“每天读点好英文”系列为中英双语对照读物，优美的语言、深厚的情感、地道的英文，让读者既能欣赏到原汁原味、凝练生动的英文，又能深层次地品读其语言特色与艺术之美，是英语学习爱好者和文学爱好者的必备读物。暖小昕编译的《这世界缺你不可》选取经典哲理散文，愿文字的力量，激励你前行。

暖小昕编译的《这世界缺你不可》精选了四十余篇影响巨大、思想丰富、文笔优美的经典哲理散文，为广大读者提供一个阅读和学习哲理散文的理想读本。这些作品比较集中地反映了中外哲理散文的杰出成就，引导读者准确、透彻地把握作品的思想内涵，从中汲取丰富的人生营养。此外，本文采用中英文对照的形式，让读者在领略大家名作的同时，不知不觉地提高英语水平。

喜欢自己更多一点 Liking Yourself More

人性的弱点 Man Is the Causer of His Circumstances

自律才有自由 Self-control

一座好谷仓 It Was a Good Barn

青春常在 On the Feeling of Immortality in Youth

和自己沟通 Power of Self Talk

成功人生离不开思考 For Success in Life

思想的守望者 The Watchman at the Gate

人生的清单 On Peace of Mind

别让明天为今天后悔 Don't Let Tommorrow Regret for Today

快乐人生要远离自负 Learning to Get Out of the Way

自信的力量 Confidence

心灵独白 A Proposal to Myself

折翼的蜜蜂 A Wing and a Prayer

梦想成就未来 Dreams Are the Stuff of Life

假装的快乐 The Happy Door

草草行事的重要性 The Importance of Doing Things Badly

痛苦的根源 The Cobbler and the Banker

优于过去的自己 Being Superior to Your Previous Self

人生没有终点站 Relish the Moment

你的玻璃杯重吗 Put the Glass Down

赞美的力量 How to Make People Like You Instantly

一切总会好的 A Lesson of Life

高飞的风筝 Free to Soar

记忆中的伤害与恩泽 Sand and Stone

人生游戏五只球 Good Thoughts to Keep in Mind

感恩是生活的大智慧 Be Grateful to Life

鲈鱼的启示 Catch of a Lifetime

你应知道的智慧箴言 Moving Thoughts

切勿等待 Now Is the Best Time to Be Happy

为金钱付出的代价 Life in a Violin Case

积极思维效应 Be an Optimist

骄傲的劲敌 On Idleness

窗外的芙蓉树 The Trees Outside My Window

追忆逝去的美好 Try to Remember the Good Things

幸福与娱乐毫不相干 The Essence of Happiness

像自由一样美丽 Freedom

你的生活自己决定 You Have a Choice

不要等待“总有一天” Everyday Is a Gift

失明者的健全生活 A Ball to Roll Around

美即是真 What Makes Me Feel Big

实践箴言，生活改变 How to Refill an Empty Life

四条基本价值观 What Are People Good for

守候萌芽 Sow the Seed-See the Harvest

未丢失的瓦 Make Efforts

这只是摔倒 A Lesson about Courage

我所经历过的 Experience Life

未知的钢笔 Write Your Own Life

不要烦恼 The Blue Day

折翼的蜜蜂

A Wing and a Prayer

格伦·沃森／GIenWasson

几年前的一个下午，我在山上开垦荒地，接连干了几个小时。此时，我决定用吃午饭来犒劳自己。我坐到一根圆木上，一边打开一个三明治，一边欣赏着周围险峻的山景。只见两条湍急的小溪汇合到一起，形成了一个清澈无比、深不见底的水潭，之后，潭水顺着一片树木丛生的峡谷汹涌直泻而下。

假如不是一只蜜蜂绕着我不停地嗡嗡地飞，我田园诗般的心情必定会完美至极。那是一只很普通的让野餐者扫兴的蜜蜂。没有片刻思考，我一下把它赶跑了。

这只蜜蜂非但没有被吓到，反而又飞了回米，绕着我嗡嗡地飞了起来。现在，我可没有耐心来忍耐它了，我猛地一下把它打落在地，一脚踩了下去，它嘎吱一声被碾进了沙土里。

没过多久，我脚旁边的沙土里发生了一次小爆炸，这令我大为震惊。那个令我感到苦恼的东西从沙土里钻了出来，用它的翅膀疯狂地扑打着。这次，我没有给它留下任何机会。我站了起来，用我210磅的体重将这只小虫子碾进了土里。

我再次坐下来开始吃午餐。过了几分钟，我觉得脚旁边有什么东西微微动了一下。一只身体遭到破坏却依然活着的蜜蜂从沙土里有气无力地钻了出来。

它的幸存引起了我的兴趣，我俯身仔细看了看它所受的伤害。右边的翅膀相对来说还比较完整，然而左边的翅膀已经遭到了重创，就像一张被揉皱的纸。尽管如此，那只蜜蜂还在一刻不停地慢慢地上下活动着它的翅膀，就像在估量着它所受的伤害。它还开始修整沾满了沙子的胸部和腹部。

接下来，蜜蜂将注意力转向了那被折弯的左边的翅膀，它用腿不停地抚平整个翅膀，迅速平整了翅膀。在每次整理完后，这只蜜蜂就嗡嗡地扑打着翅膀，仿佛在检验升力。这只毫无希望的废物竟然以为它还能飞起来!我把双手撑在地上，跪了下去，为的是能更好地观看这些毫无结果的努力。经过更为仔细的观察，我得出结论：这只蜜蜂死定了——它肯定完了。作为一个老飞行员，我对翅膀了解得相当透彻。

然而那只蜜蜂对我高超的学识置若罔闻。看上去，它正在渐渐恢复力量，而且加快了修整的步伐。此刻，它那薄纱般的翅膀变得坚挺起来，弯曲了的翅脉快要伸直了。

最后，蜜蜂感觉有足够的信心能够尝试飞起来了。随着一阵嗡嗡声，它从地面飞了起来，接着一头撞在了不足3英寸外的沙堆上。这个小生命遭到了严重的撞击，它接连翻了几个筋斗。接下来，它多次疯狂地梳理和伸展着翅膀。

这只蜜蜂又一次飞了起来，这次它飞了6英寸之后再次撞倒在另一个土墩上。显而易见的是，蜜蜂的翅膀恢复了升力，可是它尚未掌握好控制方向的机制。就像一名飞行员想要弄清楚一架生疏的飞机的特性一样，它试着作了几次短途飞行，然而均以屈辱告终。每碰撞一次，那只蜜蜂便会疯狂地活动起来，来纠正新发现的结构上的缺陷。

它再一次飞了起来，这一次它越过了沙丘，向着一根树桩笔直地飞去。它勉强躲过了树桩，接着放慢飞行的速度，转了几个圈，然后在明澈如镜的水潭上空缓缓飘过，像是在欣赏自己的倒影。那只蜜蜂消失在远方之后，我意识到自己依然跪在地上，并且一直跪了很长时间。

梦想成就未来

Dreams Are the stuff of Life

卡洛／Carroll

我相信自己是一个幸运的人。

我一生生活都平稳，毫无波澜。我从未经历过经济危机或情感危机，但我拥有的一切并不是依靠溺爱、遗产或特权，而是通过自身努力工作得来的。

生活中的我从不滥走极端，我始终认为工人就应当工作，商人就应当获利，艺术家就应当获取报酬。

正因如此，我讨价还价的能力没有丝毫长进，所以我从不试图过分吹嘘自己。尽管我知道自己的酬劳少于实际应得的，但我仍会继续工作。我发现，这样一来，我从未因害怕失业而做出任何违背原则的事。

的确，像我这种在精神、身体、情感与经济上都如此幸运的人，少不了很多人曾给予的帮助。有些帮助是刻意的，但大多数则是偶然为之，尽管如此，我依然认为必须报答他们。这并不是说我为同胞们奉献出了自己的一生，我也不是那样的人。但我觉得应该尽自己所能去帮助他人，就像别人帮助我一样。

我认为，现在所说的这些正是我信仰中的一部分。即使很难，但为了自身利益，每个人都应将生活的信仰缩减至600字，并将其与他所享有的东西作比较——不比拥有的房产、金钱和物品，而是比爱、健康、幸福和欢笑。

我不相信，今生的生活方式会在来世遭到报应。生活与奖赏，生活与惩罚，对我而言，都是同一回事。这就是我的信仰，与之紧紧相连的，是我坚信上帝创造并操纵着这个世界，使“任何人都不是独立的孤岛”。某一个人的欺诈会破坏所有人的正直。无论何处的道德沦丧了，都会使整个社会的道德变质。我认为，只有诚实与道德才拥有真正的精神价值。

……

P89-97