莫泊桑被誉为“短篇小说之王”，与契诃夫和欧·亨利并列世界短篇小说三大巨匠，对后世影响极大。莫泊桑把短篇小说艺术提高到一个空前的水平，他的短篇显然超过了过去的梅里美与同时代的都德，他具有非凡的捕捉生活的本领，善于从平常人视而不见的日常平淡生活中挖掘出生命和生活的本质意义与美学价值的内涵，极大的丰富了文学的题材。《莫泊桑中短篇小说集(全译本)》收录了他的几篇经典中短篇小说以供读者赏析。

莫泊桑编著的《莫泊桑中短篇小说集(全译本)》是世界文学名著之一，《莫泊桑中短篇小说集(全译本)》为“世界短篇小说之王”、法国著名作家莫泊桑的短篇小说作品集，收入了莫泊桑的代表作品多篇，其中包括《项链》、《羊脂球》、《我的叔叔于勒》等经典名篇。这些小说已被翻译成各种文字，影响了一代又一代世界各地的读者，有的还被改编成戏剧、电影、电视剧和卡通片等。

羊脂球

两个朋友

真实的故事

皮埃洛

月光

骑马

蜚蜚小姐

衣橱

项链

港口

索瓦热太太

戴家楼

一个诺曼底人

俘虏

在树林里

懊恼

旅途上

一个农场女佣的故事

米龙老爹

一场决斗

我的叔叔于勒

床边协定

保护人

勋章到手了

雨伞

一场政变

散步

珠宝

西蒙的爸爸

幸福

一家人

连续好多天，溃败的残军在城中穿行。那已经不是队伍了，只能算是散兵游勇而已。那些人脸上的胡子又长又脏，军服也残缺不全；没有了军旗，也没有团帜，拖着疲惫的步伐向前走着。这些人看上去都垂头丧气、疲惫不堪，既没有什么想法也没有主意，只是习惯性地向前走，一旦停下来就会立刻倒下。人们看到的主要是一些因动员令而应征入伍的人，以及一些年轻机灵的国民防护队。前者都是些爱好和平、安分守己，凭借着固定利息过活的人，可现在却被沉重的枪支压弯了腰；后者是那些既准备着随时冲锋也准备着随时开小差、容易受惊也容易冲动的人。几个红裤子步兵混杂在这些人中间，他们都是某一师在一场恶战后被击溃的残余。还有一些没穿深色军服的炮兵同这些各种不同种类的步兵混合在一起，偶尔也有个把戴着发亮铜盔的龙骑兵，他们拖着沉重的脚步在轻快步兵的后面吃力地走着。

随后，游击队的队伍也过去了。他们给自己起了种种英勇的称号：“掘墓国民队”、“失败复仇队”、“英勇敢死队”。这些人的神态和土匪没什么区别。

他们的长官有的是呢绒商人或是粮食商人，有的是歇业的牛羊油贩子或者是肥皂贩子。开战以后，他们应征入伍，并由于他们的财产或蓄着长胡子被任命做了军官。他们全副武装，穿着镶金线的法兰绒军服，高声地讨论着作战计划，用浮夸而令人不齿的语气声称整个垂危的法国全靠他们的臂膀去支撑。但有时候，他们也担心他们的部下，他们虽然勇猛无比，但是都是些嗜好抢劫胡闹的暴徒。

有传闻说普鲁士人快要进鲁昂①市区了。

两个月以来，本市的国民卫队在附近各处森林里已经做过很多侦察工作，有时还放枪误伤了自己的哨兵。哪怕是一只小兔子在荆棘丛中动一动，他们便会立刻准备开战。现在他们都已经逃回家了，那些服装、武器，以及以前被他们拿着在市外三法里②区域内的国道边上吓唬人的凶器，现在全都不翼而飞了。

最后一批法国士兵渡过了塞纳河，准备经过圣塞维尔和阿沙尔镇前往奥德梅尔桥③。走在最后的是绝望的将军，带着这些残兵败将，他丝毫没有办法。眼看着一个声名远扬的善战民族因为惨败而崩溃，将军也万念俱灰了。他徒步走着，左右陪同着两位副官。

此后，城市被深深的寂静笼罩着，人们在沉默中惶恐地等待着。许多大腹便便、被生意磨去了男子气的老板们焦虑地等待着战胜者，想象着厨房里的烤肉铁叉和厨刀会被他们当做武器，都不免浑身打颤。

生活像是停止了，店铺全都关着门，街道上安静得一点声音都没有。偶尔有一两个居民胆怯地沿着墙边迅速地溜过去。

这种等待的恐慌反而使人们盼望着敌人早点到来。

在法国军队完全撤退的第二天下午，不知从哪儿钻出来的几个普鲁士骑兵急匆匆地从市区里穿过。紧接着就有一片黑压压的人马从圣卡特琳④山坡上涌下来，同时，另外两股敌人也出现在达尔内塔尔和布瓦纪绕姆⑤的大路上。按照计划，这三支部队的前哨准时在市政府广场上会师了。接着，成群的德军主力从周围那些地区涌了过来，迈着沉重而又节奏的步伐，踏得街道上的石块橐橐作响。

敌人那陌生、喉音很重的口令，沿着那些像是无人居住、死一般沉静的房子传出去。而就在这时，在紧闭的百叶窗后面却有不计其数的眼睛正在窥视这些战胜者——这些依据“战争法律”夺得全市生命财产和主人身份的人。居民们躲在晦暗的屋子里吓得胆战心惊，就像要对抗洪水横流、大地崩陷之类的灾害，但任何气力和智慧都是没有用的。

1-2

法国文学博大精深、源远流长，是世界文学史上一颗璀璨的明珠。从中世纪的武功歌到文艺复兴的人文主义，十七世纪的古典文学到十八世纪的启蒙运动，十九世纪浪漫主义与现实主义的共同繁荣到二十世纪文学的百花齐放，法国文学经历了辉煌灿烂的各个时期，每个时期都有着不同的文学思潮和流派，而每个流派都有杰出的代表人物。这本小说选集的作者就是现实主义的一位代表，他的短篇小说题材丰富、主题深刻、语言简洁、有较强的讽刺和现实意义，与美国的欧·亨利以及俄国的契诃夫并称为“世界三大短篇小说之王”。

居伊·德·莫泊桑(Guy de Maupassant，1850-1893)一八五零年八月五日出生在法国诺曼底一个没落的贵族家庭。他的父亲是一个游手好闲的浪荡子；母亲出自于一个书香门第，是位热爱文学、很有修养的女性；他的舅舅是当时一位颇有名气的诗人；在母亲和舅舅的影响下，莫泊桑对文学产生了浓厚的兴趣。莫泊桑在诺曼底的乡间度过了童年。一八五九年他随父母搬到巴黎，就读于拿破仑中学。后来由于父母关系的破裂，他又和母亲回到了诺曼底，他们住在迪耶普附近的小城埃特尔塔的维尔吉别墅。那里有着美妙的风光和勤劳的人们，那段难忘了日子给莫泊桑留下了深刻的印象；在他的作品中，我们时常能读到有关诺曼底美丽风景和风俗的描写片段。

在母亲的教导下，莫泊桑博览群书、善于思考、具有丰富的想象力，在十三岁的时候就开始写诗，并显露出文学的天赋。一八六八年，他来到诺曼底地区的首府鲁昂念中学，在那里认识了舅舅的同窗巴那斯派诗人路易·布耶和福楼拜。在他们的悉心指导下，莫泊桑取得了很大的进步。但在一八六九年七月，路易·布耶去世，莫泊桑通过了毕业会考，来到巴黎大学攻读法律。

一八七零年，普法战争爆发了。这再一次改变了莫泊桑的命运。他被应征入伍，在部队里担任文书与通讯工作。然而，在色当会战中，法军大败，路易·波拿巴被俘，莫泊桑也险些被俘，最终返回了巴黎。由于普法战争的失败，法国国内爆发了革命，资产阶级推翻了帝制，建立了第三共和国。在这期间，他亲眼目睹了战争所带来的动荡不安，人们生活在恐惧和痛苦之中，这让这位爱国主义作家极其痛恨这场战争，同时也对资产阶级的政治与社会的腐败感到十分不满，这成为他以后文学创作中很重要的一个主题。

战争结束后，由于家庭经济拮据，莫泊桑没有继续大学的学业。一八七二年，莫泊桑进入海军部当了一名小职员，七年后，转入公共教育部。在这段时间里，莫泊桑从来就没有放弃对文学的热爱，一直从事文学创作。一八七三年，福楼拜收莫泊桑为学生，开启了他文学创作的新阶段。福楼拜是一位现实主义大家，对文字的严苛要求几乎到了痴狂的地步，他作品中的每句话都要经过反复推敲、字斟句酌、数次修改。同样他也要求莫泊桑要细致观察事物，了解事物的特点，并用最精准的语言来表达事物；在创作中重视描绘平庸的日常生活，要求文章以客观化写作、情节的日常化为切入点。在这样的严格要求下，莫泊桑形成了自己的创作风格和手法。他善于利用平淡无奇的生活素材，采用极为自然朴素的白描手法，勾勒出众多的小人物形象，深刻反映当时的社会风貌，以小见大，别具一格。

在此期间，莫泊桑还结识了阿莱克斯、瑟阿尔、于斯曼等青年作家，由于崇拜左拉，他们经常到左拉在巴黎近郊梅塘的一幢别墅聚会，几位作家由此得名为“梅塘集团”。一八八零年，“梅塘集团”以普法战争为主题，出版了合集《梅塘夜话》，莫泊桑的《羊脂球》就是其中的一篇。这篇中篇小说的发表震惊了当时的法国文坛，使得莫泊桑一夜成名。