《吹牛大王历险记》(作者埃·拉斯伯)是根据18世纪德国男爵闵希豪生讲的故事来编写的，经德国的埃·拉斯伯再创作而成。作品通过描写闵希豪生男爵的游历故事，刻画了一个既爱说大话，又机智勇敢、正直热情的神秘骑士形象。

《吹牛大王历险记》故事情节夸张，语言风趣幽默，充满了许多大胆的想象，被认为是18世纪德国最精彩的民间故事之一。

你杀死过鳄鱼吗？你骑过大炮吗？你上过月球吗？你见过奶酪岛吗？你受到过美神维纳斯的款待吗……这些经历都让你觉得不可思议吧？不过，在18世纪的德国，确实有个吹牛大王说他亲身经历过这些事情。你相信吗？如果不相信，那就邀请你和吹牛大王一起去经历这些让人捧腹大笑的冒险吧，真真假假由你来判断！

《吹牛大王历险记》(作者埃·拉斯伯)是根据18世纪德国男爵闵希豪生讲的故事来编写的。

《吹牛大王历险记》被认为是18世纪德国最精彩的民间故事之一。

第一部 俄罗斯之旅

 挂在教堂房顶上的马

 狼拉的雪橇

 冒烟所脑袋

第二部 打猎纪事

 猎获野鸭和松鸡

 妙得狐狸皮

 擒获野猪

 神奇的公鹿

 智歼双熊

 应对恶狼和疯狗

第三部 两条狗和一匹马

 猎狗狄安娜

 猎狗“追风”

 立陶宛马

第四部 冒险的纪念

 跳跃的本领

 爬上月亮

 对付狗熊

 吹不响的哨子

第五部 去锡兰的海上历险

 被大树压死的皇帝

 鳄鱼吞狮子

第六部 去北美的海上历险

 被鲸鱼拖着旅行

 在鲸鱼肚子里的惊险经历

 坐在气球上的人

第七部 在土耳其的遭遇之一

 路遇奇人

 沿河漂流

第八部 在土耳其的遭遇之二

 一场打赌

 搬运财宝

 千金散尽

第九部 在土耳其的遭遇之三

 丢失的大炮

 从土耳其逃生

第十部 直布罗陀之游

 发射炮弹

 毁掉大炮

 手扔炮弹

 神奇的投掷器

 草垛主人之死

第十一部 前往北极和东印度的海上冒险

 杀死大白熊

 网到鲨鱼

第十二部 登月旅行

 登上月球

 月球上的居民

第十三部 周游世界

 拜访火山底

 太平洋上的航行

 踏上奶酪岛

 倒挂的人

 从水怪胃里逃生

 神奇的马甲

挂在教堂房顶上的马

根据历史文献的记载，通往德国北部、波兰、拉脱维亚以及波罗的海沿岸等地区的道路，非常崎岖坎坷，简直比上节妇庙的路还难走。

然而，这一切并没有吓倒我，我做出了一个足以惊天地、泣鬼神的决定——去俄罗斯旅行，并且就在这个冬天，而途中必定要经过这段路程。

我的朋友，你一定为我巨大的勇气感到吃惊吧？也为我不同寻常的决定感到不可理解吧？

呵呵，别为我担心了，我可不傻。之所以选在这么寒冷的冬天去这么遥远的地方旅行，并且还要途径如此坎坷的道路，我是有充分的理由的。我可不是那种头脑容易发热而不考虑后果的人！

以我天才的预见力，我断定，在天寒地冻的季节，童话中的冰雪女皇一定会施展她的法力，冰封整条道路。借助冰雪女皇的法力，再崎岖难走的道路都会成为平坦大道的。走在这样的路面上，不是如履薄冰，而是如履平地。在这里我要感谢神奇的大自然，如果真有童话中的冰雪女皇的话，我也要顺便感谢她。

一切准备就绪，我就骑着我的马出发了。

稍有旅行经验的人都知道，如果你技术精湛，而马也身强力壮的话，以马代步实在是很休闲很惬意的旅行方式。而且，比起坐马车或其他的浩浩荡荡、规模宏大的旅行方式，这种单枪匹马的旅行方式可以让你更随心所欲。你可以不必去惊动所经之处的大大小小的官员，这样也让你在旅途中避免掉很多的麻烦。举例来说吧，你不必刻意去讨好途中的那些邮政局长，也不必浪费大把的时间和钞票与那些局长的下属在酒桌上厮混。

然而这种旅行方式也有它的弊端，其中一个最大的弊端就是：不能带很多行李。由于行李不能带太多，而我的衣服本来就穿得很单薄，所以越往北走，天越冷得几乎让人不能忍受。

时间过得很快，转眼间，我和我的坐骑已到了波兰。我和我的老马栖身在一个荒原上，北风那个吹，雪花那个飘，天寒地冻，我已经冻得浑身发抖，嘴唇发紫。我可怜的老伙计更惨，只能依靠身上稀薄的毛来御寒，在苍茫的大地上也被冻得瑟瑟发抖。

我油然生出一股怜悯爱惜之心，脱下身上的大氅，细心地为我忠实可靠的老伙计披上。

苍天似乎也被我的行为感动了，我听到天空传来一个声音：

“随它去吧，亲爱的孩子，

你自己要珍重啊！”

我只觉得自己是尽了本分，因此，对于这样的褒扬并没有发自内心的欣喜。

我继续赶路，一路向北。

夜幕渐渐降临，天地一片白茫茫的，路早已被大雪覆盖。我们来到一处十分荒凉的地方，前不着村，后不着店，真不知道该在何处落脚。

最后人困马乏，只好停下来准备在露天好好地休息一晚，养精蓄锐，以便继续明天的行程。我将马拴在一个树桩样的尖形东西上面，然后夹着我的双枪，全副武装地在离马不远的雪地上倒头便睡。

这一觉睡得好沉，也好香好甜，因为我实在太累了。一觉醒来，已是日上三竿。

等蒙咙的意识逐渐清醒的时候，我才发现自己居然躺在一个村教堂的园子里！

我爬起来，朝昨天拴马的那个树桩望去，却没有看见我的马，甚至连那儿的树桩也一并不见了。我又惊恐又疑惑，着急地用我敏锐的双眼四处搜索，却还是不见马的踪影。

正在这个时候，我的头顶传来连声的嘶鸣，我下意识地抬头看去，天啊，那不是我的马吗？只见它被吊在了教堂的钟楼上，头被拴在钟楼的风向标上，不时发出悲鸣，四脚腾空，不停地在扑腾，场面极其壮观。

我用了好一会的时间，才明白发生了什么事情。原来，昨夜下的雪太厚了，整个村庄都被大雪遮盖住了，所以我们走了那么久，也没有看到一个村庄。我们栖身的地方其实就是一个村庄，只是被雪掩埋了。我躺在雪地上，由于积雪消融，我随之慢慢安全着陆，然而我的马却被固定在了教堂的风向标上，下不来了。

我可怜的老伙计！这一夜经过了怎样的折腾啊！

我立刻举起我的枪，对准马笼头连放几枪，打断了马笼头，将我的马解救了下来，然后跨上马，继续向前行进。

P2-5

《吹牛大王历险记》是根据18世纪德国男爵闵希豪生讲的故事来编写的，经德国的埃·拉斯伯再创作而成。作品通过描写闵希豪生男爵的游历故事，刻画了一个既爱说大话，又机智勇敢、正直热情的神秘骑士形象。

埃·拉斯伯(1737～1794)，是18世纪著名的德国学者。他学识渊博，聪慧过人，先后学习过矿物、地质、火山和语言学等多门学科，担任过图书管理员、古代艺术文物保管员和大学兼职教授。

1767年，拉斯伯利用职务之便，盗窃和变卖了大量的珍贵文物。事情败露后，他逃往英国。在英国期间，他以翻译成果和学术研究赢得了巨大的声誉。1768年，英国皇家学会任命他为学会委员。当学会了解到他的过去以后，于1775年将他开除。

失业后的拉斯伯继续从事文学创作和翻译工作，他把大量德国作家的作品翻译成英语，介绍给英国人民。在英国期间，拉斯伯用英语整理出版了《吹牛大王历险记》。这本书出版后，在英国十分畅销，到1789年，至少被再版了七次。

《吹牛大王历险记》中的闵希豪生男爵确有其人，他是18世纪德国汉诺威地区的一个庄园主，出身于名门望族。他在俄国服过役，并参加过对土耳其的战争，生活经历丰富。他口才出众，经常把自己的游历加上各种奇思妙想，编成稀奇古怪、引入入胜的冒险故事讲给人们听。例如，闵希豪生男爵的马怎样挂到了房顶上，他怎样用猪油、小铁条、绳子打猎，怎样骑着炮弹飞行，怎样到月亮上去旅行，怎样被大鱼吞进肚里又逃了出来，怎样和大熊决斗，等等。

《吹牛大王历险记》故事情节夸张，语言风趣幽默，充满了许多大胆的想象，被认为是18世纪德国最精彩的民间故事之一。

编者