安东尼·鲁本·蒙塔尔巴(1815～1884)，是一位出生在瑞典的英国画家与作家，是19世纪后期齐聚威尼斯的众多艺术家的领袖人物，1849年他编撰并出版了《世界各国童话故事》一书。《被施了魔法的乌鸦--世界各国童话故事(上)》便收录了他许多改编过的世界童话故事。

白雪公主和红玫瑰皇后、两个守财奴、燕雀公主，妖精鸟、穿灰衣服的小人……《被施了魔法的乌鸦--世界各国童话故事(上)》的作者安东尼·鲁本·蒙塔尔巴配以精妙绝伦的插图，编撰、诠释了这些来自世界各国的经典童话故事，给孩子们视觉上的强烈震撼和心灵上的美妙享受。这本书也是世界上最著名的单行本世界各国童话合集。

童话的诞生

白雪与红玫瑰

阿基琉斯与火焰王的故事

萤火虫王子

两个吝啬鬼

狼和夜莺

被施了魔法的乌鸦

巨龙与石马

湿婆与摩陀婆的故事

魔鸟

幸运的日子

小矮人的盛宴

“你们是怎么做到的?你们又不会唱歌?”朱利叶斯打断她。

萤火虫回答道：“除了震耳欲聋的声音你什么都听不到，你这个凡尘的小子耳不聪目不明，你甚至连晚上星星壮观的音乐声也感受不到吧，那些音乐穿过湛蓝的天穹反弹回来，声音多么丰满，多么有力，我们听着，和着，敏感的神经都在这和谐的巨响下颤抖、收缩。你这个无感无情之人，看得出我们转着圈跳着闪烁交织的舞蹈时，有些精灵会飞来飞去投射光线，而其他一些精灵却释放着稳定的光辉吗?而你根本不知道，光和声音通过神秘的纽带联系得多么紧密。”

“现在继续听我说故事。

“并不是所有的精灵都成了基督徒，特别是仍然有精灵信奉从希腊哲学家伊壁鸠鲁。那儿学到享乐主义“。这就是蝴蝶一族，他们像我们一样也是精灵。他们是一群轻浮而没有信仰的族类，觉得什么都无所谓，只要看起来光鲜亮丽就好。他们信奉感觉至上主义，会深深地喝上一口美味的露水，然后睡上好几个小时，而我们，用星星装饰的国家，只是从潮湿的空气中吸吮花儿甜美的香味就能满足我们所需的营养。但是那些轻浮的家伙太过分了。他们调戏吐露芬芳的玫瑰，戏弄幼嫩的野百合，直到自己筋疲力尽，花儿也失去香味，最后只剩下那些可怜的花儿被抛弃直至香消玉殒。孩子，光看那些蝴蝶飞行时弯来绕去的样子，你可能就明白了吧，他们饱食终日，却没心没肺。

“我们穿着一身朴素的绿色衣服；但是他们，不管什么时候都打扮得花枝招展，衣服上镶着花边，整日光鲜亮丽却无所事事——所以，我们有时看到他们愚蠢又空虚的表现就觉得好笑。只要看看他们那身拼凑在一起的衣服你就知道了，一点儿品味也没有。那个穿着燕尾服的蠢家伙还以为他在每个翅膀上加一条燕子那样的尾巴有多聪明呢。毕竟，这种怪异、虚假的东西只不过是粗劣地模仿大自然赐予燕子的礼物。还有，那个气人的蠢驴，叫‘孔雀眼’的那个家伙，也一定是心血来潮，戴着一副大大的彩色眼镜，其实这根本就不能帮他看得更加清楚，倒让他自己原本明亮的双眼显得黯淡无光。你大概认为那个穿着件像葬礼祭服那样朴素斗篷的家伙该有些不错的品味吧。但是他却是天底下最蠢的傻瓜!这个家伙似乎看起来很悲痛的样子，表面上像是吊唁——其实他穿着祭服只是为了猎奇和炫耀。还有其他一些家伙则穿着艳丽的外套，跟风者无数。没错，你会说，得提醒他们：时光不知不觉就溜走了，要教导他们如何珍惜时间。但是不行!那些年轻的蝴蝶精灵就像你们人类世界的那个唐璜。，有多少这样的精灵，就表示有多少花儿会被他们摧残。

“我们当时的国王想到了一个有儿点奇怪的办法，通过这个方法来约束他们，从而使事情向有利的方向转变。他向全国推广实施一种很奇特的教育措施。把年轻的蝴蝶们关在一个狭小的皮箱里，他们被紧紧地困在里面，难以动弹，这样一直待在里面，直到上了年纪。我得承认，对我来说这种规定错得离谱——事实也证明如此。因此，仅仅对此事做出修正还远远不够，我们只好彻底推翻了国王原先的计划。他们越是被禁锢，就越是渴望自由——而且一心只等着自由后，更肆无忌惮地寻欢作乐。

“你看我扯到哪儿去了，但是我一生气，就容易走题。说了这么多我感兴趣的事，你这样一个孩子听起来一定没有意思。

……

P46-48

大作家与小童书

——杨筱艳

大与小是对立的这谁都知道。大作家，作品多以宽广的题材、厚重的思想著称于世。而童书，是写给小孩子看的，容量与主题似乎都应该是小的。

但事实上，很多的大作家都写过“小童书”或是为孩子写过短篇作品。马克·吐温的《汤姆索亚历险记》、《哈克贝利·费恩历险记》跻身世界名著便是很好的例子。E．B．怀特，大家都知道他写过一本鼎鼎大名的童书《夏洛的网》，他其实是一名很有造诣的散文家、幽默作家、诗人和讽刺作家，他还是《纽约人》杂志社专职撰稿人，一手奠定了这本杂志的写作风格。甚至连大文豪雨果都在他的作品《悲惨世界》里塑造了法国小英雄高乐士的形象。

记得我还是个中学生时，有一次读契柯夫作品集。最让我难忘的，是短篇小说《渴睡》。契柯夫以悲天悯人的情怀，将目光投注在一个黑暗动荡的大时代的角落里的最无助、最弱小的小学徒身上，用精妙的文字描写了这个孩子苦难短暂的生命中的一天一夜，多年后我再读这篇短篇小说，又被它精湛的写作技巧惊得目瞪口呆，那种漂亮的蒙太奇式的时空转换，那种过去与现在交织缠绕的笔法，真的是足够我们所有人——无论是纯读者还是写作者领会一生、学习一生的。这样的作品，已经很难用“儿童小说”来定义了，它应该是、必须是、也的确是一篇伟大的小说。

近年来，在致力于儿童文学的创作与阅读推广的过程中，我渐生一个想法，我们的孩子们的阅读趣味似乎缺少了点儿东西，缺少对那种宽广、深沉、厚实、深远的作品的阅读。

值得庆幸的是，已经有出版人关注到了这种缺乏，并开始着手弥补了。这套《大作家小童书系列》丛书收录了《儿童最爱的故事书》、《小木头人历险记》、《祖母的故事》、《胡桃夹子和鼠国王》、《傻子伊凡的故事》、《克里昂伽童话》、《鲁滨逊叔叔》、《世界各国的童话故事》、《晨曦与星仔》等作品，这些作家中，有英国第一位获得诺贝尔文学奖的作家吉卜林，有写出不朽的《苦难的历程》的阿·托尔斯泰，有法国19世纪著名女作家乔治·桑，有德国浪漫主义代表人物斯特·西奥多·阿玛迪斯·霍夫曼，有19世纪中叶罗马尼亚古典作家伊昂·克里昂伽，有俄国著名作家、思想家、19世纪末20世纪初最伟大的文学家列夫·托尔斯泰，有19世纪法国著名小说家、剧作家以及诗人儒勒·凡尔纳，有出生在瑞典的英国画家与作家安东尼·鲁本斯·蒙塔尔巴，有美国著名的小说家、学者迈克尔·杜瑞斯。读他们写的书，就如同与一群伟大的灵魂对话。我们的孩子们，需要从这样的灵魂中学习、反思自己生活与成长的道路，需要从这样的作品中汲取前进的力量，需要从这样的文字里找到真正值得终身追求的东西。

所有伟大的儿童文学作品，都不只有轻的、美的、灵动活泼的东西，伟大的儿童文学作品，都不回避人生的生与死、贫穷与疾苦、沉沦与复生，都有着很深邃的哲学思考，这些思想与思考都隐藏在那些浅显有趣的文字之间。当你静下心来细细品读这样的作品时，就仿佛那些曾经苦难或是曾经关注过时代的苦难的伟大作家，在给你讲述一个个故事，这些故事属于他们那个时代，却可以长久流传，充满趣味，深沉凝重，足以撼动每一个年轻的心灵。

我们所熟知的儿童文学作家，如格林兄弟、安徒生、贝洛尔、班台来耶夫、盖达尔等，他们一生专注于儿童文学作品的创作，终其毕生精力为少年儿重们奉献了为数众多极其优秀的、适合孩子阅读的精品。如格林童话、安徒生童话等经典名著，经久不衰，为一代代儿童的成长提供了精神滋养。

我们也注意到，与此同时，历史上的那些文学巨匠们在为成人创作文学作品的时候，也关注着儿重的阅读，为少年儿童创作了数量不可小觑的经典著作。如列夫·托尔斯泰，他的代表作是《战争与和平》、《安娜·卡列尼娜》、《复活》，在极负盛名的日子里，他还花了整整三年的时间，写作了文学风味浓郁的儿童启蒙读物《傻子伊凡的故事》、《儿童故事》。他还在不同场合宣称这些著作比《安娜·卡列尼娜》还要好。再比如阿·托尔斯泰，他的代表作是《苦难的历程》、《彼得大帝》，但他的如椽大笔也写就了《小哥儿俩》、《尼基塔的童年》、《小木头人历险记》等儿童读物。还有《鲁滨逊叔叔》，是凡尔纳为儿童创作、并第一次把儿童作为文学人物放进故事中的小说，凡尔纳试图使《鲁滨逊叔叔》与于1816年在法国出版的威斯的《瑞士鲁滨逊》相媲美，甚至超过它。再如吉卜林的《儿童最爱的故事书》、乔治．桑的《祖母的故事》、迈克尔·杜瑞斯的《晨曦与星仔》等儿童读物。这些著作毫无疑问都受到外国少年儿童读者的青睐。还有狄更斯、罗斯金、歌德、普希金、果戈里、马克·吐温、斯蒂文生、王尔德、大仲马、都德、朗费罗、马雅可夫斯基、卡达耶夫、萨多维亚努、拉格洛孚等等，尽管罗列出这一长串的名字，还是不免于沧海遗珠，其实类似的作家远远不止于此。

这些大作家所创作的儿童文学作品，如颗颗珍珠散发着华丽光辉。虽然在国人的阅读书架上偶尔出现，也总是被纳入作者各自的文集中，这样一来，就与众多少年儿童读者失之交臂。现在我们将这些遗漏在成人世界中的儿童文学精品逐个挑选出来集结成册，希望能将先辈们呕心沥血创作的“小童书”的作用发挥到极致，也希望后代们从孩童时代起，就在大文豪们专为儿童创设的文学殿堂里得到教益。

历史上的那些文学大师们在为成人创作文学作品的时候，也为少年儿童创作了数量不可小觑的经典著作，这个系列能把这些作品聚集在一起很好。孩子们既能欣赏有趣的童话故事，又能在文学艺术的熏陶中获得愉悦的审美体验。

——顾明远(中国著名教育家，中国教育学会会长)

读他们写的书，就如同与一群伟大的灵魂对话。我们的孩子们，需要从这样的灵魂中学习、反思自己生活与成长的道路，需要从这样的作品中汲取前进的力量，需要从这样的文字里找到真正值得终身追求的东西。

——杨筱艳(著名儿童文学作家)