伊迪丝·华顿(Edith wharton，1862—1937)是十九到二十世纪美国文学史上最重要和最有成就的小说家之一。她出生于纽约上流社会，年轻时热爱读书。一八八五年与特迪·华顿结婚。特迪虽然富有，但毫无情趣，后离婚。婚后，华顿开始涉足纽约社交圈，并尝试写作。她的文笔非常优美，抒情的文笔中穿插着微妙的讽刺。其中，《纯真年代》赢得了一九二0年度普利策奖。这是美国文学的最高奖项，而她是荣获此殊荣的第一位女性。

《纯真年代》是伊迪丝·华顿的代表作，也是她所有作品中结构技巧最为完美的一部小说。作者以自己的亲身经历为基础，描绘了十九世纪七十年代末八十年代初纽约上流社会华丽外表下一段苍凉的爱情故事。

主人公纽兰·阿切尔是一个律师。他出身于上流社会家庭，是老纽约“又尖又滑、难于立足其上的金字塔”顶端的贵族青年，虽然在传统习俗中长大，但有自己的天真梦想和憧憬，厌倦枯燥单调的生活，渴望打破传统的桎梏。故事开始时，就和一位大家闺秀梅·韦兰订下了婚约。梅年轻漂亮，却是“老纽约”最典型的代表，深受传统思想的影响。《纯真年代》的另一个主人公是梅的表姐埃伦。她大胆而又真实，不但有情有义，也敢想敢做。她离开劣迹斑斑的丈夫，从欧洲闯进纽约，以寻求自己的美好生活。她和纽兰渐渐相爱，但却无力逆转老纽约这部强大的机器，最后远走欧洲，独自生活。埃伦清楚地知道，她只有放弃纽兰，才能保护那份纯真的爱情。故事的结尾耐人寻味。梅尽管早已洞察纽兰和埃伦的爱情，但精心呵护了自己几十年的婚姻。她去世后，年迈的纽兰终于有了与埃伦见面的机会，但他感慨已逝的人生年华，带着复杂的情感，最终选择了离开，令读者唏嘘。

第一章 回归故里 

歌剧院的不速之客

发布订婚消息

拜访老明戈特夫人

激愤的年轻人

社交危机

范德卢顿夫妇

第二章 两情相悦

意外的邀约

铃兰花与黄玫瑰

老纽约的规矩

令人不快的事件

炉边倾谈

情愫暗生

记者温赛特

斯库特克利夫之行

一场虚惊

第三章 煎熬

无望的真情

无奈成婚

叉见埃伦

造访布兰克家

波士顿重逢

里维埃先生来访

妻子的潜台词

银行家的破产风波

风雪黄昏泽西城

明戈特夫人一席谈

第四章 离开

博物馆之约

妻子的胜利

逐客宴

巴黎寻梦

社交危机

当晚，纽兰坐在书房壁炉旁的扶手椅里，凝视着梅,韦兰的一张大照片。他就要成为这个年轻女孩的丈夫了。梅是这个社会制度创造的令人惊叹的产物，她对一切全然不知，却又盼望着能拥有一切。纽兰突然深刻地意识到，婚姻也许并非是一个安全的港湾，相反，它更让人感觉像是在一望无际的大海上开始一段未知的航行。

奥兰斯卡伯爵夫人的遭遇搅乱了纽兰脑中原本那些根深蒂固的观念和思想。是的，“女人也应当拥有和我们男人一样的自由”，可没有人认可这样的观念。大家一致认为，一个有教养的女子，无论遭受多大的伤害，都不会要求那份自由。对于自己未婚妻的表姐的那些行为，此时纽兰虽然发誓维护，但如果换成是自己的妻子做出同样的事情来，自己是绝不会容忍的。到那时他甚至会觉得，哪怕请求教会和国家给那不守妇道的妻子最严厉的惩罚也理所应当。不过，以上这些情况纯属假设，自己又不是那个恶棍一样的波兰贵族。

在纽兰所构想的爱情图景里，夫妇二人应该彼此相爱，心灵契合，相伴一生，自始至终保持着热烈而又温柔的深厚情感。他的朋友们，一个都没有这样理想的婚姻。理想婚姻的前提条件是，婚姻中的另一半必须拥有自己独立的见解和判断能力。然而，“思想独立”恰恰是“不守规矩”的发端。而梅是一位极其符合老纽约审美观的“纯真”女子。一想到这里，纽兰不禁打了冷战，他仿佛依稀看到自己未来的婚姻生活：一种跟周围其他人完全相同的婚姻生活，将愚昧的一方与虚伪的另一方捏合在一起，组成一个物质利益与社会利益的乏味联盟。

纽兰真诚而平静地爱着梅。他喜爱未婚妻光彩照人的容貌、健康的身体、娴熟的骑术、优雅的姿态，还有那份在他的启蒙下刚刚产生的对书本的兴趣。他就要和美丽的未婚妻结婚了，他思想纯净，前途一片光明。在这个节骨眼上，奥兰斯卡夫人的突然出现，极大地扰乱了他的现实生活和精神世界，引出了一大堆问题，这些问题正是他一直在回避思考的问题，如今，让他陷入矛盾的浑浊漩涡。

纽兰有点想不通，为什么奥兰斯卡夫人的命运会和自己的……

P32-33

苍凉的叹息

伊迪丝·华顿(Edith wharton，1862—1937)是十九到二十世纪美国文学史上最重要和最有成就的小说家之一。她出生于纽约上流社会，年轻时热爱读书。一八八五年与特迪·华顿结婚。特迪虽然富有，但毫无情趣，后离婚。婚后，华顿开始涉足纽约社交圈，并尝试写作。她在长达四十年的写作生涯中，出版了四十多本著作，如《欢乐之家》、《纯真年代》、《老纽约》、《伊坦·弗洛美》等。她的文笔非常优美，抒情的文笔中穿插着微妙的讽刺。其中，《纯真年代》赢得了一九二0年度普利策奖。这是美国文学的最高奖项，而伊迪丝·华顿是荣获此殊荣的第一位女性。

《纯真年代》是华顿的代表作，也是她所有作品中结构技巧最为完美的一部小说。作者以自己的亲身经历为基础，描绘了十九世纪七十年代末八十年代初纽约上流社会华丽外表下一段苍凉的爱情故事。

主人公纽兰·阿切尔是一个律师。他出身于上流社会家庭，是老纽约“又尖又滑、难于立足其上的金字塔”顶端的贵族青年，虽然在传统习俗中长大，但有自己的天真梦想和憧憬，厌倦枯燥单调的生活，渴望打破传统的桎梏。故事开始时，就和一位大家闺秀梅·韦兰订下了婚约。梅年轻漂亮，却是“老纽约”最典型的代表，深受传统思想的影响。小说的另一个主人公是梅的表姐埃伦。她大胆而又真实，不但有情有义，也敢想敢做。她离开劣迹斑斑的丈夫，从欧洲闯进纽约，以寻求自己的美好生活。她和纽兰渐渐相爱，但却无力逆转老纽约这部强大的机器，最后远走欧洲，独自生活。埃伦清楚地知道，她只有放弃纽兰，才能保护那份纯真的爱情。故事的结尾耐人寻味。梅尽管早已洞察纽兰和埃伦的爱情，但精心呵护了自己几十年的婚姻。她去世后，年迈的纽兰终于有了与埃伦见面的机会，但他感慨已逝的人生年华，带着复杂的情感，最终选择了离开，令读者唏嘘。

本书经改编后拍摄成同名电影，受到了广泛的好评。建议先读原著，再观看影片，读者定能更充分地感受其中的魅力。

郦青

浙江工商大学外国语学院

“世界文学名著青少版”丛书所选的作品都是闻名世界的经典，原作者都是名家，改写者也多是知名作家，例如：黄得时、林文月、苏尚耀、许文心，胤姚萍，管家琪…他们都值得老师和家长信赖。青少年读者从这套丛书里选书阅读，等于在世界文学园地里周游一遭，对全世界的文学也就有了摹本的认识。除此之外，还可借着阅读，了解到世界各民族的风俗人情、生活方式；更可以发现，各民族儿乎都有相似的善恶观念，而且会为相似的事情而感动。

——林良台湾著名儿童文学作家

看着这些熟悉的书名，唤起我对少年时代阅读生活的多少回忆啊一一这些在当年止我痴迷的书，让我废寝忘食地阅读的书!书巾所有的故事几乎都告诉我： 卟人活着就要向善，就要减实、正直、就要勤劳、勇敢，要永远追求美好的事物。少年时代的阅读，为我以后长长的人生路奠定了坚实的精神基础。这套“世界文学名著青少版”在台湾历经六十年一版再版，已经成为台湾几代人共同的阅读记忆。我想我们的青少年读者们也会喜欢它。

——苏立康 中国教育学会中学语文教学专业委员会理事长

这套改写的世界名著，虽然不能替代原著，但是，让青少年了解名著，包括作品内容，人物个性，作者所追求的理想，社会背景，以及与之相关的跌宕的故事情节和感人至深的细节，都是有开启意义的改写者多是有文化底蕴的学者、作家，思想深邃，语占功底深厚，青少年町以从中习得语言，锤炼思想，而且能潜移默化地提升审美情趣和文化修养。“世界文学名著青少版”一定为青少年所喜爱。

——步根海 上海市教委教研室语文教研员、特级教师

经典阅读分两类，首先是阅读原典。但是青少年阅读原典有一定困难。而且还有时间问题，因此经典的改写就有非常大的意义——它是一个桥梁。是一个引路人，当然这个“引路人”必须是高手……挑选名家改写的经典读本。让孩子能够亲近名著。让经典阅读进入语文教育和家庭教育。

——著名学者、北京大学教授钱理群