由亚托·帕西里纳编著的《当我们一起去跳海》内容介绍：这是一趟有去无回的旅程，我们的最终目的是集体跳海。不准谈论快乐的事，不准说活着真好，你唯一能做的，就是“想死”！生活就像一盒巧克力，你永远不知道你会得到什么。

《当我们一起去跳海》内容介绍：因为一次意外的自杀未遂，经商破产的雷罗南总裁和丧妻失志的坎裴南上校，在生命的交叉路口相遇了！小小的偶然拯救了两个大男人的性命，还让他们决定刊登广告，寻找和他们一样想死的人，共同找出完美而精彩的死法！

这群志同道合的自杀者成立了一个找死俱乐部，由坎裴南上校指挥，带领他们来一场有效率又震撼的“集体自杀”。经过热烈的讨论，大家想到的最佳死亡方式，就是乘着游览车，一路冲进欧洲最北端的冰冷大海！

找死团踏上了这趟跑遍欧洲的最后旅程，可是随着终点的接近，原本死意坚决的自杀者们，开始出现奇妙的变化：有人尽情挥霍最后的生命、有人爱上了身边的伙伴，还有人则感觉活下来似乎也不赖……当游览车开到最北端的海角，当死亡的大门就在眼前，当我们要一起跳海的时候，生命会出现什么意想不到的转弯呢？

在《当我们一起去跳海》中亚托·帕西里纳以其一贯黑色幽默的笔调，叙述生命中沉重和无奈的一面；透过书中角色荒谬而荒唐的际遇，我们可以发现，人生充满了许多未知，即便遇上最绝望的困境，也不一定是最后的终点！

代序 最严重的，也不过如此而已

第一部

第二部

终曲

芬兰人最可怕的敌人是忧郁、悲伤、麻木。一股叫人难以捉摸的疲惫始终笼罩着这个可怜的民族，千百年来一直令这个民族臣服于其折磨之下，迫使他们的性格变得阴郁而严肃。这种悲观思想的负担是如此沉重，以至于许多人视死亡为治疗自身焦虑的唯一药方。比起曾侵犯过他们的邻国，忧郁是更加无情的敌人。

不过，芬兰人可是天生的斗士。他们从来不投降，他们不断反抗，从不停歇，持续地和这个可怕的巨人缠斗着。

在盛夏的圣约翰日，借着夏至节庆的欢愉气氛，举国上下会凝聚起所有力量，强力对抗不断侵蚀国力的忧郁。在节庆的前一天夜里，所有人会摆出作战的阵势：不只是成年男子纷纷拿起武器，甚至连妇女、孩童和老年人也不例外，所有人都上了前线。为了和黑夜对抗，他们在芬兰成千上万的湖岸燃起了象征异教徒的、一望无际的熊熊营火。他们爬上挂着蓝白相间的军旗的桅杆高处。在正面迎击之前，这五百万战士已经先饱餐过一顿多汁的红肠和炭烤猪排骨。他们豪气地大口喝酒给自己壮胆，并且在手风琴的伴奏之下，奋勇争先地向忧郁发难进军，毫不留情地发动猛烈攻击，直到黑夜将尽。

在众人肉搏战的嘈杂声中，数以万计的人们在灌木丛和荨麻堆里倒下。男男女女混杂在一起，女士们纷纷受孕，还有许多轻率鲁莽的家伙，因为妄想要攀上卸货船只的甲板，溺毙在湖里或是海口。那种种英勇行动以及英雄们的牺牲事迹，早已被抛诸脑后。喜悦与欢乐获得了胜利，忧郁已经全面溃败。举国上下曾经臣服于这一强大黑暗势力，此刻则享受着至少持续一夜的自由。

圣约翰日早晨的太阳，从位于海梅省的鸫鸟湖升起。空气里仍然飘着一股淡淡的烟味，是前一天夜里的战斗遗迹。为了向夏至致敬，大伙儿在各地的水边燃起熊熊的营火。一只燕子张着嘴喙贴着水面飞行，追捕着昆虫。气氛一片祥和，所有人都睡着了，只剩下鸟儿还有力气啼唱。一名男子独自坐在自家别墅前面的台阶上，手里拿着满满一瓶啤酒，这个人是欧尼·雷罗南总裁。他年近五十，脸上挂着该地区最阴沉的脸色。因为受到严重创伤，他的内心极像整个碎了一样。他不属于夜里那群战胜者的一分子，而这片土地上也没有任何一名潜在的战地护士，能够提供给他最基本的照料。

雷罗南体形削瘦，中等身材，两只耳朵长得挺大，鼻梁高挺，末端则呈现红色。他穿着一件短袖衬衫以及一条灯芯绒长裤。

只要一见到他，就可以猜出他过去的内心曾蕴藏过澎湃的激情和强大的爆发力，但现在已经一点也看不出来了。他疲惫、失意，像是完全被现实生活打垮了。他脸上的每一条皱纹和头顶上每一根稀毛，都悲悯地显示出他在面对生命的严峻和短暂时的不堪一击。

过去十多年来，雷罗南总裁饱受胃痛之苦，而他的肠道也开始出现卡他性肠炎的初期症状。他的关节还维持着良好状态，肌肉除了有些松弛之外，状况也还不错。至于他的心脏，则已经被脂肪包覆，只能有气无力地跳动着。这颗肉团已经变成一个负担，不再是生命的源头，说不定什么时候它就会停止跳动，血液停止循环让它的主人全身瘫痪，旋即奔向死亡。看一个人身体内某个呈现疲态的器官如此对待一直仰仗它的主人，以这种报复方式回报它一直以来所遭受的过度滥用，这还真是令人感到有点悲伤。要知道，这个人打从在娘胎里就毫不保留地信任这个器官，只要它稍稍停止跳动一下子，哪怕只是百来下脉搏的时间，兴许只造成少喘一口气的后果，那么一切就结束了。而在此之前，难以计数的兢兢业业的心跳统统没了意义。死亡就是这么一回事。每年总有许多芬兰人就这样死去，没有—个人能够活着回来跟大伙儿说说个中滋味。

春季的时候，欧尼·雷罗南原本要重新粉刷别墅正面已经鳞片斑驳的木头外墙，但这项工程一直停留在纸上谈兵的阶段。装颜料的桶子静静地靠在墙角，早已干硬的刷子则伏贴在盖子上。P9-12

最严重的，也不过如此而已——关于《当我们一起去跳海》

1993年，日本书市出现一本引发轩然大波的作品。

这本书隔年出版的繁体中文译本，没过多久就遭禁下架；日文原版也在吵吵嚷嚷数年后，于1997年被列入有害图书名单并限制贩售。虽然书的内容大致以学理角度切入、就事论事地分析，但讨论主题敏感，引发的反对与支持意见当中，论点几乎没有交集：反对者认为该书内容违背道德标准，并应对后续引发的事件负责，支持者则认为该书以科学角度提供分析，并未教唆读者亲身尝试——就像有人买了本食谱，但他可以一辈子不照食谱内容做菜一样呀，何罪之有？

这就是鹤见济的《完全自杀手册》。

人命实在是个奇妙的玩意儿：常听得明明是小事一桩，像是着凉感冒或者被利器划出小伤口，但没多久却引发一连串问题，莫名其妙就没救了；也有大病小病从未间断、加上抽烟喝酒种种不良习惯却硬是活过平均年龄甚至长命百岁。鹤见济在《完全自杀手册》的后记里写道：“我不是在阐述‘大家都来自杀吧！’这样无聊的事，想活的话就要活得自在，想死的话也要死得自在，生命应该就是这么回事。”毕竟人生的开始都是不由自主的，如果能够自己选择结束的时间，似乎运算有点自我的主张。

所以雷罗南总裁就这么决定了。

不止一次破产、身体状况不佳、孩子都已成年远离、妻子对自己的任何计划都没啥兴致，雷罗南总裁决定要自我了断。为了不造成家人的困扰，他藏了把枪，来到一个弃置的农舍，却发现农舍里有个站在木桩上的军人，正在把脑袋套进尼龙绳圈里。雷罗南出声制止，反倒吓得军人失去平衡，让绳结提早勒住了脖子；待他七手八脚地救下军人、喘息平静之后，这位名为坎裴南的上校与总裁正式相互介绍，而在雷罗南出示手枪的同时，坎裴南上校才发现，原来自己不是唯一一个想自杀的人。

《当我们一起去跳海》的故事就这样开始了。

雷罗南和坎裴南这回没能死成，怀着相见恨晚的知己情怀，掏心掏肺畅快悠闲地聊了一阵，认为既然有相同想法者众，要成功又不见得简单——人生很难事事如意，自杀失败当然也就情有可原；两人于是同意：不如将有志于此者集合起来，一方面劝服留恋生命的人重新面对人生，另一方面则可以组织一心向死者齐步朝终点前进。

从某个角度审视，《当我们一起去跳海》是个充满黑色幽默的故事。

一群认为生无可恋的家伙，打算聚在一起享受人生的最后时光，共同走完最后一程，轰轰烈烈地结束生命——作者亚托·帕西里纳（Arto Paasilinna）以正经中带着嘲弄、怜悯里掺着讽刺的口吻，叙述了这些人各自的遭遇，让他们决定结束生命的大小问题，以及聚在一起之后共同遭遇的状况。不过人多口杂、有不同意见就有冲突与妥协，更何况带头的两人曾经挑战自杀但铩羽而归，这伙人能否战胜此等衰运、顺利达成目标？结果如何，委实难料。

换个角度，就会发现这个故事具备了“公路电影（Road Movie）”的特质。  “公路电影”大多是以“一个或数个角色、因故跳上旅程”为主要架构，记述主角们的追求、心境的转换，以及旅途中与其他人物发生互动的各种经验。而《当我们一起去跳海》明明是集合寻死的群体，却糊里糊涂（但顺理成章）地经历了从北欧到西欧各国的特殊风光，体验了不同的风土民情。更有趣的是，到了故事的末尾，“公路电影”中可能出现的几种结局，在《当我们一起去跳海》里头，也全都一一出现。

除此之外，以找死队伍为主轴辐射发展的支线，也全都带着一种荒唐的喜感。反正要死了，所以好像什么都可以试试，但因为什么都可以试试，反倒撞击出更多可能；而看在心境不同的其他人眼中，这些可能也就有种荒谬、突兀、不可思议的成分。加上某个角色不大光彩的过去、某个角色意外入伙的原因、警政当局对于一大群可疑分子引发种种事端的注意，甚至是外交事务国际纷争的疑云，都与这趟寻死之旅搅在一起，旅程的目标本应黑暗沉重，却因此变得热闹欢快起来。

鹤见济认为，“自杀是相当积极的行为”。

这句话出现在《完全自杀手册》的前言里，鹤见济提及“持续的相同事物步调缓慢地反复出现”及“充满无力感，存不存在都无所谓”两个因素，会让人失去“真正活着的真实感”，走到这个地步、决定替人生写上休止符的话，或许不是一种消极的决定。有趣的是，当帕西里纳笔下的这群芬兰佬决定进行这个“相当积极的行为”后，鹤见济提及的两个主因，反倒面临意外的挑战。

所幸，《当我们一起去跳海》中并未替任何一种立场宣教。

帕西里纳没有宣扬“大家应该自己结束生命”的厌世意图，也没有大谈“生命其实比大家想象的要美好啊”的粉饰太平：透过这个吵吵嚷嚷的找死故事，帕西里纳讲的其实是生命里的诸多变因与数不尽的可能。能够自己决定终点何在、如何达到，自然不是坏事；不过在那之前的旅程，还埋伏着许多未知。

其实，每段人生的终点全都相同。

《当我们一起去跳海》正是一场浓缩的人间喜剧：既然终将一死，所以如何观察、品味、体验与对抗结局来临前的种种情境，才是每段人生独一无二的残酷与美好。就开开心心地启程吧，反正终点在那儿，最严重的，也不过如此而已嘛！

《当我们一起去跳海》是场浓缩的人间喜剧；既然终将一死，因此如何观察、品尝、体验与对抗结局来临的种种困境，才是每段人生独一无二的残酷与美好。就开开心心地启程吧，反正终点在那儿，最严重的，也不过如此而已！

——卧斧（台湾作家）

亚托·帕西里纳德小说之所以能一直被阅读，不受时间、地域的影响而广被喜爱，最主要的在于他的作品反映现代人的生活处境，无论面临多么悲苦、无奈与绝望的境况，他总能指出一种看法与出口，让你不得不承认：是的，生命里没有什么过不去的事情！

——法国《世界报》

这绝对是一次愉快的阅读！为了“找死”而组成的团队，如同一支有组织的军队，所有人都须遵守一条纪律，就是：只能想最悲惨、最绝望的事，不能想起人生的希望与美好……太由意思了，你一定想象不到，这样的一群人会撞出什么火花。

——法国《快讯》

读过《遇见野兔的那一年》，便一直期待能再阅读亚托的作品……很惊喜，连这个以自杀为主题的小说，原本是非死不可的意念，竟也被他写得让人觉得非活下去不可。他的小说实在太有魅力了！

——法国《费加罗报》