詹翠琴编译的《美丽英文(世界上最感人的书信)》是最权威经典的英语阅读精品。用快乐的方式，学习美丽的英文；提高文学素养，陶冶情操，开阔视野；感受纯正的英文经典，领悟睿智的至理名言；思索生命的真谛，成就真实的人生。学习英文，从选择自己喜欢的美丽英文开始。

詹少晶编译的《美丽英文(世界上最感人的书信)》中这些至纯至美的英文佳作、至真至善的心灵经典呈现给你，带你走进一个最美丽的英文殿堂，引你踏上一段成就自我的文学之旅……这一句句掩卷难忘的妙语佳言，一篇篇震撼心灵的永恒经典，让你在繁杂喧哗中体味到一股令人心醉的温暖，令你在品位华美的英文意境时，体会到静谧清澈的心灵之音。

生命的美好没有界限，每一次相遇都会使这美好变得愈发丰富。遇见美丽英文，爱上英文，用最快乐的方式学习英文……这就是我们为你精心送上的礼物。如果你的心在此刻被触动，请带着久违的心情，坐下来细细品读《美丽英文(世界上最感人的书信)》一番，聆听书籍的声音，推开梦想的心门，感受这永不消逝的美丽吧！

前言 一位母亲写给世界的信

Chapter 1 Some Kind of Omnipresent Sweetness

第一章 有一种甜蜜无处不在

 George Washington to His Wife

 乔治·华盛顿致妻子

 Nathaniel Hawthorne to His Wife

 纳撒尼尔·霍桑致妻子

 John Adams to His Wife

 约翰·亚当斯致妻子

 Mark Twain to His Wife

 马克·吐温致妻子

 Winston Churchill to His Wife（Clementine Churchill）

 温斯顿·丘吉尔致妻子（克莱门汀·丘吉尔）

 Clementine Churchill to Her Husband（Winston Churchill）

 克莱门汀·丘吉尔致丈夫（温斯顿·丘吉尔）

Charles Dickens to His Wife

 查尔斯·狄更斯致妻子

 Abigail Adams to Her Husband

 阿比盖尔·亚当斯致丈夫

 Ludwig van Beethoven to His Immoral Beloved

 贝多芬致“永恒的爱人”

Chapter 2 Some Kind of Touching Emotion

第二章 有一种思念触动心扉

 E. B. White to His Mother（Jessie Hart White）

 艾温·布鲁克斯·怀特致母亲（杰西·哈特·怀特）

 T. E. Lawrence to His Mother（I）

 托马斯·爱德华·劳伦斯致母亲（1）

 T. E. Lawrence to His Mother（Ⅱ）

 托马斯·爱德华·劳伦斯致母亲（2）

 Ernest Hemingway to His Mother（Grace Hall Hemingway）

 欧内斯特·海明威致母亲（格雷斯·霍尔·海明威）

 Ernest Hemingway to His Father（C. E. Hemingway）

 欧内斯特·海明威致父亲（C·E·海明威）

 William Cullen Bryant to His Mother

 威廉·库伦·布莱恩特致母亲

 Albert Schweitzer to His Parents（Ⅰ）

 阿尔伯特·施瓦策尔致父母（1）

 Albert Schweitzer to His Parents（Ⅱ）

 阿尔伯特·施瓦策尔致父母（2）

Chapter 3 Some Kind of Everlasting Warmness

第三章 有一种温暖从未离开

 Ogden Nash to His Daughter

 奥格登·纳什致女儿

 Winston Churchill to His Daughter（Mary Churchill）

 温斯顿·丘吉尔致女儿（玛丽·丘吉尔）

 Ernest Hemingway to His Daughter（Mary Hemingway）

 欧内斯特·海明威致女儿（玛丽·海明威）

 Eugene O'Neill to His Son

 尤金·奥尼尔致儿子

 John O'hara to His Daughter（Wylie O'hara）（Ⅰ）

 约翰·奥哈拉致女儿（威利·奥哈拉）（1）

 John O'hara to His Daughter（Wylie O'hara）（Ⅱ）

 约翰·奥哈拉致女儿（威利·奥哈拉）（2）

 Lord Chesterfield to His Son

 切斯特菲尔德勋爵致儿子

Chapter 4 Some Kind of Beneficial Communication

第四章 有一种交流受益一生

 Benjamin Franklin to His Sister（Mrs. Jane Mecom）

 本杰明·富兰克林致姐姐（简·梅科姆太太）

 Thomas Jefferson to His Nephew

 托马斯·杰弗逊致侄儿

 Margaret Fuller to Her Brother（Arthur B. Fuller）

 玛格丽特·富勒致弟弟（阿瑟·B·富勒）

 Virgil Thomson to His Sister（Ruby Gleason）

 弗吉尔·汤姆森致姐姐（鲁比·格利森）

 Benjamin Franklin to Miss Herbold

 本杰明·富兰克林致赫伯德小姐

 Abraham Lincoln to Johnston

 亚伯拉罕·林肯致约翰斯顿

 Ludwig van Beethoven to Brothers

 贝多芬致兄弟

 Theodore Roosevelt to Ted

 西奥多·罗斯福致泰德

我亲爱的：

我在纽约收到了你的来信，你很难想象得到它所带给我的快乐。自离开波士顿后，我连一次给你写信的机会都找不到，尽管信件可以通过邮寄信件这一方式，但是因为我害怕有人恶作剧，所以我不会选择那种传递方式给你写信。不过，现在我俩一共距离费城都不超过42英里，我希望在那儿私下找个专人为我们传递这封信。

我们旅程的细节必须保留到我回去后再与你分享，因为整个旅行经历丰富到都可以写成一本书了。总体来说，这是一次令人愉快的远足。我们有机会看看世界，并有机会在我们路经的几个殖民地结识那些最杰出的知名人士。这里的人盛情款待了我们，并对我们表现出了极大的殷勤和尊重。

昨天我们参观了拿骚楼学院，并受到了学者们、导师们、教授们以及校长的礼遇，今天我们还要去听他们的演讲。明天我们将要去行动剧院。愿万能的上帝赐予我们足够的智慧和美德以使上帝高度信任我们。我们所到之处的人们精神似乎都非常良好。他们普遍地把我们的事业当作他们自己的事业来对待，并表示出坚定地遵守国会决定的决心。

我为那些处于困惑和痛苦之中的人们感到忧虑——希望他们会被指引到正确的道路上。亲爱的，我希望你尽可能让自己拥有轻松和平静的心态。在这个危险的年代里，顺从上帝的意志是我们唯一的办法。谨慎小心是我们的指导方针。我最强烈的愿望就是：将来能看到一个更加晴朗的天空和更美好的时代。

请向我们的小纳比转达我温柔的爱意。告诉她一定要写信给我，并把她写的信件一起附在你下次寄给我的信封里。我为你和我们的小约翰的逗乐而感到无比欣慰。告诉他，我很高兴听到他是一个乖巧懂事的好孩子，读书给他妈妈听以逗她开心，也没有与那些粗鲁的孩子为伍。告诉他，我希望当我回家的时候能看到他对词法和术语掌握得很好。代我亲吻我的小查里和汤米。告诉他们我应该十一月份以前可以回家，但现在我还不知道到底多快能回。

请向所有问起我的朋友们问好——特别要向昆西叔叔、你的父亲及家人、塔夫茨博士及他的家人问好。我希望在你孤独时撒克斯特先生是一个好伴侣。告诉他，如果他将他的身心投入他的书中，尽管现在这些日子充满灰暗，我希望，他会发现他的付出在未来是不会白白牺牲毫无益处的。

我还收到另外三封非常亲切的问候信，它们分别来自图多尔、特鲁贝尔以及希尔。在我们的长途旅行中，他们激励了我们，并给予了我们莫大的帮助。

你见到威尔伯特先生、柯尔先生以及昆西先生时，请转达我对他们的问候。

你提到了雨，我倍感精神气爽。我希望我们的农业得到了谨慎管理和细心经营。勤俭是我们的立足之本。这次旅行的花销将会很大——我们唯一的回报将是令人安慰的反思，即：我们为了公益事业辛劳工作、甘冒危险，并耗去了我们的时光——如果我们做了有益的事，那的确令人感到幸福。

我从未停止过思考孩子们的教育问题。培养他们良好的道德，使他们养成勤勉，活跃和富有进取精神的习惯；让他们把每一种缺点视为可耻和怯懦：激励他们要拥有成为有用之材的雄心壮志——使他们鄙视缺乏有用知识以及一事无成的人；把他们的抱负建立在伟大、坚定的目标之上，而蔑视那些细小、琐碎和无价值的事情。亲爱的，现在是你开始教他们法语的时候了。应该反复给他们灌输礼貌、优雅和诚实的知识，把这些美德牢牢地铭刻在他们的心中。

我以日记的方式记了一些备忘录，待我回家时可供你浏览消遣。不过，我们有那么多不同的人物要交谈，有那么多的事物要观察，所以不能够如我所希望的那样详细地叙述这一切——我带着最温柔的爱和关心，你的流浪者。

P11-17

亲爱的世界：

我的儿子今天开始上学。在一段时间内，他都会感到既陌生又新鲜。我希望你能对他温和一些。

你知道，直到现在，他一直都是家里的小皇帝，一直是后院的主人。我一直在他身边，为他料理伤口，给他感情上的慰藉。

可是现在——一切都将发生变化。今天早晨，他将走下屋前的台阶，挥挥手，踏上他伟大的冒险征途，途中也许会有战斗、悲剧和伤痛。要在他必须生存的世界中生活需要信念、爱心和勇气。

所以，世界，我希望你握住他稚嫩的手，教他必须知道的一些事情。教他——但如果可能的话，温柔一些。教他知道，世界上有一个恶棍，就有一个英雄；有一个奸诈狡猾的政客，就有一个富有奉献精神的领袖；有一个敌人，就有一个朋友。教他感受书本的魅力。给他时间，去安静地思索自然界中永恒的神秘：空中的小鸟，阳光下的蜜蜂，青山上的花朵。教他知道，失败比欺骗要光荣得多。教他要坚信自己的思想，哪怕别人都予以否定。教他可把自己的体力和脑力以最高价出售，但绝对不要出卖自己的心灵和灵魂。教他对暴徒的嚎叫置若罔闻……并且在认为自己是对的时候站出来战斗。以温柔的方式教导他，世界，但不要溺爱他，因为只有烈火才能炼出真钢。

这是个很高的要求，世界，但请你尽力而为。他是一个多么可爱的孩子。