《小拉格尔斯奇遇记》(原名《小街上的一大家子》)描写了社会底层的一家人，他们虽然生活困顿，却积极向上，坚强乐观，真诚而勇敢，用自己的方式寻找生活的乐趣。小说完成后，出版前曾遭遇多家出版社的退稿，有人甚至说它根本不适合小读者阅读!可是，当小说在1937年终于面世后，却取得了空前的成功，并在当年一举击败J.R.R.托尔金的名作《霍比特人》，赢得了著名的儿童文学奖——卡内基奖。

之后，许多小读者，甚至成人读者，都纷纷写信给加尼特，强烈请求她把故事继续讲下去。如今，这本书已经成为当之无愧的现代经典儿童小说。

小说中，作家的语言妙趣横生，人物形象栩栩如生，跃然纸上。而且，作家还亲自为作品画了多幅生动活泼的插图，与内容相得益彰。由此，这部篇幅不长的小说感动、愉悦并激励了无数的小读者。

在英国奥特维尔的一条小街上，住着一个超级大家庭。老爸乔·拉格尔斯是清洁工，老妈罗茜是洗衣工，然后是大大小小7个孩子。虽然生活拮据，小家伙们也麻烦不断，但这却是一个充满浓浓爱意的快乐之家，让人啼笑皆非的好玩事儿一件接着一件发生。

大女儿莉莉一向是家里的好帮手。这天却好心办了坏事，她把比斯利太太的丝衬裙烫得和洋娃娃的衬裙差不多大了。还好，好心的比斯利太太不仅原谅了她，还热情地用茶点招待了她。

二女儿凯特在升学考试中，赢得了宝贵的奖学金和政府的服装资助金。当她偷偷戴着新帽子和同学去海边玩耍时，不料却被海浪卷走了帽子。凯特想学两个男孩子去捡蘑菇卖，赚钱买帽子，却又被当作贼捉住……

爱冒险的双胞胎吉姆和约翰误打误撞地加入了“黑手党”。吉姆躲到一辆驳船上的水泥管里，结果却被运到几英里外的码头上，装上了开往法国的轮船，幸好一位海员及时发现。才救下他来。约翰为了躲雨钻进了车主的后备厢，被一路带回了车主乡下的豪宅。在那里，他不仅大开眼界，而且受到款待，最后带着奖品。光鲜地回到家里。

十个月大的威廉参加了一场别开生面的“宝宝秀”。结果因为牙齿没有长出来，错失了第一名，不过意外的是，他获得了最佳婴儿奖。

第五个孩子小乔是个电影迷。为了能看上即将上映的电影，他带着面包早早躲进电影院，结果却被乐手们发现……

老乔最大的心愿是圣灵降临节时能带全家去伦敦旅游，可不菲的开支让他望而却步。这天，他在清扫垃圾时捡到41英镑，善良的老乔却将这一大笔钱送到了警察局，失主联系报社来报道他的拾金不昧，他因此成为名人，并最终得到失主两英镑的答谢金。

圣灵降临节到了，一家人坐上火车去伦敦看望查理叔叔。期间，惊喜不断，意外连连，全家兴高采烈的同时，罗茜也真是头疼不已。

快乐的时光总是短暂的，一家人带着大包小包赶到火车上，在查理叔叔的口琴声中，踏上归途，告别这美满的一天。

1．取名的烦恼

2．莉莉·罗丝和绿色丝衬裙

3．意外事故

4．黑手党

5．停车场历险记

6．宝宝秀

7．电影院历险记

8．拉格尔斯先生的发现

9．车马游行

10．美满的一天

附录

关于作者

关于这本书

阅读指导

1

取名的烦恼

拉格尔斯太太是个洗衣工，她丈夫是个清洁工。“这倒很般配。”她经常这么唠叨着。不知道是说她跟丈夫两个人般配，还是工作般配：一年四季为别人的干净清洁忙碌。

拉格尔斯先生名叫乔塞亚，为了简便，朋友们都称他乔，可他老婆对他却有各种各样的称呼：“来一下，乔”、“喂，叫你呢”、“孩子爸”、“老头子”。要是碰上心情特好，或星期天下午的某个时候，她也会深情款款地来一声“亲爱的”。

拉格尔斯太太名叫罗茜，可除了她的孩子们得叫她“妈妈”外，再没有人对她有什么别的称呼了。

拉格尔斯夫妇俩生了好多孩子，男孩儿女孩儿有一大群——这还没算上那个才出世的小娃娃。他实实在在是个男孩儿，不过还是个“独立大队”。

看到乔和罗茜得支撑这么大一个家庭，邻居们都挺为他们捏把汗的．说他们是典型的“维多利亚时代”的大家庭。不过，邻居们担心归他们担心，清洁工和老婆看到儿女满堂，倒挺为自己的好福气得意。孩子们茁壮成长，就像楼梯一级级，一个紧接一个。小的可以拣大的已经穿不下的衣服穿，直到最小的一个孩子。所以．拉格尔斯太太只要为孩子们买两套衣服：男孩儿一套，女孩儿一套，夏天一套，冬天一套，就是鞋子例外。

说到拉格尔斯家的鞋子，事情可就没完没了：它们不断穿破．然后拿到街道拐角那家小鞋店去“上底儿和钉掌”，钉上一块铁片或橡胶。反正是想尽一切办法让它们撑到最后一口气儿。几乎每个星期，拉格尔斯家的孩子们都免不了有一个要两手各晃荡着一只鞋，朝鞋店跑去，或者抱着用泛黑的破纸马马虎虎包着的已经修好的鞋子从鞋店回来。

拉格尔斯一家住在一个小城里——说它小，是因为城里只有三家电影院，和一家离他们家只有五分钟路程的伍尔沃斯零售店。不过，城里的绿草坪全都标着房子的门牌，用树篱围住。非得走上半个小时，才会看到公共草地。小城叫奥特维尔，但是火车站和广告牌上却把它写作“奥斯河上的奥特维尔”。其实，正象许多游客后来发现的那样，这么做是把奥斯河上的奥特维尔和河边上那座著名的城堡连在一起，他们就是看了这样的广告才被吸引过来的。实际上，奥斯河只不过是一条浑浊的小河沟，穿过田野流到了小城六英里外的大海里。大概这条河好奇心太强，想看看小城的模样吧，本来直溜溜的奥斯河硬要朝小城这边扭过身来，然后，正好在火车站旁边拐弯。所以说到底．只有那座铁路桥和信号亭可以算作是“奥斯河上的”，但是．铁路公司抓住这一点大吹特吹，吸引乘客。

拉格尔斯一家住在丁字街1号，正好在小城的中心区，离伍尔沃斯零售店和电影院最近，离郊区最远。从星期一到星期五．他们那栋又破旧又狭小的房屋里满是蒸汽、湿衣服和烫干的衣服的味道。不过，从星期五下午开始到星期六，屋子里的空气会好一些，到了星期天，就会像城里其他人家一样，干干净净，清清爽爽。外面挂着一块蓝色的招牌，上面漆了几个大大的白字：“完美洗衣房 手工清洗”，下面还有两个看不明白的小字“初洗”，也不知道葫芦里卖的是啥药。

拉格尔斯家后面有个小院儿，晴天里，就像万国旗一样晒满了衣服。没事儿的时候，拉格尔斯先生总在这里忙乎着栽花重菜什么的。他在一个旧肥皂箱里养了三只母鸡，还梦想养一头猪。可作为一个清洁工，这么做实在危险，说不准就会惹祸上身，招来卫生监督员。

心灵手巧的莉莉·罗丝是拉格尔斯家最大的孩子，十二岁半——马上就满十三岁了，正在读六年级。从小到大，她一直为自己的名字感到苦恼，因为她长着一头红头发，个头也敦敦实实，与百合或玫瑰的模样简直是八竿子也打不着，倒是跟甘蓝有点像。不过，她有时也叹气说。取这样的名字也许更糟糕。事实上。也确实是这么回事，差点就取了!

当年，罗茜和乔在结婚前曾到伦敦游过一趟。在伦敦的泰特陈列馆，他们看到一幅画。虽然领会不了画的含义，但罗茜觉得这幅画很“可爱”，“就像真的一样”。画的名字叫《康乃馨—百合—百合—玫瑰》，画的是黄昏时分的花丛中，两个娃娃正在挂灯笼。罗茜闹：不懂画的名字到底是指花儿，还是指孩子。每个名字的第一个字都用的是大写，但是，花儿画得朦胧不清，两个孩子倒是一清二楚。可百合怎么会用了两次?有人会给孩子取康乃馨这样的名字吗?问乔，他也说不知道。对乔来说，此刻他想破脑袋也想不通的是，标在一边的画家的名字——萨金特。虽然他也听说过，当兵这差事儿确实很轻松，可总不至于还有闲心来干这劳什子吧。“而且拼写还有错误呢，”罗茜凑近看了看说，“我知道，他们手头字也这么不标准地写。我有个叔叔曾经在警察局工作过。当年，为了给他老伴做件漂亮的毛皮大衣，一天晚上他放出夹子捉兔子，被人发现了，要不然的话，他肯定早当上了警察小队长。他们在他家后厨房里一共找到了八十三只兔子哩。他这个人一向心眼儿好，可也正是吃了心眼儿好的亏。”

这事儿乔已经听她唠叨过很多次了。他说，管它是怎么回事儿，他还想再看看另外那些更好看的画呢。于是，他们又进了旁边的一个房间，欣赏一幅幅描绘战争场面和沉船事件的画。乔的鞋子刚刚钉过掌，一提脚，就在华丽明净的地板上刮出一阵刺耳的声音，招来那些也来参观的中年女士和一脸傲慢的年轻艺术家们责备的眼神。后来，他们又去了图索德蜡像陈列馆、动物园，还在公共露天游乐场玩了秋千船，最后来到一家茶室时，才发觉自己已经累得筋疲力尽。他们要了炸鱼和炸土豆条、可可·罗茜一边吃，一边又提起那幅画。

“康乃馨—百合—百合—玫瑰。”塞了一嘴炸鱼和炸土豆条的罗茜喝着滚烫的可可，低声念叨着。

“怎么啦，罗茜?卡着鱼刺了?”拉格尔斯先生体贴地问。

“鱼刺?才不是呢，刺早就剔除了。我在想那幅画儿呢。乔。等我们结婚了，我想给我们的第一个孩子取名叫康乃馨·莉莉·罗丝，这样既随了我的名，也可以把康乃馨或莉莉唤作它的小名儿。”

“可要是个儿子怎么办?”乔这样问道。

“不可能是儿子。”罗茜坚决地说。

P1-7

航行得很远

亲爱的孩子们

这是一套专门为你们出版的书。每一本都特别优秀。它们都是人类最好的儿童文学作家写的。流传了很多年。让全世界的孩子们快乐了，感动了，长大以后回味着继续快乐和感动了很多年的书。这样的书，每写出一本，人类的惊异就会持续很久；这样的书，每诞生一本，人类的自豪就增添得更多。它们是不同的国家的人写作出来的，不同国家的人又把它们译成了自己可以阅读的文字，他们在做着这一件事情的时候，都兴奋得有点慌慌忙忙，就好像不赶快，自己的生活就不符合美好的规定，自己国家的孩子，就缺掉了世界规定的幸福。谁也不想在这一件事情上慢慢腾腾的，被童年怪罪，让你们不高兴了!

童年多阅读一些属于自己的文学书。这是种植童话。你听说过种植童话吗?就是把非常奇异的想像力、非常美妙的心愿、非常善意的爱惜……搁入自己的脑里，搁进思维和精神：它们不像一棵树成长是让你看见的，可是只要你成长了，它们也就附入了你的生命，是一大片的绿阴，鸟儿站在枝上是快乐和歌唱，阳光洒下，就总有灿烂和灵感。

属于童年的文学的书籍，是和童年的教科书一样，都应该被搁放在童年肩膀的书包里的。很重量的知识，很轻盈的故事，书包的意思就变得完整也讨人喜欢了。原来，书包里应该放些什么书，既要哪一种，可是又不能缺少哪一种，都是有个艺术的!

那么，你现在是否知道了，它的艺术?

什么书是不能缺的?

亲爱的成年人

我想说，这一些书其实也是你们应该知道和阅读的。每一本都特别优秀，可是我们很多的成年人阅读过几本呢，还是几乎每一本都陌生?我们的童年的确有过很丰富的玩耍。但是我们如果非要说也有很丰富的儿童文学阅读，那么我们说的就不是真实的情景了。尤其是这些儿童文学的世界名著。

儿童文学也是有世界名著的。它们放在文学的架子上，和那些通常意义上的文学名著没有水准的区别。区别的是儿童文学的更有天真和梦幻，最简单地把深刻说完，最幽默地讨论了哲学，艰辛啦、危难啦，乃至生命的告终，都会得诗意也好玩，不让你望而生畏，不让你觉得是高山和阻碍。

阅读儿童文学是会让人乐观和浪漫的。

让你处在最简单的人性模样里，很单纯地喜悦，很单纯地泪流。

一个成年人，想让自己很单纯是困难了。心里这样想着，嘴上还是要那样说。心里想很干净很透明，可是很容易又混浊起来。

但是你阅读了这样的文学，知道了它们，你便知道了，让童年来阅读有多么好。

你就会得把它们安排给童年!

重年的阅读，总是依靠了成年人的理解、关怀、计划……成年人那个群体和权力的热情、鼓励、行动。成年人在一个家庭中的亲近、落实和直接购买。

成年人不亲近儿童文学，没有欣赏和热情。不把完整的设计放进童年的规划，不知道哪些篇目是合适的，又有哪一些杰作在接连诞生、被人类引以自豪，童年的阅读就总是缺少!

重年的哪一件事情不首先是成年人的事情!

成年人的童年缺少阅读，没有记忆，那么当你是成年人了，有人对你说些这样的话，算是规劝，也算是引导，你不要吃惊，也不要责备!我也是一个童年缺少儿童文学阅读的成年人，因为成年后反倒阅读了很多的儿童文学，在它们的经典里兴奋和回味，有些明白了，越来越明白，所以现在会这样规劝别人、引导别人，热情洋溢!我们实际上是在互相转告：

一个现代的社会和城市，因为有了这热情的互相转告和纷纷的行动、纷纷的规划，我们所渴望的气息就有些出现了，我们接着还能看见更多的精彩童年的生命情形，看见一个民族未来的优雅和诗意，看见集体的幽默和明朗，看见天空的干净、河流的干净……

我们完全可以多想像一下我们愿意看见什么。

多想像一下童年阅读优秀儿童文学的意义!

不会过头。

这些经典作品是人类高尚心灵的印记。我们从这些经典作品中。所得到的是心灵的滋养、感情的陶冶和智慧的启迪。阅读这些经典作品，可以使童年的阅读成为一生永恒的快乐。

——著名儿童文学作家、诗人 金波

这套“双桅船经典童书”，选择的是世界儿童文学的经典。对于少年儿童来说，它们无疑是精神的大餐。这些书就是我所说的那种可以为人类提供良好人性基础的书。这些书，是书中之书。我称这样的书为王书。

——著名儿童文学作家、北京大学教授、博士生导师 曹文轩

这是一套专门为你们出版的书。每一本都特别优秀。它们都是人类最好的儿童文学作家写的，流传了很多年。让全世界的孩子们快乐了、感动了，长大以后回味着继续快乐和感动……

——著名儿童文学作家、上海师大教授、博士生导师 梅子涵