你相信有不变的爱情吗？你相信真爱可以跨越国界，跨越时光，跨越宗教，跨越观念的阻挠吗？

爱在经过时间的沉淀后，似乎已经成为精心酿制的美酒，它不曾消失过，而且从未走远。

《爱过之后来临的》讲述一段催人泪下的异国之恋，是韩国第一畅销书作家孔枝泳的代表作。上市一周即狂销15万册。

在一个樱花瓣随风飞舞的春日，在东京公园的湖畔，少男少女偶然邂逅，随之热恋、同居。但是，在家庭的反对下，加上各种阴差阳错的误会，女孩儿从同居的家中搬出，两人虽宣告分手，但故事才刚刚开始……

《爱过之后来临的》以韩国和日本两个年轻人为主人公，描写了两国之间文化和语言的差异，以及男女之间因性别不同而相异的想法带来的误会等，讲述了一个真挚的爱情故事。小说结构新颖，采取男、女主人公两个视觉交替叙述的手法，故事的构成就像经线和纬线，共同交织，跌宕起伏。

《爱过之后来临的》由韩国当代最著名的女作家，畅销书作家孔枝泳编著。

我买了一套运动服，嫩绿色的，几乎接近黄色的嫩绿色。我和知熙约了下班后在钟路的意大利餐厅吃饭，我提前到了，在附近的地下商场转悠时，看见了这一抹耀眼的嫩绿色。

本没想买，被这抹嫩绿色吸引，我忍不住走了过去。衣服上挂着的牌子明明写着“眼看手勿动”，我还是伸手抚摸了它。那抹嫩绿，宛如冬天孑立于灰蒙蒙的田野上的蒲公英幼苗。纯棉的运动服摸起来像毛巾一样柔软，让我非常喜欢，感觉像洗了温水澡后，用干燥蓬松的毛巾擦净，再扑上婴儿爽身粉一样的清爽。我是这般着迷于这抹嫩绿，以至于我都没意识到自己犯了这家商店的禁忌。看起来和我差不多年纪的店主抱着手走出来，微笑着提醒我勿动手。

过后，我对知熙说，我买了一套运动服。知熙好奇地打量着我和我新买的运动服，说道：

“呀，红儿的春天来了呢。”

“什么意思？”我问。  。

知熙指着我身上深灰色的套装说：“你现在可以把这些丧服都扔掉啦。”

她总是劝我别穿这些暗沉沉的黑色、灰色或深紫色的衣服。

“我只是因为不小心摸了它才买的。”

我猛然意识到，我是在为买了这套运动服辩解，赶快补了一句：“今天请你吃海鲜。”

那天早上我又拿出了这套运动服。早上原定的企划会推迟了一些，我本打算利用这个时间到湖边跑上一圈。我寻思着单穿这套运动服有点冷，应该在外面套件卡其色羽绒服，再加一顶毛帽子就差不多了。但吃早餐的时候，爸爸却出人意料地让我待会儿去一趟机场。爸爸最近把全部的心血都投入到一本日本小说的出版中，写书的年轻日本作家这两天来韩国，前一段时间我在会议上听说过这件事。我刚休完寒假回来，出版社的许多事情都不太清楚，这件事也不是我们部门的事，但作为企划室室长，这么大的事我还是知道的。最近我胃口不好，把猕猴桃切碎了拌在酸奶里当早餐。爸爸那么说的时候，我正把早餐往嘴里送。

“听说原来担任翻译的小舟女士病倒了。上一次我就听她说什么要减肥，吃饭就吃那么一丁点儿，跟吃鸟食似的，我就觉得……”

明明是爸爸接的电话，爸爸下的命令，但妈妈连那个翻译为什么生病的原因都猜到了。

让我去做翻译？我惊讶地看着爸爸。爸爸把夹着薄肉片的面包塞进嘴里，避开了我的视线。“爸，你也知道我有多么讨厌日语，妈妈不也知道的嘛。”要不是在早餐桌上，我差点就把这句话说出来了。就在这时，我的眼前突然浮现出东京井头公园里樱花齐齐飘落的画面。

像是一场暴风雪，一场温柔的暴风雪，让人迷失的温柔；白，像婴儿爽身粉一般温柔的白色。这个突如其来的记忆。我鼻子有点发酸，像是感冒来袭之前的第一个症状。这可不是什么好症状。我搅动着碟子里的酸奶，脑子有些晕沉沉的，听妈妈接着说道：  “你看看你，整天嚷嚷着要减肥，饭也不好好吃，整天跑步，小心出问题。”

“我不去，我都有七年没说日语了。”

我终于开了口。

“就今天。”

爸爸打断了我的话，站起来，离开了餐桌。

就今天！翻译病倒了，她为什么这么拼命地减肥，我已经没办法追究，脑中的第一个想法就是今晚要失约了，本来跟民俊约了见面，我得发封邮件告诉他。回到房间，我打开邮箱，敲下了用户名：Now—regret。

民俊曾问我：“用户名什么意思？是说你在后悔吗？”

“我哪有？”我故作轻松地吹着口哨回应道。后悔了吗？我特别害怕别人这样问我。我写好了邮件，跟民俊说约会改到明天，起身打开了衣橱。正如知熙所说，我的衣橱里塞满了暗色的衣服。衣橱的最下面压着那套嫩绿色的运动服，孤孤单单。

P1-4

用爱搭成的桥梁，昭示盎然生机

好大的一场初雪！雪后的天空湛蓝明净，空气干冷。这是一个阳光灿烂的早晨。事实上，写这本小说时，我的第一个想法是，为什么偏偏选在那样的时候，在那样的年纪。迁仁成先生提议，以日韩问男女的恋情为素材，我认为这个题材既有趣又很恳切，但因为我的各种想法，写小说前我迟疑了很久。

很长一段时间以来，我只是冷眼旁观着所有东西进入我的身体又重新流出，从不采取任何措施。时间也是这样，它流进我的身体，并跟着我一起流淌。它们离开的痕迹渐渐模糊，有时只能看见灰蒙蒙的江水。

自然，我也有抹不去的记忆，而且有许多。有时候，它们会像巨大的石头，无法轻易地流走，堵着我人生的江水。但是，江水不断流淌，石头会被磨损，终究被江水盖过。虽然，我还不知道岁月这种东西究竟是好还是坏，我总是在想，是否真的能有一种纯粹的感情，比如长久以来依然思念着某些人。令我惊喜的是，我和红儿，还有淳吾一起度过的这一年时光，思念这个既羞涩又纯粹的词汇从来不曾远离我。

我写小说算来已近二十年了。对于爱情这个题材，小说家们总是难免跃跃欲试，但我始终没能写，其中是有我自己的原因的。但自从我开始写这篇小说起，我心里好像长出一颗小苗，是颗爱的小苗。这颗爱的小苗，说来稍微有些滥俗，稍微有些穷酸，但只要作为一个人，就舍不得放下……我为这样的感觉感到新鲜，继而把这颗小苗放在红儿的身上，并浇灌它。我明白，爱情原来是人们之间的故事，原来是活生生的故事。正因为它是活生生的，因此难免会受伤，但也正是因为它的活力，伤口也才能得以痊愈。

一直以来，我总是让自己背负着从事文学的想法写作。在写这篇小说的时候，我终于放下了这个沉重的行李，稍微歇一口气。我告诉自己，大可不必背着这样的行囊走路。因此，这篇小说是我所有小说中唯一一篇大团圆结局的小说。某一天，夏天过去，秋天来临，然后又是在某一天，冬天离去，春天来临。我想生命之风，文学之风也是如此，我用心感受到它们的变化，为它们的变化感到新鲜。引用一句我尊敬的裴柄三教授的话，这种感觉就像是，“驶过‘轻薄’和‘厚重’的波涛，跨过‘发酵’的海洋，最终停靠在‘轻陕’的港口”，我就像完成了一个长远的梦想。

不久前，一位像妈妈一样爱护我的老奶奶这样告诉我：“世上所谓真爱只有一次，其余的爱都只不过是彷徨。”我现在真的想要开始去爱，就算很久之后重新回想起来，发觉这段爱不过也只是一段彷徨罢了，但爱是唯一能够昭示着我还活着的象征，是爱搭成了人和人之间、国与国之间美丽的桥梁。

我想向迁仁成先生致以谢意。过仁成说，作为作家就要活得热烈。他的这份真心给我留下了尤其深远的印象。要是没有他的鼓励，懒惰的我是断不可能完成这篇需要勤奋才能完成的小说。

还有我想向我的读者们表达我的爱意和谢意，虽然我总是向你们展示一颗颗破碎的心，但你们却总是用温暖的爱意为我疗伤。我相信自己能够从这片新的地平线上，以崭新的面貌出现在大家面前。我敢说，现在的我是幸福的！

孔枝泳