这是世界最伟大的批判现实主义杰作之一，也是英国文豪狄更斯作品中故事情节最曲折惊险、最惊心动魄的小说之一，小说以18世纪的法国大革命为背景，故事中将巴黎、伦敦两个大城市连结起来，叙述梅尼特医生一家充满了爱与冒险的遭遇，中间穿插了贵族的残暴、人民的愤怒、审判间谍……

一个被人秘密囚禁十年的囚徒在狱中含血带泪写出了自己的不幸遭遇，并要求向仇人清算，而十多年后这封控诉书恰好控诉了自己无辜的女婿。本书以法国大革命为背景，描述了一对情人的悲欢离合。

狱更斯是世界上最伟大的作家之一，英国著名小说家，19世纪著名批判现实主义作家，19世纪英国最受欢迎的作家，被后世奉为“召唤人们回到欢笑和仁爱中来的明灯”。

第一卷

第一章

第二章

第三章

第四章

第五章

第六章

第二卷

第一章

第二章

第三章

第四章

第五章

第六章

第七章

第八章

第九章

第十章

第十一章

第十二章

第十三章

第十四章

第十五章

第十六章

第十七章

第十八章

第十九章

第二十章

第二十一章

第二十二章

第二十三章

第二十四章

第三卷

第一章

第二章

第三章

第四章

第五章

第六章

第七章

第八章

第九章

第十章

第十一章

第十二章

第十三章

第十四章

第十五章

它们低着脑袋，抖动着尾巴，在深深的泥浆中，步履艰难地一路挣扎，仿佛骨骼都散了架。车夫每次小心翼翼地吆喝一声“喔——吁”，让它们停下来喘口气时，那左侧的辕马就使劲儿摇晃一下马头以及头上的每件东西(就像一匹特别善于表情达意的马那样)，认定这辆马车爬不到山上。每当这匹辕马这样闹腾时，这位旅客就像其他胆小的旅客一样大吃一惊，被搅得惶惑不安。

所有的低谷洼地都弥漫着白絮一般的雾气，阴森森地游荡到山上，像一个负罪的幽灵，想要觅得休息之所，却毫无所得。能够望得见的黏潮浓重的冷雾一股接着一股，一股盖过一股，在空中缓缓翻卷，像浑浊的波浪。雾很浓，遮住了车灯，除了雾所形成的重波叠浪和几码路面，照见任何东西都是不可能的。马奋力抟着车，哈气喷到雾中，仿佛那雾气都是它们喷出来的。

除了那位旅客，还有另外两位旅客也在吃力地往山顶上爬。三个人都裹得严严实实的，穿着过膝的长筒靴。三个人，谁也不能根据自己所见到的情形说出另外那两个人究竟是什么模样；每个人都裹得严严实实，不仅避开了他那两位同伴的肉眼，而且避开了他们的心眼。在那个年月，行路的人都萍水相逢，心存戒备，因为路上不管什么人都有可能是强盗或者强盗的眼线。说到强盗的眼线，既然在每座驿馆、每家酒店都可能找到“头领”买通的人——上至有钱有势的老板，下至马厩里打杂的工人，那么这也就是最有可能发生的事了。正因如此，这多佛邮车的护卫在1775年11月那个星期五的夜晚艰难地爬上射手山的时候，心中直犯嘀咕。他站在车后为他自己特设的高高的座位上，一边跺着脚，一边紧紧地盯着面前的武器箱，还把一只手放在上面，那里边放着一支实弹的大口径霰弹枪，摆在六至八支实弹马枪的上边，马枪下边还放着一把弯刀。

多佛邮车充满了它那惯有的亲切友好的气氛：护卫猜疑旅客，旅客相互猜疑，同时也猜疑护卫。他们大家全都猜疑别人，而车夫则除了那几匹马之外，对谁也不相信。至于对这些畜生，车夫则可以丝毫不昧良心地按照那部《新旧约全书》起誓：这样的跋涉它们是无论如何都吃不消的。

“喔——驾！”车夫吆喝着，“这下好了，再使把劲儿你们就到山顶见鬼去吧！把你们赶上山，可真够麻烦的！——乔！”

“啊！”护卫支吾了一声。

“你看看几点钟了，乔！”

“十一点，哎呀，已经过十分了。”

“我的天啊！”车夫很着急，使劲儿喊了一声，“还没到射手山顶呢！驾！驾！加油！”

那匹善于表情达意的马在拼死抗命时被狠狠地抽了一鞭子，拼死往山上蹿，其余那三匹也跟着向前。多佛邮车又一次奋力前进，它那几位穿长筒靴的旅客，跟在车旁咕唧咕唧地踩着烂泥。车停住的时候他们已经先停下了，而日，紧紧靠着车子。如果这三个当中有谁胆敢提出让另一个朝浓雾暗处走上一点儿，那他明摆着就是想让别人把自己当做强盗，并为此而挨上一枪。

这最后一阵冲刺终于把邮车拉到了山巅。马又停下来喘气，护卫下来给车轮加上刹车，准备下山，并打开车门让旅客进去。

“嘘！乔！”车夫用警告的语气喊了一声，并从他的车座上朝下看。

“你说什么，汤姆？”

两人都侧耳倾听。

“我说一匹马一路小跑往山上来了，乔。”

“我说是一匹马四蹄飞跑呢，汤姆。”护卫回答，放开把着的车门，干净利落地登上他的位置，“先生们！以国王的名义，全体上车！”

随着这匆匆一声令下，他扳起了那支大枪的扳机，准备采取行动。

本书记述的那位旅客，刚刚登上马车的踏板，准备上去；另外那两位旅客紧随其后，也准备上车。这时他仍然踩在踏板上，身体一半在车内，一半在车外，其他人则仍然留在地上，在他下面。他们都看看车夫再看看护卫，然后又看看车夫，同时屏住气仔细谛听。车夫回头张望着，护卫也回头张望着，连那匹善于表情达意的辕马也竖起耳朵回头张望，毫无异议。

马车奋力前进的咕隆声突然中断，再加上黑夜本来就寂静无声，这样就确实是万籁俱寂了。那些马的喘息使得马车一阵阵颤动，好像连车也惶惑不安。几个旅客的心跳得很厉害，简直可以听得见跳动声了；不过无论如何，在静寂的间歇中却清楚地分辨出了人们气喘吁吁、敛声屏气、由于等待而脉搏加速的情况。

犴奔的马蹄声很快就传到了上。

“喔——吁！”护卫吆喝着，扯着嗓子喊，“喂，站住！我要开枪了！”

马的脚步突然停止，随后泥浆噼啪飞溅，雾气中有一个人喊道：“这是多佛邮车吗？”

“是不是关你什么事！”护卫反唇相讥，“你是什么人？”

“是不是多佛邮车？”

“你干吗要知道？”

“如果是的话，我要找一位旅客。”

“什么旅客？”

“加维斯·劳瑞先生。”

我们描述过的那位旅客立即表示这是他的姓名。护卫、车夫还有那另外两个旅客都满腹狐疑地看着他。

“待在原地别动，”护卫对雾中的那个声音喊道，“因为我要是不小心造成了一个误会，这辈子就甭想改过来了。姓劳瑞的先生直接答话吧。”

“什么事？”这位旅客问。随后用略有点儿发抖的声音问：“谁找我？是杰瑞吗？”

(“要是他是杰瑞的话，我真讨厌杰瑞的声音，”护卫自言白语地咕哝着，“他的嗓音粗哑得让我听不惯，这个杰瑞。”)

“是，劳瑞先生。”

“什么事？”

“你走后那边急着要再给你个信儿，是台尔森银行的。”

“我认识这位送信的人，护卫，”劳瑞先生说着，走下踏板站到地上，那另外两位旅客与其说是出于礼貌还不如说是出于催促，赶快帮他下了车，然后便立刻爬进车里，关上车门，拉卜车窗，“他可以走过来，没有问题。”

“但愿没有，不过我可他妈的拿不准，”护卫粗声粗气地自言自语，“喂，那个人！”P10-12

查尔斯·狄更斯(1812-1870)，19世纪英国现实主义作家。他以十四部揭露、抨击当时英国社会现状的巨著，开创了现实主义新时期，被后世尊奉为“批判现实主义”最杰出的代表、“幽默、讽刺的巨匠”、“召唤人们回到欢笑和仁爱中来的明灯”。

《双城记》是狄更斯创作后期的代表作品，是根据法国大革命部分史实创作的一部历史小说，篇幅精短，语言精练，故事情节跌宕起伏。“双城”，即伦敦和巴黎，小说围绕马奈特医生和达奈蒙冤受辱的悲惨遭遇，展开了惊心动魄的描写。一边是骄奢淫逸的统治阶级为了维护专制统治而残害人民，另一边是广大人民群众在沉重的压迫、剥削之下过着悲惨的生活。最终，压抑多年的痛苦和怒火使他们涌向了巴士底狱。狄更斯怀着对苦难人民的深切同情，对虚伪的压迫者的极度憎恨，以巨大的艺术感染力揭示了当时英同的社会现实，涉及领域广泛，影响十分深刻。

《双城记》体现了狄更斯对社会现实的人道主义思索，也是作者对社会变革的强烈呼吁。他以有力的语言、阴沉的色调，渲染了一种“山雨欲来风满楼”的氛围，预示着革命终将爆发。冈此，本书不仅具有强烈的艺术魅力，而且具有重要的社会价值。