言,光是基本的听、说、读、写还不够。我希望孩子能知道“天行健,君子以自强不息”是什么意思;我希望他们读过“唧唧复唧唧,木兰当户织”、“意映卿卿如晤”、《论语》、《孟子》……还有好多我自己都错过了的珍贵中文资产,我都希望孩子有机会领略、欣赏。 我只喜欢当妈妈,不喜欢当老师,但是这一次,我没有选择的权利。身处香港,要确保孩子将来的中文能力,这份责任就只有落在我身上了。英文程度的终点线,由孩子自己决定 至于英文,我并不期望孩子有一天能读到莎士比亚或英国文学。如果他们真有兴趣,那是孩子的选择,父母实在管不到那么远的地方。英文,很抱歉,我只把它视为一个与世界沟通的工具,听说无碍、基本读写能上手就行。 “培养孩子的英文耳朵”,我只是在帮孩子搭一座未来与世界沟通的桥梁。至于,他们愿不愿意走到桥的另一边与世界接轨,全要靠孩子自己决定,父母是帮不了忙的。 P114-121 序言 孩子是生来帮父母长大的 琵栳凝 “It’s spoiling hot out there.”醋热的暑假,我们家几乎整天开着冷气,我请小学三年级的女儿帮忙去没有冷气的阳台拿衣服,这是她钻回冷气房的第一句话。 “什么?你说什么——spoiling?”学了30年英文的我,惊讶得不知如何是好。“你——你——你怎么会用这个单词?”热就热嘛,妈妈顶多只会加“very”来形容“非常”热,压根儿没想到还有别的单词可以用。 女儿答道:“‘Junie B.Jones’上面就有啊!”“妈妈,你的英文要好好加油啊”的窃笑模样。这是英语国家小学中年级系列章节故事书中的一本。 仔细一想,“spoil”这个单词根本就是老师教过、词典查过、高考考过的东西嘛!再怎么说,我也到美国念了硕士回来,怎么可能不知道呢!但是,今天如果不是孩子给妈妈上了这一课,可能我活到80岁,都不会将这个单词用到日常生活中。 因为妈妈那一代受的英文教育,英文是学来考试的,不是学来讲话的。 说到对孩子的教养,妈妈没钱没闲没知识,不要紧,重点在有心。只要有心,对孩子的教育就可以聚沙成塔;只要有心,就能细心观察、因材施教。一个孩子的成长,是慢慢累积起来的,无论在哪一方面,包括好的、坏的。 培养孩子的“英文耳朵”,是一件不能一蹴而就的事情。 以我们五六十年代这一代父母所受的英文教育来说,学了十几年的英文,却根本不能,或是不敢开口的比比皆是。该惭愧吗?我甚至没有责怪自己不努力、不用功。以我们每个人花的时间和力气来计算,如果能配合更好的英文启蒙教育,早就不用“老大徒伤悲”了。 , “好的英文启蒙教育在哪里?”不想让孩子重蹈自己的覆辙,又不能等待大环境的教育政策改变,我必须先下手为强。 于是,我和孩子的英文故事书之旅就此开启,至今10年。 《培养孩子的英文耳朵》这本书,其实是《喂故事书长大的孩子》的续集。当然,它们是可以独立阅读的两本书,不过它们谈的也都是同一件事——故事书,只是主角从中文故事书换成了英文故事书而已。《喂故事书长大的孩子》呈现的是我所有教育理念的主轴——阅读和爱,也就是强调“理念”和“热情”,而续集《培养孩子的英文耳朵》则是着重于“方法”与“原则”的阐释。 当然,光有方法而没有理念和热情,事情是很难持之以恒的,而持之以恒又是聚沙成塔的基本马步,马步不蹲好,怎么能期待打出好拳呢?所以,正在看这本书的爸爸妈妈们,如果还没有看过《喂故事书长大的孩子》,建议你们可以从基本做起,先回头看看那本书,培养自己的理念与热情,这样一来,相信你可以从这本书中得到更多体会与想法。 英文不是才艺,它与音乐、绘画完全不同,甚至与美育没有多大关联。英文只是语言,只是工具,与世界接轨的语言工具。所以,应该穷尽一生来学英文吗?英文,这个人生所需众多工具中的一项,到底应该让孩子花多少童年时光在上面呢? 这是我们这一代父母,应该仔细思考的问题。 教育是急不得的,我坚持用需要花费更多时间和力气的方法——念故事书,去“等”出孩子的英文能力。 “当自己已经很疲倦时,要如何鼓励自己加油,继续念故事书陪孩子?”这是一位很认真的妈妈的问题,看得我心惊胆战。想必,她一定常常觉得力不从心。 念故事书给孩子听,绝不是轻松、不花力气的事,尤其是光念中文故事还不够,竟然连英文的也要念,真是累死妈妈不偿命吗? 妈妈需要的不是“加油”,而是“休息”;我要给妈妈的是“幸福”,而不是“罪恶感”。成就孩子不是父母唯一的工作。没有目的的,就是爱着他,捏捏他的小脚,亲亲他的小手,念念他喜欢的故事,就是最美的人生。当父母的心态轻松了,不再只是挂记着孩子的竞争力、学习力,而是尽情地优游在这个和孩子心灵相系、情感相通的美好时空里,爱孩子也爱自己的幸福感觉,就会在不预期的角落等着你。 “以后每个星期六和星期日,可不可以帮孩子念一本故事书?”事隔五六年,我又对孩子的爸爸提出这样的建议。 孩子还小时,每当妈妈忙不过来或是想喘口气,爸爸就只好赶鸭子上架给孩子念故事书,但常常一念起来,又开始乱编故事、胡说一通,惹来孩子抗议:“爸爸念得不好听!”结果一阵嬉戏打闹之后,爸爸才又恢复正常的语调念故事。别看孩子似乎不习惯爸爸不按牌理出牌的念故事法,可是,他们到底爱不爱听爸爸念故事呢? 爱啊!当然爱!而且,这会是孩子对爸爸的爱和温暖,一辈子最深刻的记忆之一;也会是有一天当孩子走出父母羽翼、面对人生起伏时,很关键的情感支持力量。 “好!”爸爸一口答应。虽然孩子已不再那么幼小,他的事业也更重更忙了,但他或许已经发现:孩子的童年,也就是父母最幸福的时光,稍纵即逝,再不把握,就是自己人生的损失。 妈妈为什么要请已经辛苦赚钱养家的爸爸,念故事书给孩子听呢?不是因为她累了,而是因为——妈妈爱爸爸,不希望看到爸爸只忙着赚钱养家,当个摇钱树过一生。那种陪伴孩子成长的宁静、单纯的幸福感觉,人生怎能错过!事实上,养育和教育孩子的工作量并不轻,真的需要父母两人,同心协力才能成功。 希望天底下有愈来愈多的爸爸,也愿意花时间念故事书给孩子听,不论是中文故事书,还是英文故事书。 “妈妈,不是‘spoiling’,是‘boiling’,就是‘煮开水’那个单词!”正在写这篇序言时,稿子散落一地,无意间女儿主动拿起来帮我“校对”,竟冒出了这样一句。顿时,我五雷轰顶,好像初中时猛背英文时态、语法的情景,又穿越时空来到眼前。印象中,好像只要是英文老师特别强调,要我们不能搞混的英文用法,我到现在还是从没弄懂过,总觉得不强调还好,愈强调好像就愈容易搞混。 “真的假的?好险哦。”我发自内心感激孩子。如果等书印好,都到了书店才被发现,真是会让妈妈伤脑筋一辈子。 原来孩子是生来帮父母长大的。 后记 父母的自信与耐心,让孩子快乐成长 “是他运气好,生了个聪明的孩子!” 不止一次在演讲中,听到父母发出这样的感叹或怀疑。当父母开始这么想的时候,孩子已经从起跑线往后退了一步。“他的孩子很小就开始听英文故事,我的孩子都已经4岁了。”——又退了两步。“她是有时间的妈妈,孩子专心守规矩,我的孩子好动又淘气,我又没有耐心和时间……” 父母一连串的与别人比较,非但对孩子没有任何帮助,更可惜的是这种比较,还可能成为父母无法将好的教育方式付诸行动的绊脚石。 就算我的孩子真的生得聪明又如何?世界上聪明的人很多,结果呢?我生的是什么样的孩子并不重要,问题是做父母的有义务要教育他们。正确的教育方式,可以使90分的孩子变成100分,50分的孩子变成70分,那个比较的标准不是别人,而是自己。 10年前,当我看着襁褓中的婴儿,我怎能知道,10年后的现在,他们是什么样的孩子。即使现在,我又如何能知道,10年后的他们,是怎么样的光景?打从一开始,旁人就不是我比较的目标。但是,有时候“比较”这东西很讨厌,还是会自己找上门,我只好故意忽略不理睬,好像世界上只剩下我和孩子一样。 对旁人的成功不要大惊小怪,不是你的东西,再怎么强求也不会是你的。我在乎的是,我和孩子可不可以健康快乐地生活,孩子的人格里有没有同理心、尊不尊重别人、能不能与人和谐相处、知不知道如何面对挫折、对于人生的种种课题有没有抉择的能力。父母着眼于大方向,社会上潜在的不必要压力就不容易落在自己身上;父母轻松有自信了,孩子才能健康陕乐长大。 培养孩子的英文耳朵,一路走来,我不记得有任何挫折或是不愉快的经历。但是,当我将这个教育方式传播给父母时,我看到了自己从未经历过的挫折和彷徨。以下是同一位妈妈的前后两篇E—mail。汪老师: 你好。当我兴致勃勃地拿出英文故事书时,“不要讲这本。”孩子马上拿了另一本中文故事书盖过这本英文书。 “那妈妈讲一本英文的一本中文的,轮流好不好?” “不要,我不要听!讲这本(中文故事书)!”孩子讨价还价很久,如果我坚持翻开英文故事书开始念,两个小听众一溜烟就跑走了!这该怎么办? 看到这封信时,我知道自己帮不了忙,只能在心里默默祈祷:“加油!持之以恒再试试,不要放弃啊。” 事隔不到两个月,收到她的第二封信时,我的心里好像有一只小乌在唱歌:“早就知道一定会成功,终于被你等到了。”汪老师: 你知道吗?现在我念英文故事书,就像吃饭一样平常,已经没有什么阻碍,孩子不会说“不要!不要!”,然后再送上中文书了。而且我4岁的女儿,在车上还会指定要听英文故事录音带,不想听那些儿歌或童谣。另外,我以前从来没有这样朗读英文的经验,念久了,会不会是我自己的英文先变好了呢! 其实我另一半一直怀疑,孩子怎么可能听得懂英文故事书。前天听到爸爸在帮孩子念故事书,我心里正在想:“这是哪本故事书呢?我怎么没印象呢?”就听到孩子大声嚷嚷说:“爸——爸,这是英文的耶,你怎么说中文呢?” 我推崇故事书,不论中文还是英文。我推崇它们,是因为我已经感受到它们在教育上有形和无形的力量。 当然,故事书不是唯一,教育孩子是一件复杂的大工程。不是有人说,父母教育子女需要的大能力,不会比企业老板用到的少吗? 甘地曾经对成功下了一个定义,在此将人称做了修改: “我只是一个普通的妈妈,能力也不比一般人好。我一点也不怀疑,任何一个妈妈或爸爸都能做到我所做的,只要她或他愿意付出和我一样的时间和耐心,而且愿意抱持同样的希望与信念。” 愿与父母们共勉之。 ——暖暖的秋天,写于香港中环半山上 书评(媒体评论) “父母应该看的一本好书。” ——小S 书中提到很多家长在孩子的英语学习过程中过度紧张,却又抓错重点,只是一味地关注孩子能拼多少单词,掌握了多少语法——这个现象我真太熟了——现代的中国家长对英文故事书的蔑视简直是无法想象的,这是一本关注孩子英语学习的父母和老师都可以看看的书。 ——PP妈 |