《三个火枪手》是大仲马1844年创作的一部以历史事件为题村的小说，它将宫廷争斗、风流韵事与三个火枪手的冒险经历巧妙地结合在一起，真实地再现了17世纪上半叶统治阶级之间的明争暗斗、互相倾轧的政治局势。该小说情节曲折惊险，故事引人入胜，极富传奇色彩，是世界通俗小说中艺术成就较高的一部杰作。

本书以法国国王路易十三与首相黎塞留红衣主教的矛盾冲突为背景。主人公达达尼埃是一个乡下来的少年勇士，在远赴巴黎时，结识了国．王火枪队中的三个火枪手——阿多思、波尔托思和阿莱米斯，结为生死之交。

国王、黎塞留红衣主教和王后之间彼此互有嫌隙，黎塞留设计陷害王后，多亏达达尼埃及其朋友的帮助，粉碎了红衣主教的阴谋；红衣主教又试图除掉王后的旧情人白金汉公爵，发动了法英战争，并派遣心腹密拉娣赴英行刺了白金汉公爵；达达尼埃和三个火枪手朋友最终擒获密拉娣，揭穿其真实面目，得以报仇雪恨。

前言

第一章 达达尼埃老爹的三件礼物

第二章 德·特瑞威尔先生的前厅

第三章 拜见

第四章 阿多思的肩膀，波尔托思的肩带和阿莱米斯的手帕

第五章 国王的火枪手和红衣主教的卫士

第六章 路易十三国王

第七章 火枪手寓所

第八章 宫中秘密

第九章 达达尼埃牛刀小试

第十章 十七世纪的捕鼠笼

第十一章 故事头绪多了

第十二章 乔治·威力艾思——白金汉公爵

第十三章 伯纳肖先生

第十四章 牟恩镇的那个人

第十五章 穿袍人和带剑人

第十六章 本章 里掌玺大臣塞纪埃多次又要像过去那样敲钟了

第十七章 伯纳肖夫妇

第十八章 情人与丈夫

第十九章 远征计划

第二十章 征途中

第二十一章 德·文特伯爵夫人

第二十二章 梅尔莱松舞

第二十三章 约会

第二十四章 小楼

第二十五章 波尔托思

第二十六章 阿莱米斯的论文

第二十七章 阿多思的太太

第二十八章 归途

第二十九章 准备行装

第三十章 密拉娣

第三十一章 英国人和法国人

第三十二章 讼师家的午饭

第三十三章 女仆和女主人

第三十四章 本章 里阿莱米斯和波尔托思都准备好了行装

第三十五章 猫在夜里都一样

第三十六章 复仇的梦

第三十七章 密拉娣的秘密

第三十八章 阿多思不费吹灰之力准备好了行装

第三十九章 虚幻之影

第四十章 红衣主教

第四十一章 拉罗谢尔围城战

第四十二章 安茹红葡萄酒

第四十三章 红鸽棚酒馆

第四十四章 火炉烟囱的妙用

第四十五章 夫妻之间的一段场景

第四十六章 圣热尔韦棱堡

第四十七章 四个同伴的秘密商谈

第四十八章 家事

第四十九章 命中注定

第五十章 叔嫂对话

第五十一章 长官

第五十二章 监禁的第一天

第五十三章 监禁的第二天

第五十四章 监禁的第三天

第五十五章 监禁的第四天

第五十六章 监禁的第五天

第五十七章 古代悲剧的戏剧手段

第五十八章 越狱

第五十九章 一六二八年八月二十三日，朴次茅斯的一幕

第六十章 在法国

第六十一章 贝蒂纳的加尔默罗会女修道院

第六十二章 魔鬼的化身

第六十三章 一滴水

第六十四章 穿红披风的人

第六十五章 判决

第六十六章 行刑

第六十七章 结局

尾声

这位德·特瑞威尔先生是到了巴黎才改成现在这种叫法的，在加斯科尼家乡时他叫德·特瓦维尔的。起初没发迹的时候，他确实也是跟达达尼埃一个样子，就是说，身无分文，只有拿胆大、聪明和机敏作资本；但单靠这些，一个贫穷的加斯科尼世家子弟，就能从父亲的遗产中获得受用一辈子的好处，甚至常常超过佩里格厄或贝里最有钱的富家少爷从遗产中实实在在享受的好处。超乎寻常的英勇，再加上枪林弹雨中非比寻常的幸运，让他在圣恩浩荡的天梯上爬到了顶端，而且是三级一跳，快得惊人。

他是国王的朋友，而每个人都知道这位国王是以怀念先王的深情著称的。德·特瑞威尔先生的父亲曾在亨利四世对天主教联盟的战争中，表现过他的赤胆忠心；而先王由于缺少现钱——这个贝阿恩人到死都缺少这种东西，所以每次要还债时，总是用他唯一充裕的东西，也就是许愿来应付债主们——所以，亨利四世因为手头没钱，在攻下巴黎之后，就下谕恩准老特瑞威尔先生用金狮作为他的徽章标记，狮子嘴上还刻着“忠勇”二字作题铭。这实在是件光宗耀祖的大事，但说到更为实在的利益，那就没有多少了。所以，当先王陛下的这位英勇战士去世时，他儿子得到的遗产就只有他的长剑和那两个字的题铭。也因为有这两件遗产和那与之匹配的清白姓氏，德·特瑞威尔先生才被召进幼殿下的王府中，靠一柄长剑为殿下效忠，将那个题铭当之无愧地承继下来。正因为这样，就连作为国内屈指可数的剑术高手的路易十三本人，也还常常对别人说，要是他有朋友要参加决斗，他一定劝那人这样来选择副手：首先是他本人，接下来就是德·特瑞威尔；甚至有些时候，这个次序都要调换一下。

所以，路易十三确实对特瑞威尔抱有一份情谊；当然，这是一种国王的自私的情谊，但它终究还是情谊。每逢乱世，作君王的都希望把一批像特瑞威尔这样的汉子笼络到自己身边。在这些人中，能当得起题铭中后面的那个“勇”字的不乏其人；但真正能配得上前面那个“忠”字的豪杰，就是为数极少了。而特瑞威尔就是这批为数不多的世家子弟中的一员。他是举世罕见的将才，不但有纯种看门犬的驯从机警以及对主子死心塌地的忠诚，而且还善于察言观色，果断出击。一旦发现谁惹陛下不高兴，马上就想出办法来整治他，才不管他是贝斯姆还是莫尔韦尔，是梅雷的波尔特罗还是维特里。归根到底，到那时为止，特瑞威尔缺少的就只是一个机会了；但他始终在等待，而且下定决心，一旦机会经过身边，非得一把抓住再不放松不可。终于，路易十三到底让他当上了御前火枪营的统领。要说到忠诚，甚至有点近乎愚忠，路易十三的这支火枪营，就好像亨利三世的御林军，路易十一的苏格兰卫队。

不过话说回来，在这一点上，红衣主教可是一点也不输给国王的。这位法国的第二号人物，或者不如说是事实上的主宰，当他看见路易十三拥有这样一批英勇杰出的好汉时，就下定决心要让自己也有这样一支卫队。于是，除了路易十三有火枪营，红衣主教也有了他自己的火枪手。而且这两股势力不仅在法兰西的每个省份互相竞争，招募好手，甚至还到国外招募出名的勇士来充当火枪营的剑术高手。因为，每当夜幕降临，主教和国王在一起下象棋的时候，俩人经常要为各自手底下剑客的优劣高下争执一番。双方都大言不惭地称赞自己的火枪手是怎样的仪表堂堂，如何的英勇过人。他俩一边郑重其事地宣布禁止决斗和聚众殴打，另一边又暗地里挑动火枪手们寻衅挑战，而且每当听到他们大胜或惨败，还真心诚意地兴高采烈或愁眉不展。关于这些情况，至少有一名曾亲身经历过的火枪手是这样宣称的，此人输过几次，但更多的时候是胜利者。

特瑞威尔摸着了主子的这个命门，而且凭着自己的这种机敏，居然长久地得到了这位并没有重情重意好名声的国王的恩宠，而且经久不衰。他指使他的火枪手神气活现地在阿尔芒一让·迪普莱西红衣主教面前走来走去，耀武扬威，还做出种种嘲讽挖苦的样子来，把主教大人气得吹胡子瞪眼，火冒三丈。特瑞威尔还极为精通那时候的养兵之道，为人处事可以说是得心应手。要知道，那年头的军饷，如果不是靠抓敌人的大头，那就得从同胞身上得来。因此，特瑞威尔的火枪手们，活脱脱就是一批到处惹是生非，叫嚷不休的兵大爷，个个胆大妄为，就服他一个人管。

这些放荡不羁、终日醉眼惺忪、不时挂彩添伤的皇家火枪手，或者干脆说是德·特瑞威尔先生的火枪手们，到处都看得见他们兴风作浪的身影。酒馆里，大街旁，赌场里，他们到处大喊大叫，狂态十足，佩带上的长剑总是铮铮作响。只要一碰到主教卫队的火枪手，就故意没事找茬儿；接着就当街挥剑出鞘，嘴里还一个劲儿地调笑挖苦。当然，他们中总有人免不得要死在对方的剑下，但这种情况反正一定会有人为他掉几滴英雄泪，然后替他报仇雪恨；而更多的情况是对手在他的剑下丧命，这时他也不会受太久的牢狱之苦，因为德·特瑞威尔先生一定会帮他说情的。就因为这样，他手底下的这帮火枪手们把他崇拜得五体投地，个个都把他的功德挂在嘴边。他们中就算是无恶不作的恶棍，见了他也成了温顺的小羊，不敢有一点违拗；哪怕只是从他那儿传出的一声轻责，他们为了表明自己的清白也不惜一死。

这股惊人的巨大力量被德·特瑞威尔先生控制着，他首先让这股力量为国王和国王的朋友服务，其次也为他自己和他的朋友所用。可是难得的是，尽管那个年代拥有数不胜数的回忆录，我们却从来没有找到一本回忆录，就算是出自他对头之手的也好——他在书生中树下的敌人，并不比在武士中的少——能在里面看到诸如这样的记录，指责他应对与其心腹合谋而承担责任。他天生便有一种搞阴谋诡计的才能，这种天才使他不比任何一个最狡诈的阴谋家逊色，但同时他又自始至终都称得上是一位正直硬气的男子汉。而且，尽管他每天都要在腰里悬上沉重的长剑，经受那令人疲劳不堪的艰苦操练，但他还是成功地挤进了那个时期社交名媛们招待密友的小客厅，成为知情识趣的情场高手，妙语如珠的调侃行家。提起特瑞威尔的鸿运当头，人们就像二十年前提起巴松比埃尔的表情一样——这种鸿运可不是寻常人能有的哟。皇家卫队的统领就是这么个令人敬仰、爱恨交织的人物，他可算是享受了人间幸福的最大极限。

我们知道路易十四把宫廷里的所有小天体，全都纳入他无所不包的恩泽普施之中；而他的父王，咱们这颗非比寻常的太阳，却恩准每个宠幸都保留自己个性的光辉，每个朝臣都留有个人的魅力。在当时的巴黎，除了对国王和红衣主教的朝觐外，每天早晨还有两百多名显贵在自己的府邸接待下属的晋见。其中，场面最为热闹的就要算是特瑞威尔府了。

坐落在老鸽棚街的特瑞威尔府，夏天从清早六点起，冬天从八点起，就活像一座大兵营。每天里面总有五六十个火枪手，就好像他们是轮着班来当值，好让这里始终保持一个可观的人数一样。这些火枪手腰佩长剑，不停地来回走动，机警地注意着周围的动静。宅子里有一座宽大得过分的楼梯，搁到我们文明时代来看的话，光那块地方就够盖上一整幢房子了。各种各样的人在这座楼梯上，上上下下，川流不息。他们中有巴黎城中跑来邀宠说项的本地人；也有外省那些怀着火枪手梦想的世家子弟；再有就是那些穿着缀有不同颜色绦饰的号服的仆人，他们是跑来为各自的主人送信给德·特瑞威尔先生的。前厅里一排放成环形的软垫长凳上，入选的客人们在上面坐着，他们就是那些等候召见的求见者。从早到晚，这个前厅都是人声鼎沸，喧闹之声不绝于耳的。而就在隔壁的书房里，德·特瑞威尔先生接见来客，倾听申诉，发布命令。而且，就像国王在卢浮宫的阳台上一样，他要是想检阅手下的火枪手和他们的装备，’只要往窗口前面一站就可以了。

达达尼埃去拜见的那一天，前厅里同样挤满了人，而对于一个刚到巴黎的外省人来说，这种感觉就更加强烈了；没错，尽管我们的小伙子是个加斯科尼人，尽管他的老乡们在那个时代素以天不怕地不怕而名扬四海，但他还是有这样的感觉。你瞧，刚跨进那扇沉重结实、销着方头长钉的大门，他立刻发现自己置身于一群披盔带剑的火枪手中间。这帮家伙走来走去，彼此在打招呼，拌嘴，逗趣。如果想从这汹涌的人潮中开出一条通道来，非得是军官、显贵或者美女才行。

P9-11

《三个火枪手》是法国著名小说家大仲马的代表作之一。

本书以法国国王路易十三与首相黎塞留红衣主教的矛盾冲突为背景。主人公达达尼埃是一个乡下来的少年勇士，在远赴巴黎时，结识了国．王火枪队中的三个火枪手——阿多思、波尔托思和阿莱米斯，结为生死之交。

国王、黎塞留红衣主教和王后之间彼此互有嫌隙，黎塞留设计陷害王后，多亏达达尼埃及其朋友的帮助，粉碎了红衣主教的阴谋；红衣主教又试图除掉王后的旧情人白金汉公爵，发动了法英战争，并派遣心腹密拉娣赴英行刺了白金汉公爵；达达尼埃和三个火枪手朋友最终擒获密拉娣，揭穿其真实面目，得以报仇雪恨。

大仲马无疑是个善于编织传奇故事的小说家。这部小说虽然有一些史实作为依据，但反映的历史只是为了适应小说内容而安排的，大仲马想象力超群，在建构故事情节时匠心独具，本书情节生动紧张，高潮迭起，故事扣人心弦，引人入胜。

大仲马又是一位高超的语言大师，他的妙笔，将主人公达达尼埃和另外三个知心伙伴的不同性格描绘得栩栩如生，对红衣主教黎塞留及其心腹密拉娣的性格刻画得更是入木三分。他极具表现力的语言，令人读后禁不住要拍案叫绝。

大仲马曾经说：“娱乐和趣味是我的唯一原则。”所以他在处理故事中的人物时，并不从社会角度去认识，对社会矛盾和社会现象的认识也不够深刻，这当然是这部小说比较欠缺的一个方面。

要恰如其分地评价这部小说，恐怕很难绝对地公允，相信读者一定会有自己的评价。