《森林报》是一套儿童森林百科全书，作者以其擅长描写动植物生活的艺术才能，用深入浅出拟人化的语言、充满童趣和爱心的口吻、通讯消息的新闻体裁讲述了森林里植物、动物和人之间的故事。全书据月报形式编排，每月一期，共分为春夏秋冬四册，每册书都按照独特的“森林历”编排。读完这本妙趣横生的自然之书，你不但会从中找到答案，还能拥有丰富的动植物知识，懂得热爱自然和生活，为保护自然尽心尽力。

这本维·比安基著的《森林报(春全译插图本)》是其中一册。

普通报纸上只讲人的事，可是孩子们很想知道飞禽走兽和昆虫是怎样生活的。

其实，森林里的新闻并不比城里少，那里一样有工作在进行，也常有愉快的节日和悲伤的事情。森林里也有森林英雄和森林匪徒……

所有这些新闻，都可以在《森林报》上读到！｀

这本维·比安基著的《森林报（春全译插图本）》是其中一册。

致读者

我们的第一位森林记者

森林年

每年的森林历

森林报

No．1春季第一月——冬眠初醒月

一年——12个月的太阳长诗

新年好!

林中记事

森林里来的第一封电报／雪里的吃奶娃娃／第一个

蛋／第一批花／春天的小聪明／冬客准备上路了／

雪崩／潮湿的住宅／神秘的茸毛／四季常绿的森林／

鹞鹰和白嘴鸦

都市新闻

屋顶音乐会／在阁楼上／麻雀的惊慌／睡不醒的苍

蝇／苍蝇，你要当心流浪汉／石蚕／列斯诺伊的观察

站／森林里来的第二封电报／准备住宅吧／跳舞的小蚊

子／第一批蝴蝶／在公园里／新森林／春花／漂来了些

什么／款冬／空中喇叭声／节日的门票／森林里来的

第三封电报(急电)

农庄新闻

逃跑的春水被挡下来了／新生的娃娃／土豆搬家了／绿

色新闻

狩猎

求偶飞行／松鸡的交尾场／森林剧场(琴鸡交尾场)

无线电联络(四面八方)

北极呼叫／中亚呼叫／远东呼叫／乌克兰西部呼叫／苔

原呼叫，亚玛尔半岛呼叫／新西伯利亚原始森林呼

叫／外贝加尔草原呼叫／高加索山区呼叫／中亚沙漠呼

叫／北冰洋呼叫／里海呼叫／波罗的海呼叫

打靶场：第一次竞赛

公告

征求房子

N0．2春季第二月——候鸟归家月

一年——12个月的太阳长诗

鸟儿回乡／戴脚环的鸟儿

林中纪事

道路泥泞／雪下的浆果／昆虫的枞树节／蝰(kuf)蛇的

日光浴／蚂蚁窝开始动起来了／还有谁醒了?／在池塘

里／森林清洁工／它们是春花吗?／白寒鸦／珍稀的小兽

飞鸟传信(来自本报记者)

洪水泛滥／树上的兔子／坐小船的松鼠／鸟儿也在受

苦／意外的收获／最后的冰块／沿着小河、河流和湖

泊／鱼在冬天做什么?

每钩不落空

林中大战

农庄趣事

植树

农庄新闻

新城市／马铃薯节／神秘的坑／修“指甲”／开始干农

活了／奇特的芽／成功的飞行／森林储蓄罐

都市新闻

植树周／谷一谷／在花园和公园里／七鳃鳗／大街生

活／太阳雪／翅膀旅客坐飞机／城市之鸥

致全市、全州中小学生的公开信

狩猎：到马尔基佐夫湖去打野鸭

在市场上／在马尔基佐夫湖上／野鸭叛徒和白衣隐身

人／水上的房子／打天鹅／杀害／第二天

打靶场：第二次竞赛

公告

“锐眼”竞赛(第一次测验)／这是些什么鸟?／准备

住宅吧／启事

No．3春季第三月一载歌载舞月

一年——12个月的太阳长诗

快乐的5月

林中纪事

林中乐队／客人／田野的声音／鱼的声音／屋顶下／森

林之夜／游戏和舞蹈／最后飞来的鸟儿／长脚秧鸡／谁

在哭?谁在笑?／松鼠开荤／我们的兰花／找浆果／甲

虫小胖／燕子窝／斑鸫的巢

林中大战(续前)

农庄趣事

农庄新闻

给绵羊脱衣服／它们中谁是妈妈?／牲口群在壮大／逆

风助手／今天头一次／果园里重要的日子／在“新生

活”农庄里／给“6只脚”静庀

都市新闻

城里的麋鹿／鸟说人语／大洋深处来客／大海来的客

人／“流云”／徒步城郊／去采蘑菇／试飞／新兽／蝙

蝠的声呐系统／鼹鼠

狩猎

诱饵

打靶场：第三次竞赛

公告

“锐眼”竞赛(第二次测验)／表演和音乐

打靶场答案

第一次竞赛／第二次竞赛／第三次竞赛

“锐眼”竞赛答案

第一次测验／第二次测验

12个月的太阳长诗

新年好！

3月21日，春分——一天中一半有阳光，一半是黑夜。这天，森林里喜迎新年——春天来了！

3月，按民间的说法：温度升高，水滴开始出现了，

太阳赶走了冬季的严寒，积雪松软了，出现了蜂窝样的小洞，变成灰色的了，一看颜色，就知道气温在升高了。小冰条从屋檐挂下来，闪着光的水滴从上面滴下来，一滴、两滴……水流渐渐在街上聚成水洼，麻雀们兴高采烈地在水洼中扑闪翅膀，要洗掉一个冬天的尘埃。花园里，传来山雀银铃般的歌声。

春天展开阳光般的翅膀，飞来啦！但它也有严格的工作程序：**件事是解放大地——积雪融化了，露出了大地。而这时，水流还在冰面下沉睡，森林也还在雪下酣睡。

按俄罗斯的古老风俗，3月21日一早，家家要烤“云雀”吃——一种捏成小鸟嘴形状、两颗葡萄干做鸟眼睛的小圆面包。这天，还要放生，打开鸟笼，放它们回到大自然中去。按照新的习俗，飞鸟月就从这天开始。孩子们花上一整天工夫来做成千上万的鸟巢，树上出现了小鸟们的“小房子”，有椋鸟房、山雀房、树洞鸟窝。要把树枝捆扎起来，以便鸟儿在上面筑巢。还要为这些森林小客人开办免费的食堂，在学校和俱乐部里举行报告会，专门谈谈这些鸟类大军在怎样保护我们的森林、田地、果园、菜园等，我们应该怎样来爱护和款待这些活泼愉快的翅膀歌唱家们。

3月里，母鸡在门槛边就能喝水喝个饱了。

林中记事

雪里的吃奶娃娃

田野里还有积雪，但是兔妈妈已经生下了小兔子。

小兔子一生下来就睁开了双眼，穿着暖和的皮大衣。一生下来，它们就会奔跑了。它们一吃饱了奶就四散跑开，躲在灌木丛和草堆下，一动不动地躺在那里，兔妈妈跑开了，它们也不叫唤。

一天、两天、三天过去了，兔妈妈还在田野里到处蹦跳撒欢，早忘记了这群小兔子。但是这些小兔子还是躺在那里。它们可不能乱跑，一跑，就会被老鹰看见，狐狸也能发现它们的脚印。

瞧，一旁的兔妈妈跑过去了。不对，这不是它们的妈妈，这好像是哪位姨妈。小兔们跑去请求：“喂我们奶吧！”“行啊，吃吧！”兔姨妈喂饱了它们后，就继续往前赶路了。

小兔们又躺在灌木丛中了。而它们的兔妈妈这个时候说不定也在喂别家的小兔呢。

原来，兔妈妈们有这么一个规矩：它们认为所有小兔子都是大家共同的孩子。无论遇到谁家的小兔子，兔妈妈都会给它喂奶，不会去管是自己亲生的还是别的兔妈妈生的。  你们以为，小兔子没有兔妈妈照顾，就没法活？错啦，它们身穿暖和的皮大衣，兔妈妈们的奶水又香又浓，吃一顿，可以管饱好几天呢。

到第八九天，小兔子就开始吃草了。P3－8

早在少年和青年时期，维？比安基就积累了大量的个人体会记录和观察笔记。后来，这个猎人兼自然科学家的经验及学者的知识使之更加充实，最后结成出版了《森林报》——一本描写大自然周而复始生动过程的书。

维·比安基认为，大自然的万事万物是与人类生活的变化纠结在一起的，并受人类生活的影响。因此，这本书每次再版前，作者都要通读一遍，会补充一些内容，修改一些内容或者干脆删掉一些内容。

在很多方面，维·比安基的观点跟我们今天的人都比较接近，他很了解地球生物的相互依存度，十分尊重自然法则和生态平衡。

现在，离最后一次作者修改已经过去好几十年了，为了使《森林报》按原作者的想法，能够与时具进，作者维·比安基的生前同好和挚友、自然科学家和自然爱好者——作家尼古拉·斯拉特科夫和阿列克谢·利维洛夫斯基、生物学家莫德斯特·加里宁和维·比安基的儿子，决心以“现代的眼光”来看待《森林报》，为此对《森林报》做了必要的说明和修改。

《森林报》自1928年首版以来，已经出版13次，并入选了苏联儿童文学金色文库，是当之无愧的文学丰碑。