《儿童文学读本》(共八册)由商务印书馆在上个世纪二十年代出版，作者来自于一代出版名家张元济创办的尚公学校以及江苏第一师范小学，其中包括沈百英、吴研因等教育名家。读本中图文对照，繁简对照，呈现了多种文体，对增长孩子的文学知识有好处。故事内容有的是编著者原创，有的则是根据从中华五千年流传下来的诸多寓言传说改编，可以丰富孩子对世界的了解。

这本《儿童文学读本(4)》(作者沈百英)是2012年海豚出版社修订版，收录《燕语》、《燕子过海》等故事。

《儿童文学读本》收录民国期间的儿歌、童话、神话等内容。内容质朴纯真，充满趣味，图文并茂，丰富生动。本套书采取分级阅读的形式，难度由浅入深，包括儿歌、谜语、故事、小短剧等，图文并茂，适合幼儿园和小学的孩子阅读。

这本《儿童文学读本(4)》(作者沈百英)是2012年海豚出版社修订版。

这本《儿童文学读本(4)》是“百年钩沉民国儿童教育大系”之一，包括《小燕子找同伴》、《燕语》、《燕子过海》、《谜语(轮船)》等故事。

小燕子找同伴

燕语(一)

燕语(二)

燕子过海

谜语(轮船)

金古两家的孩子

天也宽(儿歌)

找朋友

智慧花

怪车轮

老鼠灭狐狸

墙上挂面鼓(急口令)

谜语(狮虎熊狼)

咬断尾巴的猴儿

小山羊找母亲

瘟山羊(儿歌)

脏东西

谜语(苍蝇)

大风潮里的蛀虫

鹁鸪啼(儿歌)

一袋蚌珠

小燕子会飞，又会唱歌。

小燕子要去找同伴，唱歌给同伴听。

小燕子飞到屋檐上，碰着一只白猫，白猫说：“小燕子，一向好呀！你现在要到哪里去？”

小燕子说：“我要去找同伴，唱歌给同伴听。"

白猫说：“我就是你的同伴，请你和我住在一起，我天天给你鱼肉吃。"

小燕子说：“我不愿和你住在一起，恐怕你要吃我！"

白猫追来，小燕子飞去了。

小燕子飞到树林里，碰着一只黄鼠狼。

黄鼠狼说：“小燕子，一向好呀！你现在要到哪里去？”

小燕子说：“我要去找同伴，唱歌给同伴听。”

黄鼠狼说：“我就是你的同伴，请你和我住在一起，我天天给你鸡肉吃。"

小燕子说：“我不愿和你住在一起，恐怕你要吃我！”

黄鼠狼追来，小燕子飞去了。

小燕子飞到河岸上，碰着一条花蛇。

花蛇说：“小燕子，一向好呀！你现在要到哪里去？”

小燕子说：“我要去找同伴，唱歌给同伴听。”

花蛇说：“我就是你的同伴，请你和我住在一起，我天天给你蛙肉吃。”

小燕子说：“我不愿和你住在一起，恐怕你要吃我！”

花蛇追来，小燕子飞去了。

小燕子飞到村庄上，找着一个同伴。

小燕子唱歌给同伴听。同伴也唱歌给小燕子听。

小燕子和同伴，衔泥衔草做窠，大家常住在一起。

燕语(一)

阿姊阿姊！猫在这里！

呜咪呜咪！两耳竖起！

他要咬我！不讲情理！

你来打他！谢你谢你！

燕语(二)

借你家里住！借你家里住！避避风！躲躲雨！

在你檐下过！在你檐下过！轻轻飞！低低语！

你不要厌恶！我是客人你是主！

你不要厌恶！我到秋天就回去！

秋天到了，两只小燕子怕冷，要到海那边暖地方去过冬了。

两只小燕子飞到海边，看见海水很阔，料想飞不过去，又不会游水过海。只得站在海边，对了大海呆看。

一只黄狗来了。燕子说：“狗先生！你是我们的好朋友，你可以带我们过海吗？”黄狗说：“我只会在岸上走，不会在水里游，请你找别一位朋友罢。”

一只青蛙来了，燕子说：“蛙小姐！你是我们的好朋友，你可以带我们过海吗？”青蛙说：“我只会在河里跳，不会跳过这大海，请你找别一位朋友罢。"

一只野鸭来了。燕子说：“鸭哥哥！你是我们的好朋友，你可以带我们过海吗？”野鸭说：“我只会在水里划，不会划过这大海，请你找别一位朋友罢。”

一条鱼来了。燕子说：“鱼老伯！你是我们的好朋友，你最会游水，你可以带我们过海吗？”鱼说：我会在海水里游，不会在海面上汆，我可以带你们，你们不可以闷在海水里。”

两只小燕子没法，仍旧站在海边头呆看。

后来停在海边头的大船开行了，两只小燕子飞上大船，趁了船，到海那边暖地方去过冬了。

不着地，

不腾空。

一所高高楼，

搭到东海东。

金先生家里有三个孩子。第一个是男孩子，叫金龙；第二个是女孩子，叫金凤；第三个也是男孩子，叫金虎。

金龙喜欢坐轮船。

金凤喜欢坐飞艇。

金虎喜欢骑马。金龙坐轮船航海，淹在海水里，去做金龙大王。金凤坐飞艇腾空，昏在半空中，去做金凤仙女。

金虎骑马走路，跌在路头上，去做金虎神将。

古先生家里有一个孩子(男的)，名叫古同。

古先生欢喜古同，不许古同坐轮船，不许古同坐飞艇，不许古同骑马。

古同常常坐在家里的安乐椅上。

后来古同生病死了，去做没有用的小鬼。

金龙大王坐了轮船，在海里航来航去很快乐。

金凤仙女坐了飞艇，在空中腾上腾下很快乐。

金虎神将骑了马，在路上走东走西也很快乐。

小鬼看得快乐了，在旁边拍手，跳脚，做鬼脸。

天也宽，地也宽，

哥哥骑马弟乘船。

乘船航大海，骑马上高山。

山有谷，海有湾，

不如跨鹤在云端。

星也笑眼圆，月也笑眉弯，

和多少快乐仙人一起玩。

小娃娃，要找一位小朋友。

大鹅碰见小娃娃，大鹅说：“我做你的朋友好吗？”小娃娃说：“不好！你的声音太闹。”

小猪碰见小娃娃，小猪说：“我做你的朋友好吗？”小娃娃说：“不好！你的身上太脏。”

猴子碰见小娃娃，猴子说：“我做你的朋友好吗？"小娃娃说：“不好！你的性子太躁。”P3-15

美好人生从幸福童年开始，幸福童年基于良好的幼儿教育。教育是以造就人、培养人为基本特征与目标的。“教育”一词，在中国最早见于春秋《孟子·尽心上》：“得天下英才而教育之，三乐也。”按东汉《说文解字》的解释：“教，上所施，下所效也；育，养子使作善也。”教育正是为了凝聚起使受教育者向上向善向美的力量。

幼儿教育，或称幼稚教育、学前教育，是人生最早接受的教育。世界各国所定的幼儿教育的年龄阶段各不相同。中国、日本、韩国等为3～6岁，英国为3～5岁，法国为2～6岁，俄罗斯为出生2个月～7岁。实施幼儿教育的主要机构为幼儿园(幼稚园)和托儿所。中国明确规定幼儿园招收3～6周岁的儿童。

中国早有关于幼儿教育的记述，西汉时期编纂的《礼记·内则》中就有“子能食食，教以右手。能言，男唯女俞。”等语。古希腊、罗马学者柏拉图、亚里士多德、昆体良等都有关于幼儿教育的论述。柏拉图强调教育应从幼儿开始：“在幼小柔嫩的阶段，最容易接受陶冶。”“每个人最初所受教育的方向容易决定以后行为的性质。”这与中国民谚“三岁看老”、“矫木趁幼，育人趁少。”都是相同的意思。

由于文化传统、社会环境的不同，世界各国幼儿教育的发展各不相同。欧洲近代幼儿教育产生于18世纪末至19世纪初，法国牧师I．F．奥贝尔于1771年在孚日创办了世界上最早的幼儿学校(Infant sch001)。德国F．W．A．福禄贝尔、意大利M．蒙台梭利、瑞士J．皮亚杰等教育家对幼儿教育的理论和实践都作出过重要贡献。中国近代最早的幼儿教育机构是清光绪二十九年(1903)在湖北武昌创办的“蒙养院”，1922年定名为“幼稚园”。宋庆龄、陶行知、陈鹤琴、张雪门等对发展中国近现代幼儿教育事业贡献卓著，影响深远。

幼儿是辉煌人生的起步，这是真善美的缪斯在未经开发的幼者心田撒下的第一片诗之花种，洒下的第一道美之甘露，投下的第一束爱之光泽。柏拉图在《理想国》中说：“一切事情都是开头最为重要，特别是生物。你要把他塑成什么型式，就能塑成什么型式。”幼儿教育对于国家、民族而言，则是关系到国族兴亡盛衰的伟业。鲁迅先生说得很明白：“童年的情形，便是将来的命运。”联合国通过《儿童权利公约》(1989)的形式，敦促世界各国保证儿童应有的生存、保护和发展的权利。尽管由于社会、历史、经济、文化、宗教等的不同，今日世界各国对教育目的的规定也各不相同，但对幼儿教育的认识，人类正在趋于一致。在21世纪，幼儿教育仍将成为全球的核心话题之一。

发展中国的幼儿教育事业，一方面固然应当眼光向外，从国外的幼儿教育中吸取经验和资源，借鉴国外的一切已被证明行之有效的观念和做法。但另一方面，也应眼光向内，从我们民族曾经有过的近现代幼儿教育事业中吸收成熟的经验与做法，作为促进新世纪幼儿教育的一个必要的补充与有益的资源。

实际上，用客观的实事求是的眼光看待我国上个世纪二三十年代的幼儿教育，包括与幼教事业密切相关的幼儿园读物和图画书，其实我们的民族曾经创造过相当可观的业绩，甚至在某些方面已与世界接轨，堪称一流。被誉为日本“图画书之父”的松居直先生在《我的图画书论》一书中就深有感慨地写道：“很久以来，我作为一个日本的出版人，常感到对中国负有责任。这是因为，中国儿童书的出版在二十年代就达到了相当高的国际水平，然而三十年代以后却由于我国的侵略战争蒙受了毁灭性的打击，发展受到阻碍。”

正是在五四新文化运动与新教育的合力作用下，上个世纪二三十年代我国的幼儿教育事业及其与幼教密切相关的童书出版、儿童文化艺术等都有相当出色的业绩。虽然历史已变幻了时空，无以回复旧景，但当年的业绩仍然可以清晰相见，它们以“文锦织成便不磨”的图书形式，被永久地保存了下来——这就是由上个世纪二三十年代商务印书馆、中华书局、世界书局、儿童书局等精心策划组编、精心印制出版的一大批幼稚园读本、幼稚园教育论著、幼稚园教法用书。这些图书集中体现了包括陶行知、陈鹤琴、沈百英、张宗麟、雷震清、王云五等我国杰出的幼儿教育家、儿童文学家、儿童艺术家、出版家的智慧创造和思维成果。最使人心动的是，通过这些图书，我们可以看到上个世纪二三十年代我国幼儿教育先进的教育理念、教育方法以及密切结合教育实际的幼儿读本和教法用书的一套行之有效的做法。

首先是力倡“幼者本位”的先进儿童观。五四新文化运动的一个重要收获是中国人儿童观的转变，即由从前的“父为子纲”、“成人中心”努力转换为“幼者本位”、“儿童中心”。鲁迅先生1919年所写的《我们现在怎样做父亲》一文，是中国人儿童观转变的宣言书。鲁迅力倡“一切设施，都应该以孩子为本位。”社会对于儿童“应该健全的产生，尽力的教育，完全的解放。”这些先进观念正是二三十年代我国幼儿教育努力为之的方向与行动哲学，“幼者本位”是当时出版的一大批幼儿教育论著的重要教育思想，虽然受到了美国教育家杜威“儿童本位论”的影响，但同时有着中国早期幼教事业自身的实践探索与本土经验。

其次是突出做人的观念，强调伦理道德教育和正面价值观。幼儿教育是育人、树人、立人的关键性开端，是为一生做人打基础的时期。因而引导孩子如何做人处事为学，如何做一个好人、做一个对社会有用的人、做一个堂堂正正的中国人，成为了幼儿教育的核心价值追求与文化责任，而这也正是家长、幼稚园、社会大众寄予幼儿教育与幼教用书的殷切期待。茅盾在1935、1936年写的《关于“儿童文学”》、《再谈儿童文学》中，结合当时的儿童文学与儿童教育现实，肯定“儿童文学应该有教训意味。不但要满足儿童的求知欲，满足儿童好奇好活动的心情，不但要启发儿童的想象力、思考力，并且应当助长儿童本性上的美质——天真纯洁，爱护动物，憎恨强暴与同情弱小，爱真爱美。”“要能给儿童认识人生——并且构成了他将来做一个怎样的人的观念。”茅盾这些主张与观念在二三十年代的幼教用书与包括《幼童文库》、《小学生文库》在内的儿童读物中有着充分的呈现，而这也正是这些童书受到社会、儿童、家长欢迎的原因，同时也成为20世纪中国儿童文学的创作思潮和审美追求。

难能可贵的是，当时的一流教育家、艺术家、出版家等，怀抱着为民族下一代谋福祉的愿景，大专家乐于做“小儿科”，而且是专心致志地高品位、高质量地做“小儿科”的事业，包括幼稚园读本、幼稚园教法用书，以及儿童文学各种文体的编写和小朋友最喜欢的图画书的制作，都努力做到了当时的最高水平，甚至是与欧美发达国家接轨的国际水平。特别需要指出的是，蕴含在这些图书中的对由五千年甲骨文字传承下来的中国文化的自尊心、自信心和自强心，自信满满的民族精神、民族风格，像一股清流弥漫天地，流淌至今。这在当时中国社会处于不断的战争、救亡、灾祸的背景下，需要何等的担当、意志与努力！1932年，上海商务印书馆毁于“一·二八”日本炮火，半年后商务印书馆就在废墟上坚强复业，在极端困难的条件下，首先策划出版的是《幼童文库》200册和《小学生文库》500册，并于两年后全部出齐。

正是这种凤凰涅粲、坚不可摧的民族精神，保存了中华文化，也保存了中国近现代的幼儿教育事业及其精神思维成果，在经历了七八十年的风雨沧桑之后，依然能让21世纪的我们可以看到那一页页饱蘸着智者心血和创造的幼教论著，一页页“青春在眼童心热”的儿童文学作品，一页页手绘的绝对可称当时世界一流今天依然美不胜收的图画书……

感谢中国外文局海豚出版社，他们克服种种困难与辛苦，将这些尘封已久的中国近现代幼儿教育的珍贵图书，精编精印重塑出版。这些图书几乎囊括了民国期间幼稚园教育的三个重要方面：一是幼稚园读本，包括课堂内外的课本、读物及教辅读物(故事、童话、寓言、儿歌、基础常识知识、课外练习等)；二是幼稚园教育理论，涉及陈鹤琴、沈百英、张宗麟、雷震清、周尚、梁士杰、陈济芸等儿童教育家的多种教育理论著作；三是幼稚园教法用书，这有与幼稚园教育相关的各科目教案、相关教具和实践操作应用等，从怎样让小朋友在孩童时代就在德智体美劳各方面优质成长入手，从实际出发而定制的各种教育方法。当然，时代毕竟不同了，如何将海豚出版社出版的这套民国幼教书系转化为今天的教育资源和借鉴，需要我们辨正厘定。相信广大教育工作者和读者，自然有相当的鉴赏能力和应用经验。但流贯在这套书系中的“儿童本位”的教育理念、凝聚起民族下一代向上向善向美的力量，做一个堂堂正正的中国人，则无疑是新世纪所需要的。相信这套书系的出版，必将对促进今日中国的幼儿教育、儿童文学、儿童文化产生多方面的积极的作用与影响。

“童年的情形，便是将来的命运。”(鲁迅)“看一个国家的儿童读物，就可以看出它的未来。”(国际儿童读物联盟)

(2012年1月8日凌晨2：15于北京师范大学文学院)