罗伯特·陆德伦著的《伯恩的身份》是继《达芬奇密码》《哈利波特》之后，带领全民阅读的超重量级系列畅销书。本书全球销售两亿五千万册，不可错过的、间谍惊悚首席大师最为经典的代表作，它比《达芬奇密码》更好看。

书中神秘精准的间谍行动，复杂的国际政治势力，严谨的历史文化资料，眼花缭乱的时空背景，使读者一旦开头，便难以释卷，忍不住跟随主人公一同在地中海、苏黎世、巴黎、美国、俄罗斯、远东、柬埔寨、摩洛哥、伦敦、柏林等冒险穿越。

罗伯特·陆德伦著的《伯恩的身份》讲述的是主人公没有过去，也可能不再会有未来。他只知道自己被人从地中海捞起时，身上遍布了弹孔。他动过整容手术，臀部皮下还藏着微型胶片，其内容是一组数字……这些线索引领他来到了苏黎世银行，却发现一个名为“杰森·伯恩”的身份，和一个四百万美金巨款的神秘账户！

但他的出现引来了一连串追捕与谋杀，在这场致命的谜团中，他只能奋力挣扎求生，并试图找回他失去的记忆和真正的身份。他曾在黑暗的大海里被人救起；而此刻，他即将闯入另一个更险恶、更令人惊惧的黑暗中。

纽约时报 一九七五年七月十一日 星期五 头版 据传外交官与流亡恐怖分子卡洛斯有所牵连

美联社 一九七五年七月七日 星期一 综合快讯 天罗地网缉捕杀手

正文

尾声

1.

暗沉沉的海上，怒涛汹涌，一艘拖网渔船迎面穿过一波波狂暴而猛烈的巨浪，仿佛一头行动笨拙的野兽，奋力挣扎，企图冲出那一大片不可能穿越的沼泽。滔天的巨浪从海面上高高耸起，仿佛《圣经》中的巨人歌利亚，以雷霆万钧之势扑向船身，激起漫天的白色浪花，冲向黝黑的夜空，然后挟着夜晚狂风的劲道，像瀑布般轰然冲击着甲板。紧绷的木头互相挤压，发出嘎吱嘎吱的声响，绳索扭绞拉扯，眼看就要绷断了。整艘船仿佛奄奄一息的野兽，发出虚弱无力的呜咽和痛苦的呻吟。

突然间，两声爆炸的刺耳巨响刺穿了海上浪涛的怒吼，刺穿了狂风的呼啸，刺穿了船身痛苦的呻吟。船只在惊涛骇浪中起起落落，爆炸声从光线昏暗的船舱里传出来。一个人冲出舱门口，一手抓住船边的栏杆，一手按着肚子。

另一个人也尾随着冲出来，小心翼翼紧盯着前面那个人，杀气腾腾。他靠在船舱门边，稳住身体，举起手上的枪，又开了一枪，然后，再是一枪。第四颗子弹击中了栏杆边的那个人，他突然举手抱住自己的头，整个人被子弹的冲击力轰得往后一仰。那一瞬间，船头骤然往下一沉，陷入两波巨浪中的谷底；那个受伤的人突然失重，整个人仿佛飘了起来，往左边一歪，手还是抱着头不放。转瞬间，整艘船又随着波浪往上翘起，船头和船身的中段几乎脱离了水面，站在门口那个人猛然被甩进船舱里，于是他的第五枪失了准头。那个受伤的人惨叫一声，飞快地伸手四处乱抓，仿佛想抓住任何抓得到的东西。鲜血流进他的眼睛里，海上溅起的浪花不断冲在他的身上，他什么都看不见了。然而，旁边空荡荡的，他根本抓不到任何东西。他的身体被猛甩向前，双腿一弯。这时候，一阵狂风扫过，船身强烈侧翻，那个头骨破裂的男人被甩出了船边，掉进一片黑黝黝的狂涛巨浪中。

湍急汹涌冰冷的海水从四面八方席卷而来，吞没他。他感觉水底有一股力量一直把他往下拖，翻弄扭滚他的身体，转了好几圈，然后又把他推出海面——却仅让他吸得一口气——就一口气，随即又吞没了他。

冰冷的海水一波波汹涌而来，吞没了他，然而，环绕在四面八方的一片冰寒刺骨中，在一片不可能有火的水域里，他却感觉到一股烈焰般的灼热向他席卷而来。他的太阳穴涌上一阵异样的湿热。火与冰，是的，还有某种冰冷，在他的胃里、他的腿上、他的胸口，一种奇寒彻骨的冰冷，相形之下，环绕四周的海水反而显得异样的温暖。冰与火，冷与热，错综复杂的感觉令他陷入惊慌。他看得到自己的身体在水中扭动翻滚，看得到自己的手脚奋力挣扎，拼命挣脱漩涡的巨大压力。他感觉得到这一切，看得到这一切。他还能够思考，他体察到一种无比的恐慌，于是拼命挣扎——然而，很奇怪，他又感觉到一种莫名的安详宁静，一种旁观者的冷静，仿佛自己只是一个置身事外的旁观者，从险恶的处境中跳脱出来。他看得见眼前的情状，却没有置身其中的感觉。

接着，另一股恐慌又汹涌而来，从四周一片火热与冰冷中涌现出来，淹没了那种置身事外的超脱感，席卷了他。不行！他不能沉溺在那种安宁中！还不行！他隐隐约约意识到，有一件事快要发生了，虽然还不知道那究竟是什么事，不过，他很确定，它快要发生了。他一定要亲眼目睹！

他使尽全力踢水，双手猛划，仿佛想挖穿头顶上那堵巨大沉重的水墙。他感觉自己的胸口快要爆开了。后来，他终于冒出水面，奋力挣扎，在翻涌的黑色浪涛上载沉载浮。他拼命挣扎着让自己浮上海面，不断挣扎！往上浮！

一堵庞然巨浪滚滚而来，他乘势浮上浪尖，整个人被一团团的白沫围绕着，四周一片漆黑。那一刹那，什么都看不见！他奋力挣扎着转身！转身！

突然间，他看到了。那是惊天动地的爆炸。尽管浪涛怒吼，狂风呼号，他依然听见了那巨大的爆炸声。当他一看到炸开的火光，听到轰然的巨响，不知怎么，那种平静感又慢慢涌向他。烈焰冲天，照亮了整个夜空，大大小小形形色色的物体从火焰中迸射出来，没入四周的黑暗。

他赢了。无论如何，他赢了。

突然间，他感觉自己又迅速下坠，陷入两波巨浪中的谷底，仿佛沉落到无底的深渊。他感觉得到汹涌的海浪正冲击着他的肩膀，太阳穴上火灼般的炽热似乎凉爽些了，身体上那种刺骨的冰寒也渐渐暖和了，他的胃，他的腿……然而，他的胸口。他的胸口突然一阵剧痛，仿佛快要爆开了！他被击中了——那是致命的重击，那种突然的、难以忍受的重击。接着，又是另一波剧痛！别再折磨我了，给我一点安宁吧。

接着，又是一阵剧痛！

P3-5

克劳福准将坐在沙发上，放下手中的文件夹，“我不需要这个，”他对着玛莉·圣雅各说。玛莉坐在他对面的椅子上，“我早就重复看了不知多少遍，为了找出我们是哪里出了差错。”

“你在谁都不应该假设的时候做了假设。”这间饭店套房里的第三个人开口说道。除此之外这里没有别人了。这人就是精神科医生莫里斯·帕诺夫，他站在窗边，窗外的晨光涌进室内，反而将他毫无表情的脸孔埋进了阴影里，“我让你做了假设，而且这辈子也不会忘记它的后果。”

“已经过了几乎两个星期了，”玛莉不耐烦地说，“可不可以告诉我一些细节，我有权知道。”

“你的确有。那是一种叫作‘机密等级’的病态东西。”

“精神疾病。”帕诺夫说。

“这也是一种保护，”克劳福补充，“这部分我认同，而且这必将持续很长一段时间。”

“保护?”玛莉皱起眉头。

“等一下会详细说的，”将军说着，一边瞄了帕诺夫一眼，“不论从谁的立场来看，这都很重要。我相信大家都会认同。”

“拜托!说说杰森吧。他是谁?”

“他的名字叫大卫·韦伯。原本是个职业驻外军人，负责远东事务，直到他五年前跟政府分道扬镳为止。”

“分道扬镳?”

“是在双方同意下弃职的。他在梅杜莎里的工作让他适任不了任何美国政府里的职位。‘三角洲’臭名在外，而且有太多人知道他是大卫·韦伯了。这样的角色几乎难以坐上外交的会议桌。我可不敢笃定他们这类人物能不能出现在那种场合；他们一出现，很多疮疤就又要皮破血流了。”

“他真的就是他们所说的那个样子吗?是梅杜莎的成员?”

“没错。当时我也在场。他们就只提到他。”

“太难以相信了。”玛莉说。

“他失去了对他来说非常重要的东西，而且他不明白究竟是为什么，于是只好采取攻势，主动出击了。”

“那是指什么?”

“他的家人。他的妻子是泰国人，生有两个小孩，一男一女。他派驻在柬埔寨金边，一家人就住在湄公河边。一个星期天下午，他的妻子和孩子待在河边的甲板上，来了一架脱队的战斗机，它在附近盘桓，压低飞行高度，突然丢下了两颗炸弹，并且猛烈地炮轰那里。等到他赶到河边，甲板早就被炸烂了，他妻小的尸体浮在水面上，身上布满了弹孔。”

“噢，天哪，”玛莉低呼，“那是哪里的飞机?”

“从来没人知道，河内方面否认了，西贡方面也说飞机不属于他们。记得吗，当时柬埔寨采取中立政策，没有人想负这个责任。韦伯只能主动出击了；他前往西贡，受训加入了梅杜莎组织。他把自己的专业才能用在一次极其残忍的行动上；他从此成为了三角洲。”

“他就是在那个时候遇上当茹的?”

“不久之后，没错。当时三角洲已经恶名昭彰了。北越的情报局愿意给取他首级的人付巨额奖金，而且我们的某些人也期望北越能取他的性命，这也不是什么秘密了。接着河内发现韦伯有个弟弟在西贡担任军官，经过明察暗访，发现兄弟两人手足情深，之后，他们决定设下一个圈套，反正他们也不会损失什么，他们绑架了他的弟弟戈登．韦伯中尉，将他带往北方，再放出风声，说他被囚禁在淡关。三角洲上钩了，连同密报者一一其实是个双面谍一一他们组了一支队伍，成员全部来自梅杜莎，他们对当地的地势丁如指掌，挑了一个任何飞机都该停飞的夜晚，飞往北方。当茹当时就是那支队伍的一员，当然还有一个韦伯不认识的人，一个被河内收买的白人，他是通讯方面的专家，即使在黑暗中也能组装出高频率的无线电设备。那个人当时确实干了这事，他背叛了自己的队员，把所在的位置密报出去。最终韦伯发现了这个阴谋，也找到了他的弟弟。当然他也揪出了那个双面谍和被收买的白人。前者逃进丛林里不见了，白人没有。三角洲当场处决了他。”

“那个男人是谁?”玛莉的目光紧紧盯在克劳福身上。

“杰森·伯恩，梅杜莎的一员，来自澳洲悉尼，在整个东南亚从事军火、毒品和奴隶的买卖，他是个暴力分子，有不少犯罪纪录一一话虽如此，但他却有极高的效率一一只要价码够好。隐瞒这个人死亡的消息，对梅杜莎是有好处的；于是他的死亡就被掩饰成在某次特别小组行动中失踪了。几年后，当中情局开始推动踏脚石计划时，他们召回了韦伯，韦伯主动认可了伯恩这个名字。这便等于有了一个确实而有效的身份。于是他揽下了那个叛徒的名字，那个在淡关被他处决的男人的名字。”

“当他征召回去参加踏脚石计划的时候，他人在哪里?”玛莉问道，“他当时在做些什么?”

“在新罕布什尔州的一所乡下大学里教书，过着与世隔绝的生活，也有人称之为消极。对他而言，”克劳福拾起手边的文件夹，“这都是些基本的事实，圣雅各小姐。其他部分莫里斯·帕诺夫医生会和你详细说明的，我就没有必要继续留下来了。而且，这也是白宫直接下达的指示之一。”

“出于保护。”玛莉用一种宣示的口气说道。

“没错。无论他去何处，不管他使用任何身份，或者他将自己隐藏得多好，他都将无时无刻地受到保护，无论多久一一就算意外绝对不会发生。”

“请你说清楚好吗?”  “他是惟一一个见过卡洛斯以自己的身份出现、还仍活在世上的人。他认得他的身份，只不过这段记忆被尘封在意识之外的某处，它属于那段被遗忘的过去。我们能够理解他的话，他说很多人都认识卡洛斯一一卡洛斯就在某个政府机构、媒体、国际金融机构、各国的上流社交圈中活动。这和各界盛传的说法互相吻合。重要的是，也许某一天，这个模糊的身影会在韦伯的脑海里清晰起来……我们知道你之前和莫里斯·帕诺夫医生讨论过一些。我相信他会向你证实我所说的话。”

玛莉转向精神科医生，“那是真的吗，莫里斯?”

“是有这个可能。”帕诺夫回答。

克劳福离去之后，玛莉替自己和帕诺夫各倒了一杯咖啡。潘诺夫走向沙发，在原先克劳福的位置坐下。

“这沙发还是热的呢，”帕诺夫微笑着说，“克劳福刚才一定是汗流浃背。他大有理由紧张成这样，他们全都有。”

“接下来会怎么样?”

“不会怎么样。在我许可之前，绝对不会有任何行动。就我认为，这段时间也许是好几个月、好几年。要一直等到他准备好了才行。”

“准备好做什么?”

“承受那些有关过去的问题。还有照片，那一大册又一大册的照片。他们将他抛出来的那些凌乱的描述汇整起来，集结成详细的报告。别误会了，迟早有一天他还是得面对的。但那将是出于他自己的意志；我们也都希望如此。卡洛斯必须绳之以法，所以我也不想以此威胁他们什么事都不能做。太多人为此牺牲太多了，他也牺牲太多了。不过起码现在，他排在第一位，凡事以他的脑袋为优先考虑。”

“我想问的就是这个。接下来他的精神状况会怎么样?”

帕诺夫放下手中的咖啡，“我还不敢肯定。我向来都很谨慎地面对心理学这门高深莫测的学问；很多情况都是在粗心中走上了错误的道路。我参与了每一次的会诊一一我坚持每一次都要出席一一我也花了很多力气与其他精神科医生、神经外科医生讨论。确实，我们大可以拿把刀，剖开他的脑子，直捣黄龙，降低他的焦虑，为他的精神带来某种形式上的平静，甚至让他恢复从前的身份，或许吧。不过这种平静不是他想要的……何况这么做的风险非常高。也许我们一不小心会抹杀太多东西，夺定他已经寻回、或将继续寻找的东西。我们该做的，应该是付出关心、耐心等待。”

“等待?”

“没错，我是这么相信的。因为基本模式已经建立起了，它会在未来继续成长，经历认知的痛苦和发现的兴奋。难道没有告诉过你吗?”  玛莉深深地望进帕诺夫黝黑、疲惫的双眼，她看见那之中燃起了一簇火焰，“我们全都是这样。”她说。

“那就对了。就某方面来说，他就像我们所有人的写照。我的意思是，我们每个人不都拼了命，想要知道自己究竟是什么样的人，不是吗?”

玛莉走向面朝大门外的窗户。她正在他们海边的小别墅里，别墅的背面是隆起的小山丘，四周围绕着藩篱的空地。还有守卫。每隔十五米就站着一个持枪的守卫。她看得见他，他在几百米外的海滩上，正对着海面打水漂，他望着在海上弹跳的贝壳，最终祥和地没入海水里。这几个月来的静养对他很好。他的身上满是伤痕，但已经完全痊愈了，他再度强壮起来。但夜里的梦魇依旧纠缠着他，白天那阵强大的痛苦还会偶尔侵袭他，不过这一切都不再那么可怕了。渐渐地他知道如何自如地应付了；笑容开始回到他的脸上。帕诺夫是对的。有些事情会在他身上发生的；他脑中的画面变得越来越清晰，原先毫无意义的片段，也逐渐显现出意义来。

又来了!噢，上帝，这是什么?他扑倒在浪花里，胡乱拍打着海水，大声嘶吼。突然，他又从海水里冒出来，往岸边跳去。远处，带刺铁网围篱的旁边，一名守卫见状，转身急忙抬起夹在臂下的来复枪，顺勢抽出腰际的无线电。

他横过沙滩，往别墅的方向狂奔，他的步履不稳、颠颠簸簸，激动得双脚深深地陷进柔软的沙地，他的身后翻溅起一片片浪花与沙粒。

玛莉冻结在原地，心中早有准备，这天可能还会来临，她静候着可能会听见的那声枪响。

他破门而入，胸膛剧烈起伏，艰难地喘气。他凝视着她，那是她所见过的最清澈的眼神。他轻声说道，几乎听不见他说的声音。然而她一字一句都听得明明白白。

“我叫大卫……”

她缓缓地定向他。

“你好，大卫。”她说。

如果你明天还有正事要办，这时候千万别翻开陆德伦的小说!

一一《芝加哥太阳报》

陆德伦领先其竞争者的距离必须以光年计算！他笔下建构出的曲折情节，掳获了万千读者的心！

一一《芝加哥论坛报》