当我还是一只小猫的时候，我不幸失去了妈妈，在只有六个月大的时候就要孤独地面对这个世界。然而，我并没有因此焦虑不安，因为我脑子不笨，相貌也尚可，又懂得随机应变，所以对自己充满了信心。此外，我还有一项优势，妈妈在夜里不幸被汽车撞死之前对我有过几周教导。

我在乡下生活了一个多礼拜，靠恶心的蛆虫和昆虫为食，之后我下定决心要接管一户人家，成为家猫。于是，为达目的我立即开始了行动。

我经常和朋友们探讨我是用什么方法获得成功的，因为我没有虚荣心，所以能够清晰地指出自己一举一动背后卓绝的洞察力和超人的聪敏。

听了我的故事之后，朋友们非常佩服，恳求我写下来，也许能更进一步，把我自己在处理人猫关系上的经验和想法编纂成一套规章制度，以供将要踏上相同征程的年轻猫参考。

所以我就写了这本书。不过首先我要大致讲述一下我是怎样接管了自己的人类家庭的，在此我会隐去他们的名字，毕竟叫他们难堪并非我本意。

在人类的语言里，把“接”和“管”组成一个词“接管”是近来才有的用法，也许需要我稍加解释。这个词是商业用语。比如一些人拥有一座工厂或是一家公司的股份，工厂或公司在某个地方制造某个品牌的某种产品。一天早上他们醒来看报纸，发现公司、品牌和产品再也不是他们的了，公司的主人换了，名字改了，生产着一种完全不同的产品。换句话说，他们被接管了。

我想不到有什么其他词语，能更好地形容我们搬进人类家庭之后是如何影响他们的了。对他们来说，一夜之间一切大不一样，家不再属于他们，他们的习惯也会渐渐地完全改变。从那一刻起，他们从属于我们。

你不要对开始这样一项计划心存恐惧，其中的变量只有机会因素、具体的方法和不同人类个体而已。我们心中都有接管的本能，是它确保我们在这个不断变化的世界中，历经千万年依旧不受影响并占据优势幸存下来。我们始终明白怎么照顾自己，也明白我们能获取无限的成就，只要回顾我们种族的历史便能证实这一点。在不到五千年之前，我们登上了埃及的神座，狗可以被人踢来踢去，但如果谁动了我们一根寒毛，脑袋就要落地。

那么我接着讲后来的事。我厌恶了未开化的自然，走出树林，饥肠辘辘，看到空地上有一栋赏心悦目的小房子，白色的墙，绿色的百叶窗，附近有一座仓库，园子里种着花和蔬菜，架着小小的葡萄架，还有个小池塘呢。房子和庭院都打理得井井有条，能明显看出主人生活比较富足，车库里一辆名贵的车更证实了这个猜测。俗话说：“感情用事可没有龙虾罐头吃。”如果你想接管一个贫穷的家庭，那是你自己的事，我可绝对不会那样做。  我走到房子的后门侦察，看到一个男人和他的妻子正在屋里吃早餐，没有任何迹象显示家里有小孩或是仆人，这样非常好。我们能应付小孩，最终他们也许能成长得不错，不过有可能的话，最好在他们到来之前接管下你的人类家庭；仆人则会给你带来诸多麻烦。

这一对儿正是我想要的家庭的样子，于是我跳到纱门上，悬在上面，可怜兮兮地叫起来。

他们停下早餐，抬头看向我。我十分清楚自己对纱门另一边的他们来说是什么模样：无法抗拒！我假装没有抓住纱网，掉了下来，然后又爬起来，整个过程中一直在喵喵地叫。

女人说：“哦，快看！这个可怜的小东西，它想进来呢。它也许是饿了，我来给它盛点牛奶。”

如我所料，我拿下她了！我只要把爪子踏进门然后——

不过，事情可没有这么简单，还有男人呢！

他开始大喊大叫，把椅子蹭得嘎吱作响，用拳头捶桌子，吼叫说他讨厌猫，家里决不许有猫。接着他开始念叨些老掉牙的陈词滥调，说我们是讨厌鬼，碍手碍脚，乱抓家具，还把角落里弄得臭气熏天。他继续喊道：“不！不行！如果你一定要喂它，在仓库里给它喂点儿牛奶之后就把它打发掉。但是绝对不能让它进屋！”

“哎哟，”我心里说道，“朋友，你需要好好教导一番，我正好知道该怎么做。”也许说了你不信，但我对他的抵触情绪很是满意。这是一个挑战，如果说有什么事做起来很有趣的话，那就是彻底改变一个自认为讨厌猫的男人。想着这些事情的同时，我不断从纱门上掉下来又爬上去，令人心碎地喵喵叫着。

女人打开纱门，把我从纱网上抱下来，对男人说：“亲爱的，不要小题大做，我只是给她喂点儿牛奶。等她喝完，我们就把她放到外面。”

你也许能从这里推断出来，男人们越是发怒、叫喊、小题大做，别人越不理睬他们。虽然他还在吵吵闹闹抗议个不停，而我呢？我进了门，舔着碟子里的牛奶呢。P13-18

编者前言

 所有的猫都神神秘秘的，小心翼翼地不让你知道他们在想什么。

第一章　接管

 对他们来说，一夜之间一切大不一样，家不再属于他们，他们的习惯也会渐渐地完全改变。从那一刻起，他们从属于我们。

第二章　人类

 如果你学会时不时恰到好处地软化你的男人，他就不会再当你是一只猫了，而是一个披着毛皮、为他神魂颠倒的雌性人类成员，这样你就可以随意摆布他了。

第三章　所有权

 人类的寂寞感是最有力的特点之一，能帮你赢得你想要的家庭和服务。

第四章　看兽医

 如果你聪明得能接管一个家庭，也能聪明地利用你的兽医，自然就不用我多说了……

第五章　食物

 永远不要忘了这场战斗的目的是什么：不仅要挫败他们、不吃他们给你准备的食物，还要挫败他们到打开各种罐头供你品尝。

第六章　餐桌旁的美味

 想让你家的人在他们吃饭的时候给你喂上点儿美味，需要你付出直接的作战行动。

第七章　姿态

 想要恰当又彻底地征服一家人，最重要的事情之一就是要学会正确的姿态。

第八章　门

 在任何一个井然有序的家里，你必须被放在第一位。

第九章　圣诞节

 要是你稍微下点决心、坚定一些，就可以轻易把这个节日变成你的，一切都为你服务，你想怎么庆祝都行。

第十章　旅行

 要记住，在旅行的时候人们要遵守各种各样并非由他们自己制定的规章制度。如果你想拉屎撒尿就悄悄地进行。

第十一章　当母亲

 生小猫不是我的使命，如果你想做主，让人类的家庭按照你想要的方式来运行，一切以你的舒适和安康为重心，那生小猫也不是你的使命。

第十二章　谈吐

 要不是人类有这么一个显著又从不缺席的特点——虚荣，我们在面对他们时的许多问题都会比现在要复杂许多。

第十三章　行为举止

 要记得，这是我们千百年来努力营造、精心维持的传说，让人类认为我们是世界上最为自由、最为重要的生物。

第十四章　爱

 另外，要小心这种人类的爱，它要比挨棍子打还痛苦。人类会不再爱一只猫并把它丢弃。但是我们永远不会。

第十五章　一猫二主／181

 如果你和人类共处过哪怕一点儿时间，你就会知道他们对自己的所有权是多么地极端敏感。

第十六章　犯错／191

 然而，千万别忘了，每扇门都是双向的，你被赶出去的速度可能比你进来的速度还要快，更重要的是，永远被赶出去。

第十七章　游戏和娱乐

 如此一来，你会让他们形成良好的习惯，最终他们就能学会在试着做任何事之前都征求你的同意了。

第十八章　迎接和训练新生命

 相信我，在养育后代方面，我们比人类做得棒多了，假如你见过他们教出来的讨人厌、没教养、坏脾气的小孩，你就会认同我的观点了。

第十九章　结语

 几十万甚至几百万猫主人都单纯地认为自己只是猫的主人，而这本书的大部分内容对于他们来说可悲地解释了许多令人幻灭的事实。

这本手册是在最不寻常的情形下来到我手中的。我有一位邻居在一家大型出版社当编辑，出版社大到有一个专门出教育类书籍的部门。某一天早餐的时候门铃响了，他亲自起身去开门，认为可能是迟到的早报。奇怪的是，门口一个人都没有，也没有期待之中的报纸，只有厚厚的一卷打字稿。

作为一位出版人，他对另类的投稿方式已经见怪不怪了，但是他只花了几秒钟来开门，大街上却空空荡荡，没有任何人离去的身影，这点让他迷惑不解。粗略地看了一下稿子之后，他更加震惊：这份稿子要么是疯子或骗子写的，要么全文都是用某种不常用的密码写成的。

他知道我痴迷暗号，还在战争时期有一些解码经验，于是一头雾水的他便把原稿交到我手中，万一我有兴趣，可能会试着解开谜团。

我在此贴一张稿件首页的复印件：

LYE SUK@NT MUWOQ

Q Nab8al Dir Kottebs Dra7d abd J1/4nl4dd ca6s

B7

When I wad z vety ypung kotteb 9 jad tje mosforttne ti lise mtmotjer abd fymd mys41f akone 9n tje worlf zt tje aye if s9x w44ks.Howeb45 9 qad no5 und81y diturvrd v7 7jis dince 9 qas 8mtelliliemtmot ikkfavpur4d 5esoyrdeful abd fill if condif3nce on myd3 l f. Also9 gad gad tie adban6age og seberql w44ks if 9mstruc689m fr9m mumotjer b3for3 jer 8nfort8mate emcounm645 296j q motervqr qt n9ght.

我迅速地扫了一眼，就知道这种文字不同于任何已知的暗号。数字和字母的结合体总是让密码学家挠头。可是，我能明显看出这里有一个标题、一个副标题，以及不幸缺失的作者名字，最后则是一个故事的开头。我十分好奇地着手解码，但是发现常用的手段都不适用。迫于工作压力，我不得不把它置于一旁。

然而，几个月之后我再次拿起稿子的时候，惊人的事情发生了。我觉得我可以读出第一个句子，起码一种字词组合方式闯入我的脑中：“当我还是一只小喵的时候，我不幸失去了妈妈，在只有六个月大的时候就要孤独地面对这个世界。”会是这样简单吗？“小喵”又是什么？这个词也出现在了副标题里。

我走到打字机前，想打出来刚才读出的句子。我瞥了一眼键盘——啊哈，原来是这样！我找到了解决方法，一开始翻译得很慢，熟悉了之后速度就快了起来，然后我得到了下面的文字：

人类接管手册

对小猫、流浪猫和无家可归猫的指导

作者x．x．x．x．x．x．x．……不过却没有打字机。

在仔细打听了附近更大的范围内谁家有猫之后，我认识了雷·肖尔夫妇，他们的境况至少符合一些条件。几年之前，他们完完全全地被一只母猫接管了，给她起名叫琪萨(cica，读作tsi-tsa，匈牙利语中是“小猫”的意思，肖尔太太有匈牙利血统)，家中环境和手稿中描述的十分相似，而且家中还有一台打字机——碰巧还是电动的。

虽然夫妇二人为琪萨的优雅和魅力神魂颠倒，但是从没留意过她身上有任何超人的智慧，能让她不仅写出这个小册子，还掌握了必要的词汇量。最后一点并非不能实现，因为每位猫主人都知道自己的宠物确实能记住并识别大概二十到二十五个单词。

至于怎么把书写出来，如我们所见，只要简单地拍击打字机的键盘就能办到。举个例子，黑猩猩能够模仿许多人类的机械行为，而且在我眼中，猫的智力要比黑猩猩高上好几个等级。统计学家已经指出，如果让一只黑猩猩不停地敲打打字机，在足够长的时间之后——也许要花上几百万年，也许只要到明天——它就能打出威廉·莎士比亚的《爱的徒劳》呢。任何类人猿动物都能做到，如果有适当的设备，猫能做得更好呢。

我见到了肖尔家的猫，发现她是一只讨人喜欢的小动物，不比她的同类更加傲慢专横，但是也没有明显的迹象表明她是个文学奇才。不过，这一点并不能让我消除疑虑，鉴于这本书的性质，能聪明到制定并写下这样一套规则的动物，也一定能聪明地隐瞒事实。所有的猫都神神秘秘的，小心翼翼地不让你知道他们在想什么。

我问肖尔夫妇是否在夜间听到过楼下有打字的声音，他们回答说偶尔一两次醒来时觉得自己听到过，但都认为是老鼠作怪或是水管在响，没有多想。于是，没有实际证据直接指向他们的琪萨。

所以作者是谁，我们还停留在猜测阶段。不过毫无疑问的是，她现在既有了编辑又有了出版商。正因为这本书，我们有了实例来证明，这个不可思议的物种中至少有一名成员找到了加快猫科动物最终接管人类的方法。

《人类接管手册(喵星人的自白书)》由保罗·加利科编著，讲述了：

因为正如我之前所言，男人从根本上有一种不安全感，他时时需要爱护、仰慕、奉承和讨好，这就是为什么狗能侥幸成功，这就是为什么一旦他找到一个肯爱护、仰慕、奉承和讨好他的女人就完全失去了心智，奉上全部钱财，给她买房子、买首饰、买礼物，为她终日工作。

我们不会那样做，他们也清楚这一点。

……

不要低估女人，因为她们聪明非凡——远比她们俘获、接管的男人要聪明。为了俘获男人，她肯定了解也使用了许多你学习到的花招和路数，一旦她不仅知道你怎么缠住了她的丈夫，还知道你是怎么办到的，那么你要准备好和女主人一决高下，成败见分晓的时刻早晚会来临。

保罗·加利科编著的《人类接管手册(喵星人的自白书)》采用拟人化的口吻，从一只小猫的角度，论述了一只宠物猫是如何采用各种手段，通过洞悉人类的种种弱点，达到自己的目的，融入收养自己的家庭，让自己过得舒舒服服，最终“接管”了整个家庭，成为主人们的“主人”的故事。