《囧女杰西（相思成灾）》强势登陆中国！《囧女杰西》系列是英国青春文学教母级作家休·利姆的代表作，已出版《情窦初开》《叛逆甜心》和本书《相思成灾》三部，讲述令全球学生狂笑的那些青春期囧事儿。本书译成二十余种文字，风靡数十个国家，全球热销千万册，英国销量过百万册。世界各国学生都在爆笑阅读的杰西囧故事，驱散少男少女花季情感迷雾，记录成长的烦恼与迷茫、欢乐与梦想，从从容容地度过青春期！

《囧女杰西（相思成灾）》是《囧女杰西》系列其中的一本，主人公是十五六岁的女孩杰西，她聪明但不用功，相貌平平而叛逆，家庭生活一团乱麻。而她最好的朋友弗洛拉却貌若天仙，成绩优异，家庭富裕。她们俩加上几位“死党”的一系列爆囧故事，绝对令情窦初开的少男少女大开眼界！

休·利姆编著的《囧女杰西（相思成灾）》讲述杰西和弗雷德计划共度美好假期，但杰西的妈妈决定自驾游，带杰西去海滨看爸爸，欣赏沿途的历史文化名胜。一切都发生在错误的时间，这就是典型的囧女杰西式生活！残酷的离别，折磨人的旅行，最终使杰西了解了父母离婚的真相，也了解了她走之后弗雷德到底做了什么。

1.突如其来的旅行

2.祸不单行

3.家家有本难念的经

4.痛并快乐的约会

5.深夜归宿

6.谎言掩盖谎言

7.胆战心惊的电话

8.长笺寄离愁

9.白垩马和巨人

10.紫丁香宾馆

11.阿拉伯的劳伦斯

12.身在旅途心在家

13.都是乳沟惹的祸

14.挥之不去的心病

15.哈代的陵墓

16.小镇逗留

17.鸿雁传书

18.鬼魅古堡

19.噩梦重演

20.农舍小憩

21.抵达彭赞斯

22.悲喜鼠洞村

23.三个悲情人

24.危机解除

25.不打招呼的造访

26.父女重逢

27.杰西的试探

28.突发奇想的爸爸

29.天大的惊喜

30.甜蜜的重逢

31.父女大爆料

32.真相大白

33.爸爸的特殊朋友

34.热闹的化装舞会

35.一家人的相聚

36.完美的一晚

37.月光下的浪漫

38.告别外公

39.沙滩艳遇

40.欢喜冤家

杰西致读者的信

杰西写信的独家秘诀

悲剧！杰西极力掩饰自己的恐惧！

妈妈皱了皱眉。“怎么了，宝贝？旅行去看爸爸，这可是你一直梦寐以求的事情啊！昨天晚上，我给他打电话说了，他迫不及待想看到你呢！可以享受阳光，欣赏艺术，还可以品尝冰激凌！去康沃尔的途中还有好多有趣的地方呢。天哪，杰西！发生了什么事情？”

杰西绝对不能透露。她宁愿在超市裸奔，也不会把自己的秘密告诉妈妈。这个突然而至、令人惊喜的假期要把她的生活毁掉，彻底地毁掉。杰西的心沉啊，沉啊，一直沉到了地毯上，就像一只患了重病的宠物。

但是，杰西必须听起来很快乐。“没事！我就是有点儿头疼。嘿，妈妈！谢谢了！真是太妙了！我们啥时候动身啊？”她拼命地想给自己的声音注入一点儿热情，但是毫无希望——这就像她的屁股塞不进10码的牛仔裤里一样。

“咱们后天就出发。”妈妈说道，行刑老手般兴奋地微笑着。“早点儿。那个时候车辆不多，我们可以直接慢悠悠地开到乡村。哎呀，我等不及了！外出旅行将会多么美妙啊！”

妈妈的眼睛开始发呆——她盯着窗外，露出一种来自远方的狂喜，仿佛上帝派来的天使刚刚出现在了乐购超市的上窄。她信口说道：“荒废的修道院！罕见的野花！青铜器时代的坟墓！”

杰西有时觉得妈妈有点儿发疯。也许爸妈在一起的话，妈妈就会正常。不过话说回来，也许不会，毕竟爸爸也有点儿疯狂呢。

“收拾行李！”妈妈吩咐道，“你只有二十四小时的时间！”说完，她冲上楼，可能是去把《美妙的化石和迷人的地面裂缝》或者《西南部的性感海胆》打进包里。

二十四小时！杰西必须保证大脑快速思考。谈论这次度假真是讨厌透顶，她只有一天的时间来阻止这次谈话。在二十四小时之内，她能病得命悬一线吗？能悄悄地搞个破坏，让汽车永远、永远发动不了吗？能把房子烧掉吗？当然，她放火时肯定会小心翼翼。

她必须去见弗雷德。亲爱的弗雷德！他会知道该怎么办。他们也许可以私奔，可是他们没钱。他们也许可以私奔到他家花园的尽头，那里野草丛生，还有一棵大树。他们可以秘密地住在树上，有点儿像人猿泰山和简，只不过没有他们的肌肉或者美貌罢了。

亲爱的弗雷德！她现在必须给他发短信！杰西冲到楼上的卧室，但是——真倒霉——她的手机不见了。卧室的地板上到处都是衣服、CD、书和巧克力包装纸，好像夜里遭到野兽的洗劫一样。杰西先是胡乱扔了一会儿乱七八糟的东西，然后决定罢手，不发短信，直接去弗雷德家。他肯定在家。这些日子，无论去哪里，他都会发短信通知她。

杰西必须先检查一下自己的妆容。她朝厨房走去，洗涤槽上方有一面小镜子，这样就可以一边洗盘子，一边盯着自己痛苦的眼睛。哦，上帝啊，她的眉毛太糟糕了，即使长在大猩猩的眼上，也非常糟糕。

不管了。现在没时间修眉毛了。她一下子拉开冰箱，迅速拿出一听可乐。不，等等，应该喝水才对。她和弗雷德很亲密，但是还没有通过肠气这一关呢。在他面前，裤子里最好不要发出什么声音。

杰西倒了一杯水，边照镜子边喝。喉咙里发出咕咕咕的声音，就像一条蛇吃掉了一窝沙鼠一样。唉，真是乏味。

“你见过我的假牙了吗？”杰西身后突然传来一个古怪的声音。这可不是幽灵现身，而是外婆的声音。实际上她的原话是：“你现过我的假牙了吗？”她的假牙找不到，所以有些音发不清楚。她把杰西说成“杰夫”。这有点儿让人生气。杰西并不完全反对改变性别，但是如果毫无准备就变成了男性，她却希望叫贾斯汀，而不是杰夫。

“枕头下面你找过了吗？”杰西问道。于是两人去了外婆的卧室，立刻找到了牙齿。

“天哪，你可真是会找东西，宝贝。”外婆说，“你毕业后应该去干航空安检。”

杰西哈哈大笑。外婆的假牙要么放在床头柜上的一杯水里，要么放在枕头下面，总是这样。

“不，外婆，我打算当独角喜剧演员，记得吗？”杰西说，“当然不如机场安检有吸引力，但是为了让大家开心，总得有人干那些累人的苦差事。”

外婆拿起牙齿，当道具进行了片刻的口技表演。

“喂，杰夫！”她用尖锐的声音说道——拿着牙齿时她总是使用这种声音。“晚饭吃啥？”外婆拿着那副假牙故作咀嚼状，一副饥肠辘辘的样子。

在杰西小时候，这套小把戏逗得她直乐，可是现在，坦率地说，已经魅力不再了。杰西急于脱身，飞向帅哥弗雷德的怀抱。她礼貌地笑了笑，沿着走廊向前门退去。P1－4

小时候，每当想到在世界的另一端有一个幅员辽阔的国度——中国，她的历史如此令人神往，她的文化如此迥然不同，我就会感到兴奋不已，充满好奇。中国科学家取得的惊人成就，也让我无比钦佩。我两眼近视，离不开眼镜，而中国人早在十三世纪就发明了眼镜，想想就让人备受鼓舞。

有时候，我会饶有兴趣地去购买陶器。我有一些中国花瓶，其中有两个漂亮的蓝色花瓶，还有一些小的。我还兴致勃勃地观看中国纪录片，非常欣赏中国传统的农耕方式。我一直希望有朝一日去中国看看，虽然这个梦想还没有实现，但是好在电视和互联网已经把我们的距离拉得更近了！

或许你也有兴趣成为作家，下面我就来谈谈自己是怎么走上创作之路的吧。大约两岁的时候，妈妈就开始教我写英语字母。我最喜欢写的字母是S，因为这是我名字的第一个字母，而且这个字母看起来很有趣，跟蛇有点儿像。

我七岁时就开始写小故事，还自己配上插图。老师会把我安排在一个角落，说“写故事吧”，然后转身去教班里的其他学生。不过，要声明一点，我的数学可是一团糟！

到了十来岁，我有时会在晚上当保姆看孩子。（其实，我并不擅长看小孩子。）有一次，我初次去一个新家庭，女主人和两个小男孩一起开门迎接我。结果，两个男孩看了我一眼后，就满脸沮丧地转身走开了。后来，男孩的妈妈向我解释说：“我觉得两个孩子是感到失望了。我事先告诉他们你的名字叫休·利姆，所以他们以为你是个中国人呢！”

没错，在英国人听起来，我的名字的确像个中国人名。但是，这真的是一个英格兰北部的名字。我的父亲来自矿工家庭，母亲来自农民家庭。我觉得自己跟大地联系很密切，因此我喜欢园艺和农业。目前，我在一个农场生活，我们的鸡、牛和羊都是放养的。

除了中国，我的书已经在其他二十一个国家出版，其中包括很多欧洲国家、美国以及亚洲的日本、以色列、印度尼西亚等。出版后我获得了一种真正的乐趣，那就是能收到读者的来信。此刻，我正在查收来自捷克的电子邮件，我也同样希望能收到中国读者的来信，所以请记着给我发电子邮件，我一定会尽力回复的！我的个人网站是www。suelimb。com，在这里你可以更多地了解我的作品，甚至能看到我们的大羊和小羊在田野里蹦蹦跳跳的卡通。

现在，能把本书的中文译本呈现在你的面前，是我的荣幸，我希望你能喜欢这本书。亲爱的读者，非常感谢你，也希望你从阅读中得到想要的收获！尽可能地去阅读不同作家的作品吧，你的生活会因此而丰富多彩！

虽然读者单从本书就可以享尽乐趣，但是在此之前先读一读《囧女杰西·叛逆甜心》可能会更有趣。——美国《学校图书馆期刊》

以初恋中的真实烦恼为基础，一个个丰富多彩的人物经历了这段疯狂之旅。——美国《柯克斯书评》

小说基调轻松幽默，用轻快的笔法描绘了青春期糟糕、尴尬的经历。休利姆笔下的人物总是有趣、乖张，他们的烦恼、父母的问题，还有身份认同等问题，似乎是十几岁的少男少女都会遇到的问题。——亚马逊网站

杰西继续演绎着让人啼笑皆非的故事，简直让读者发狂，并迫不及待想知道下文。读者可能会推断下面将发生什么，但事实往往出人意料，而这正是本书的魅力所在。——美国《书单》