国内独家授权，全球热销上亿册。燃烧激情之励志故事，百家讲坛之解读援例，双语读物之顶级品牌，全国统考之真题原本。

《心灵鸡汤》丛书收录了一个个扣人心弦的心理自助与人生励志类故事，这些故事充分挖掘平凡小事所蕴藏的精神力量和人性之美，真率倾诉对生命的全新体验和深层感悟，字里行间洋溢着爱心、感恩、信念、鼓励和希望。

本书为双语精华版《心灵鸡汤·爱情系列》丛书之一。

这是一本中英文对照读物，里面收录了一个个富于哲理的人生故事，这些故事深度挖掘平凡小事所蕴藏的精神力量和人性之美，真率倾诉了对生命的全新体验和深刻感悟，字里行间洋溢着爱心、感恩、信念、鼓励和希望。每篇故事语言地道新颖，优美流畅，极富时代感。阅读本书，能使广大读者既能在轻松阅读中提高英语水平，又能从中感悟人生的真谛，激发你搏击风雨、奋发向上的生命激情!

本书为《心灵鸡汤》系列丛书之一的《最温暖的记忆》。

1．Encounter on a Train

美丽邂逅

2．“Falling” in Love

为爱“倾”倒

3．Glads on Monday

倾听花语

4．A Love Story

脱口而出的爱

5．Two Coins in a Fountain

心之“金”币

6．Six Red Roses

花语传情

7．Real-Life Fairy Tale

再见钟情

8．To Infinity

天长地久

9．Just Call Me Cupid

爱神之箭

10．Love Notes

冬日暖阳

11．Romance IS in the Eye of the Beholder

因为有你，我更美丽

12．Handmade Valentines from the Heart

幸福是什么

13．Norma Shearer’S Dress

天使的羽衣

14．Our Honeymoon Flight

爱的冒险

15．Calling Long Distance

爱情使者

16．Keeping the Passion of Love Alive

爱是永恒

17．Dating Again

婚姻物语

18．Readv to Be Entertained

周末插曲

19．The Camping Trip

浪漫野营

20．Hello，Young Lovers

秘密花园

21．Just Like New

爱情口香糖

22．Forever Young

天荒情未了

23．My Friend Talked to My Crush and

Ruined Everything

爱情麻辣烫

24．Who，Me?

亲爱的，是我吗?

25．Will He Kiss Me?

清香初吻

26．A Fnend’S Secret

深情密码

27．Beautiful Life—Beautiful Death

美丽人生

28．Prince Charming

白马王子

29．The Two—Dollar Bill

生死契阔

30．My First Kiss

青葱岁月

31．Angel on the Beach

希望天使

32．Visions of Art

爱的双眸

33．A Different Kind of“Trashy Secret”

心之妥协

34．Sage Advice from the Stepfather

of the Bnde

爱情忠告

35．Women and Fiction

女人与小说

36．The Three Men I Married

爱情的滋味

37．Forever in Their Eyes

永远到底有多远

38．A Joy Forever

铿锵玫瑰

39．Twenty-six Years—An Unfolding

Romance

浪漫画卷

40．Roses Not Required

眼中的星星

41．Dancing in the Aisles

通道曼舞

42 The Porsche Factor

心心相印

43．The Changing Tide

潮起潮落

倾听花语

星期一，我从离家不远的地方开完会出来，决定好好利用住在城市里的那么一点小小的好处：可以溜回家吃顿午餐。

驾车拐过一个弯朝家驶去，我突然想起来，上个周末的拖拖拉拉让我忘记了一件最重要的事情：囤积这个礼拜的食物。我急急忙忙拐进路边的一家食品杂货店，这才发现最外面的一行已经没有停车位了。我敏锐的目光马上发现在离人行道两个车身远的另一行车位上还有一个空位，于是我顺利地把车开进空位，换挡，拉上刹车，熄火，从车内跳出朝杂货店走去，一边还在为自己敏捷的身手暗自得意。

这时候，我看见了那辆汽车。

在和前任女友约会的过去8个月中，我从来没有像今天这么碰巧，可以在不经意间遇见她。就在现在，在她提出结束一切的10天之后，我却在这里确确实实地遇见了她的车。

所有关系都有其自己的节奏，正如我和她之间，由于某种原因，总是在星期一达到高潮。认识她两周以后的一个星期一，我准备到她家与她共进晚餐，在途中顺路进了一家商店，为她买了束色彩艳丽的剑兰。那时候的生活对我来说是如此妙不可言，不仅仅是因为星期一这天剑兰特价出售，而且因为我发现剑兰恰巧是她最喜爱的花儿。

自从有了这个令人兴奋的发现之后，每个星期一我都准时光顾这里——无论我们在那天有没有约会。如果碰巧她参加有氧健身课程去了，我就偷偷溜进她的厨房，把花摆放在后门旁边的餐桌上，等待她的归来。每一次她总是兴奋得叫喊起来，惊喜之情溢于言表。一边向我表示感谢，每当这时我总是甚为得意。

踏进电动门，我顺手抓过一辆摇摇晃晃的小车。这时电影《人鬼情未了》中的一个剧情忽然划过我的脑海：刚刚丧夫的女主人公总是碰到与她丈夫鬼魂有关的奇异场景。我看了一眼结账的队伍，那里面没有她，于是我知道还有机会去实施这样一个计划：抓起一束剑兰，偷偷溜过去排到她身后，然后在收银员面前给她点惊喜。

绕过摆放香蕉的柜台，我猛然发现她就在前面离我两辆车远的地方。显然她已经到这里好一阵子了。紧跟在她身后的一位顾客是我最好的掩护，于是我慢慢地推车绕过蓝莓和橙汁柜台。剑兰就在几步之遥的前方了。她当然不会自己给自己买花了，对吧?当她在花丛旁停下脚步的时候，我的心不由得怦怦跳动起来。如果她真的拿起一束鲜花，那我的计划就要彻底泡汤了。她的眼神缓缓滑过一枝枝修长的花儿扎成的艳丽花束，一丝忧伤掠过她的脸颊，仿佛湿润的生菜上飘过的一阵薄雾。她曾经亮丽的总是带着些许微笑的嘴唇也变得毫无生气。她转过身，朝面包货架走去。

一阵疑虑爬上了我的心头。对于刚刚分手的心伤，或许我表现得有些太过随便了。而这究竟是不是分手呢?当我们把自己与他人的期望纠缠在一起的时候，生活就变得一团糟。或许，我只是被疏远了一段距离，好让我有足够的空间来表达对对方的需要。可眼前的这种情形究竟是她真实情感的流露呢，抑或仅仅是想到了先前我回想起的那出纠缠不休的剧情?或许我应该放弃即将开始的这出闹剧，独自走开，到另一家食品店去完成采购。可是一次浪漫的机会总不应该就这样轻易浪费吧，就算是一次甜蜜的分手也好。

想到这里，我毅然扔下手中的小车，伸手抓起两束剑兰，躲藏在其他顾客身后，直到看见她在鲜鱼柜台前拐过去。可是……她并没有离开。她突然转过身朝我的方向径直走来。我猛然跪倒在法式面包柜台前，而她就在离我两英尺远的地方，恰好在另一边的黑麦面包的柜台。我身旁的一位女士开始神情紧张起来。那一刻时问似乎停滞了。我究竟在这里干什么?我开始问自己。在《人鬼情未了》中，女主人公应该是看不见我的。在电影里，一切都要比这自然得多。也许是浪漫又一次出卖了我。

最终是我打破了眼前的僵局。我向前来到她身旁的面包丛中，把手中的花束向她高高举起——晶莹的水珠顺着玻璃包装纸滴落下来。“这里，”我开口的时候，身旁的其他顾客都松了一口气，“你忘了这个。”

她脸上的惊恐渐渐消散，在痛苦中合上了眼帘。但是，她的脸颊又分明露出了微笑，她低下头，向我伸出了双臂。我把鲜花放进她的购物车，并把她搂进怀里。她甜蜜地依偎在我身上。这样的甜蜜我早就在怀念了。她无语，而最令我欣慰的是——就在崩溃边缘，一切都挽回了。

没有什么其他好说的了。我们彼此报以会心的微笑，尽情地回味着这个短暂季节里最后一束剑兰的花香。

克里斯·施罗德

P13-17

作为原生于美国大众心理自助与人生励志类的闪亮品牌，《心灵鸡汤》语言地道新颖，优美流畅，极富时代感。书中一个个扣人心弦的故事，深度挖掘平凡小事蕴藏的精神力量和人性之美，真率倾诉对生命的全新体验和深刻感悟，字里行间洋溢着旁心、感恩、信念、鼓励和希望。由于故事的蕴涵哲思深邃，豁朗释然，央视“百家讲坛”曾引用其作为解读援例。

文本的适读性与亲和力、故事的吸引力和感召力、内涵的人文性和震撼力，煲出了鲜香润泽的《心灵鸡汤》——发行40多个国家和地区，总销量上亿册的全球超级畅销书!

安徽科学技术出版社独家引进的该系列英文版，深得广大读者推崇与青睐，频登各大书店及“开卷市场零售监测系统”的畅销书排行榜，多次荣获全国出版发行业的各类大奖。

就学英语而言，本系列读物的功效已获莘莘学子乃至英语教学界的充分肯定。由于语篇的信度、效度符合标准化考试命题的质量要求，全国大学英语四级考试、全国成人本科学位考试的阅读理解真题曾采用其中的文章。

为了让更多读者受惠于这一品牌，我社又获国内独家授权，隆重推出双语精华版《心灵鸡汤》系列：英汉美文并蓄、双语同视面对照——广大读者既能在轻松阅读中提高英语水平，又能从中感悟人生的真谛，激发你搏击风雨、奋发向上的生命激情!