爱德华·豪科是当代最著名的短篇悬念小说家，迄今为止，共创作近千篇短篇悬念小说，堪称短篇悬念小说领域的泰斗，曾经荣获有推理小说界奥斯卡之称的“爱德加奖”，并出任美国推理小说家协会会长。他被尊为继福尔摩斯之后诞生的又一位智慧大侦探！

利奥波德是一个凶杀重案组的资深探长。在书中，每个故事都以重大的悬案为背景，以简洁的叙述展开故事线索，让读者追随着这位探长的行动，寻找蛛丝马迹，拨开重重迷雾，揭开案情的真相。

《海港谋杀案》讲述了海港里连续发生了三起谋杀案。相似的作案手段，让人不能不怀疑，这是一个连环杀手。那么，是否会有第四起谋杀案发生?被害目标又将是谁呢?《绑架》讲的是富商的司机倒在血泊当中，由司机专程接送的富商之女不知去向。一封勒索信让案情逐步走向明了。显然，富商的女儿遭到绑架。但是，同时出现了两封勒索信，让人不得不提出疑问，究竟哪一封信来自真正的绑匪。《魔鬼泽西》由一枚小小的邮票引发出一系列生死攸关的波澜曲折故事。本书收录了18篇利奥波德探长的故事。

海港谋杀案

绑架

聚会

消失的威尔玛

雨贼

情敌之死

警察的圣诞节

魔鬼泽西

利奥波德探长被锁在房中

钻石之谜

流弹

利奥波德探长与杀人鬼魂

利奥波德探长回家

没有谋杀．没有犯罪

最危险的人依旧活着

利奥波德探长救了一条命

利奥波德探长斗“雷神”

利奥波德探长的目标

海港谋杀案

奥斯卡·佛龙医生爱玩游艇。他生命的乐趣就是一条47英尺长的双柴油引擎游艇，它的船骨是玻璃纤维，是在英国按照他的设计制造的。游艇可以容纳六个人，外加两名艇手。除了周末天气恶劣，或有急诊无法让他出海外，他喜好在星光下享受桑德海滩的温暖和华丽。他给游艇起名叫“飞翔”，它通常停泊在码头，与游艇俱乐部保持着一段不远的距离。游艇的吃水为3．2英尺，只能在离岸边稍远的地方停泊，有些不方便，但也不无好处。星期六晚上总有一些喝得烂醉的酒鬼光顾俱乐部，因他的游艇较远，便免去了遭到他们侵犯的可能。

这个星期六夜晚的11点钟，由于种种奇怪的巧合，致使佛龙医生一个人待在了艇上。他妻子连同周末给他当临时船手的两个小年轻都上岸去了——小伙子们去买吃的，佛龙的妻子则是去接当天晚上与他们出海的一对夫妇。佛龙医生没跟着上岸，主要是为了给医院打电话，询问他上午做的一个手术的情况。

他刚把无线电话放到听筒上，就觉得游艇的船身微微晃动了一下。这可能是附近驶过去的游艇带起的海浪引起的，但他知道并没有任何船只驶过。难道有人爬上了船?

“谁?”医生喊了一声，并未指望能得到回答。他于是走上甲板，希望证明是自己的想象力使然。

他借着月光清晰地见到了一个身影，但刚刚问出“你想干吗”这句话就倒在甲板上，潜意识里想着他即将死去的原因。

黑色的海水泛起了一阵波纹，然后又像水晶似的平静下来。

利奥波德感到头很疼。他坐在写字桌旁，翻阅着乱七八糟堆在桌子上的周一早上的报告。他感到很不公平，因为他昨晚只喝了两三杯，现在所遭受的痛苦却活像一个酗酒的酒鬼。

“早上好，探长。”

利奥波德把没看的报告推到一边：“早上好，弗莱彻。周末有什么事情吗?”

“没什么。沼泽地里有人动刀子，我们已经把一个小年轻关了起来。而且你可能已经在报纸上看到了，佛龙医生在自己的游艇上用枪自杀了。”

利奥波德点点头，“我从没想到佛龙医生会这样。”

“谁都想不到。不过这个案子有点怪。”

“怪?”利奥波德伸手去拿香烟，但想到抽烟会让他的头疼加剧，便又改变了主意。

“是怪。佛龙自杀之前还给市医院打过电话，询问一个病人的情况。护士说他还跟她开了几句玩笑。而且他也没留下任何文字。”

“有没有可能是谋杀?”

弗莱彻耸耸肩：“他当时一个人在船上。枪声吸引了岸上的一些人，他们划船过去发现了他。他们都发誓说没看到任何人离开过游艇。”

“枪呢?”

“我估计从船上掉到海里去了。我们没找着。”

“枪伤是什么情况?”

“还没定论。可能是从几英尺的距离射击的。”

利奥波德叹了一声。

“再花点时间查一查，弗莱彻，看看他妻子有没有情人，有没有不满的病人或类似的情况。说不定会有用的。”

佛龙一案尚未找出头绪的时候，第二个星期六晚上黄昏时分，在同一个港口，一个叫萨德·普罗克特的渔民被人用一支点38口径的手枪在贴身的距离打崩了后脑勺。和佛龙医生一样，事情发生的时候，普罗克特正一个人待在他那条古老而油漆剥落的拖网渔船上。  海港在周日温暖的阳光照射下显得异常平静。头顶上几只海鸥转圈飞翔着，发出阵阵叫声。除此之外，唯一的声音就是海水轻轻拍打着码头的声响。

对利奥波德说来，这一天似乎很不适合调查凶杀案，而且拴在码头上的拖网渔船也丝毫不像是值得罪犯下手的目标。它犹如一个散发着腥臭味的破烂大水池子，里面有许多放鱼的小隔断。甲板上，在驾驶舱的后面，是拖网绞盘。这是一条为了出海而设计的渔船，根本不是为了让警察检查的。

“他的尸体是在哪儿发现的?”利奥波德问弗莱彻。

“在驾驶舱门口的扶梯处。他看上去血肉模糊。”

“当时他是一个人，是吧?”

弗莱彻说：“跟佛龙医生的情况一模一样，探长。报纸已经把这两起案子联系到一块儿了。”他递给利奥波德一张周日版的《记事报》，指给他看头版。醒目的大幅标题说：“港口幽灵的第二个牺牲者?”

“子弹的报告出来了没有?”

“我刚给实验室打了个电话，打死两个人的是同一把枪。”

“这样看来报纸是对的了。”利奥波德说。“这个死者的兄弟在哪儿?”

弗莱彻朝渔船甲板上一个衣衫褴褛的渔夫的方向点点头。于是利奥波德登上了渔船。

“你是比尔·普罗克特?”

“可以这样叫我。”

“你兄弟萨德有没有仇人?”

“谁没仇人?”渔夫不停地咀嚼着一块烟草。

“说说怎么回事。”

“船就拴在这儿。我进城了，等回来时正好听到了枪声。”

“看见人了吗?”

渔夫把一块嚼烂的烟草吐到甲板上。

“没看到。不过我听到船的右侧有东西掉到水里的声音，但后来没看副任何东西从水里冒出来。”

利奥波德皱起了眉头。“别人也听到同样的声音了吗?”

“好多人听到了枪声。”

“你本人怎么样?有没有和萨德打过架?”

那人显出惊讶的神情。“我们是兄弟，当然打架了。”

P1-3

爱德华·豪科是美国著名短篇悬念小说之王。迄今为止共创作了998篇短篇小说。

豪科先生1930年生于美国纽约州罗切斯特。少年时代因喜欢阅读侦探推理杂志，从而迷上了悬念小说。17岁上高中时，他立志成为一名作家；19岁那年他加入美国推理作家协会，认识了许多大师级作家，激发了他创作悬念小说的激情。1968年他的《长方形的房间》获得埃德加·爱伦·坡奖最佳短篇小说奖。从此，他辞去工作，专职写作。1973年5月，他开始在美国发行量最大、知名度最高、且经营最久的《奎因》神秘杂志上发表小说，直至今日笔耕不辍。豪科以其精良的作品，精湛的写作技巧荣获1998、2001年美国安东尼最佳短篇小说奖，2000年美国夏姆斯终身成就奖，2001年爱伦·坡终身大师奖。他还曾经出任过美国推理作家协会会长。

在几十年的短篇悬念小说创作生涯中，豪科先生的笔下诞生了很多脍炙人口的系列人物，比如利奥波德探长、尼克·维尔维特、山姆·霍桑医生、杰夫·兰德等等。在这些人物当中，利奥波德探长是他比较偏爱的一个人物形象，围绕利奥波德探长展开的故事数量也最多。豪科运用经典侦探小说的写作技巧，把利奥波德探长设计成一个凶杀重案组的负责人。故事大多以悬疑的案情为背景，以利奥波德探长这个系列人物为主要角色，以警官弗来彻作为他的搭档。在一个个难以想象的凶杀案中，利奥波德探长总能找出难以察觉的线索，让读者追随着这位侦探的思路，沿着蛛丝马迹，拨开重重迷雾，最终揭开案情的真相。在利奥波德探长的每一篇故事中，不仅仅让读者体会到正义与邪恶的智慧比拼，同时也将笔触探及复杂的现实生活，加重了作品的深度和随处可见的人文关怀。我们在众多的利奥波德探长系列小说中，遴选了36篇，分成两集出版，分别命名为《魔鬼泽西》和《虎穴命案》。每篇小说都在万字以内，译文非常流畅。

在轻松的文字之间，或者说在我们的身边，正发生着凶险与诡谲的故事。利奥波德探长是怎样解决这些重大疑难案件的呢?……

请倒上一杯茶，赶快开始阅读吧。

                  编者

                  2006年12月