一个够不上“书香门第”的家庭，很难为孩子的学习提供“先天”优势。作者（陈建环）和丈夫深知自身的局限，更不想耽误孩子的美好前程，于是他们淡化自身的向往，放弃一己的追求，一直为孩子们默默拓展尽可能多的学习空间，以心血浇灌。

《送俩女儿上哈佛》是一本不平凡的教女笔记，字里行间体现了最宽厚的教育，最智慧的点拨，最妥帖的母爱

陈建环编著的《送俩女儿上哈佛》属于家庭教育类题材。初到美国一句英语都不会的移民母亲，为求生存从勤杂工做起，最终将两个女儿都送入哈佛。她不是名校出身，不能提供给孩子优厚的物质环境，却用心把孩子教育成材。《送俩女儿上哈佛》是一本不平凡的教女笔记，字里行间体现了最宽厚的教育，最智慧的点拨，最妥帖的母爱！

第1章 移民夏威夷，为女儿开拓更广阔的天空

 1989年，一个值得特别标注的年份

 选择移民，就等于无条件地放弃和割舍

 语言障碍是“不成功之母”

 我的ABC生涯，从35岁开始

 夏威夷的第一份工作给予我的信心

 从洗衣工到客房清理，离不开敬业

 酒店工作深挖井，在夏威夷牢牢站稳脚跟

 放不下的责任勇敢扛起来

 扶一把别人，自己站得更稳

 坚持，换来收获与满足

 难忘6次搬家经历

第2章 艰难前行，育儿从来不曾有一丝的放松

 子女教育是父母的心头之重

 我家的教育经

 幼儿园上与不上，区别很大

 让生就的“胚子”大变样

 家庭熏陶让歆婷华丽变身

 突破局限，为孩子营造好氛围

 别对孩子的短处一锤定音

 智慧地给孩子当“参谋”

 美国式鼓励，真的很棒

 女儿叛逆期，教育更要花心思

 警惕父母潜移默化的负能量

 父母同心协力，给孩子铸就安全岛

 关注孩子的感受比什么都重要

 打嗝打出来的意外育儿经

 站在女儿的角度看问题错不了

 理性对待孩子的成绩和分数

 奖励孩子，我自有一套

 女儿一路成长，我们用爱守护

第3章 步步为营，全方位培养女儿的综合能力

 图书馆，我们的第二个家

 孩子的事情，让孩子自己拿主意

 姐姐懂得照顾妹妹，姐妹情意深

 感恩父母情，女儿与我们其乐融融

 广交朋友，也学会在交往中做正确抉择

 学习音乐，让歆婷的大学之路迈得更稳

 歆婷的课外实践硕果累累

 完美源于虚心学习、取长补短

 面对压力：来自歆玲的内心独白

 歆玲的高中社会活动和姐姐一样精彩

 快乐的义务洗车劳动

 校园外的大世界，带女儿积极感受

 学会分配自己的学习时间

 普纳荷学校的游泳课

 勤奋坚持就能换来收获

 热心肠歆玲，帮人帮出来的快乐

第4章 是终点，也是起点，两个女儿圆梦哈佛

 西方国家的教育制度和状况

 小学、初中与高中的学习对比

 坚定不移选择美国私校

 女儿从普纳荷私校起飞

 普纳荷学校的沟通特色

 私校打开考取重点大学的窍门

 基础科目常规积累时期

 综合知识扎实准备时段

 侧重备考把握关键时机

 申请大学的各项技巧

 歆婷的第一份大学申请表差点没寄出

 申请大学奖学金有窍门

1989年，一个值得特别标注的年份

1989年，在我年届35岁之际，我在中国武汉一家特大型知名国有企业职工医院工作，当时的我已是这所医院血液专科的一位主治医师。丈夫同在这家国有企业外事部门工作，是一名德语翻译。这年9月，我们带着刚满5岁的女儿，移民到了夏威夷。

在一般人眼里，能移民到美国，那可是发财的机会来了，可以过上人们想象中的“富裕”生活，这是很多人到美国去之前怀揣着的一种期待。也许很多人并不相信，我们移民美国，还真不是冲着发财去的。

在当时的中国，我和丈夫一个当医生、一个做翻译，这样的职业组合，是让很多人羡慕的。更何况，我们也有单位分的住房，身边还有亲密无间的父母和亲友。照一般工薪阶层的追求，我们的小日子是充实的，也是富足的。

为什么还要去美国呢？其实，我们去美国，主要是为了照顾远在夏威夷的年迈的公公和婆婆。分别多年，我丈夫也非常想去美国圆他父母的团聚梦。我的家人都在中国，我内心是不愿离开的，亲人也舍不得我。但周围的同事和邻居都劝我，应该珍惜到美国去的机会，不管怎样，移民对孩子的成长和未来都有好处。

我也明白，美国社会福利好，想要过上更好一点的日子还是快一些。在美国，能让孩子受到更好的教育、能生活得更好，这些“众所周知”的好处，让我产生了跃跃欲试的心情。我最终决定，追随丈夫的脚步移民美国。

真正到了美国之后，我亲身感受到“生活富足”是可以争取的，但要说到“发财机会”，就不是那么简单的事情了。

事实上，作为移民的第一代是非常辛苦的。自大陆移民出去的工薪阶层，一般没有能力带太多的钱。要想在美国快速立足，就得赶快找份工作。生活、语言、工作等各方面，都得从头开始。移民第一代还得要有自我牺牲精神，专业、志趣、喜好等，该放弃时就得放弃。那种由此而生的心底的依恋，诱发出挥不去的丝丝酸楚，最是折磨人。  不同类型的移民，都会生出各自充满酸甜苦辣的异乡情怀。来到夏威夷后，我把像我们这样“夫妻俩带孩子”的移民戏称为“捆绑式”移民。‘捆绑式”移民作为一个单元的组合整体，即使是为了简单的谋生计，其中任何一个个体的独立行为也都得自我“检束”，不可能由了一己之愿去谋求自我的发展。

在夏威夷找工作，我丈夫的专业在很多地方都派不上用场。不马上开始工作，家里的日常开支和基本生活都会成问题。无奈之下，丈夫只能屈就，先找了两份杂工。尽管他每日非常辛苦地早出晚归，但在家的时候，只要有一点闲暇，就会惦记他以前的专业和书籍。每每看到他劳累一天下来，翻看专业书籍时的一脸专注神情，都会让我有一种莫名的心酸。为了改变当时的生活状况，丈夫除了做工，还去夏威夷大学读书，很努力地学习英语。

自从移民后，原来在中国的好日子就一去不复返了，工作上的自在和从容也消失不见了。丈夫每天为了全家的生计奔波，每天都很疲惫，一点精神也没有，双眼肿胀，脚步沉重，再也看不到他从前滔滔不绝、神采飞扬的模样。劳累过后的他，除了必说的话之外，几乎无话可说，无意间流露出的精神不振，影响到晚餐时饭桌上的气氛，常常使我们这～家三口、公公婆婆及小叔子围坐在一阵沉闷中，众人都是食不甘味。

现在回想起1989年，真有恍如隔世之感，可当初踏上这片土地的艰辛却依然历历在目。记得那年刚到夏威夷不久，我们一家三口和公公婆婆及小叔子挤住在一起，小叔子正在读高中准备考大学。那天中午正吃着午饭，丈夫莫名焦躁起来，加之心情不怎么好，突然大声地对我说了几句重话。平时丈夫对我这样，当着公婆和小叔子的面，能忍我都忍下来了。可这一次，我不想再忍了，当下很生气地甩下碗筷，抽身离席。P2－4

上世纪八十年代末，我们带着刚满5岁的大女儿张歆婷，从武汉移民到美国夏威夷。不久，我们家又添了两个女儿：张歆玲和张歆丽。20余年来，我们这个平凡的移民家庭，克服了初到异乡的种种艰难困苦，终于凭着奋斗精神在新的环境中立足扎根。

刚到夏威夷不久，我曾遇到一位印度裔的心血管科大夫。得知他的两个儿子先后考进哈佛大学后，我非常惊讶。移民家庭居然两个小孩都能考上哈佛，真是太不简单了。这件事让我很受触动。羡慕之余，我一直在琢磨他成功的家庭教育。我心想，既然他家的两个小孩能考上哈佛，其他移民家庭必然也能有两个或更多孩子考上哈佛。

后来，在我们的悉心培养之下，三个女儿都考上了夏威夷最有名的私立中学普纳荷学校，歆婷和歆玲先后考上了哈佛，毕业后找到了心仪的工作。目前，歆婷在英国一家国际性连锁大商场当经理，她凭着流利的中文和英文，在公司里起着重要作用。歆玲去年从哈佛大学毕业，现就职于汤森路透集团，从事媒体行业。今年，歆丽也考上了她喜欢的约翰·霍普金斯大学。

我们都希望下一代能受到更好的教育，发挥最大的能力，也时常鼓励和鞭策孩子走向正道，为我们的社会做出更大的贡献。所以，在这本书中，我们将与大家分享切身的体会，把移民美国后的经历毫无保留地呈现在大家面前，希望能对大家有一点点帮助。我们愿与大家分享经验，也希望更多的家庭和孩子走向成功。

最后，我们要感谢程勇和王少文、潘键伟的帮助。三个女儿也在我们写作中提供了许多帮助。同时还要感谢在中国支持和帮助我们的亲人，特别是弟弟陈斌。

相信我．只要辛勤投入，必将有回报。