故事写的尽是尼古拉日常生活中的点点滴滴，借用第一人称把读者引入孩子的视角，语言非常口语化但决不粗俗。细心的读者，完全可能从尼古拉的故事中读到自己的生活。它虽然搞笑而且浪漫，但绝对不失其真实。这是个法国小顽童的故事，但许多中国读者却惊呼“尼古拉就是小时候的我！”身为爸爸妈妈的读者还会读到更多，从尼古拉的身上读到自己的孩子，从尼古拉的爸爸妈妈身上读到他们自己。所以本书不但值得孩子们读，更值得大人们读。

小分头、小短裤、小书包，再普通不过的元素却为我们勾勒出了一个风靡世界46年，受到全球千百万读者欢迎的“小淘气”尼古拉形象。这个诞生于法国著名作家勒内·戈西尼和世界级绘本大师让雅克·桑贝笔下的“小淘气包”曾感动了整个法国，被评为法国最有影响力的童书。自1960年至今，《小尼古拉》、《小尼古拉的课间休息》、《小尼古拉的暑假》、《小尼古拉的烦恼》、《小尼古拉和他的伙伴们》五册小淘气尼古拉系列丛书已经发行800万册并被翻译成30多种文字，成为全球最有影响力的图书之一。

第一集 要开学喽！

　一、要开学喽！

　二、无敌英雄帮

　三、学校食堂

　四、美好而纯真的记忆

　五、乔方家的房子

　六、假条

　七、（1611-1673）

　八、可爱的兔子

第二集 科豆过生日

　一、科豆过生日

　二、终于有了

　三、家教

　四、新老师

　五、科豆搬家

　六、逮人游戏

　七、棒棒

　八、我们没给父母丢脸

第三集 木皮先生

　一、木皮先生

　二、“叭！”

　三、隔离

　四、搭城堡

　五、看马戏

　六、一只苹果

　七、望远镜

　八、惩罚

第四集 欧今叔叔

　一、欧今叔叔

　二、游乐场

　三、课外作业

　四、洗澡

　五、家庭聚餐

　六、苹果派

　七、有人照管我

　八、我送妈妈好多礼物

第五集 新邻居

 一、新邻居

 二、意外惊喜

 三、“嘟嘟！”

 四、国际跳棋与女士们

 五、吹喇叭

 六、妈妈学开车

 七、做作文

 八、争取古拉先生

第六集 第一名

 一、第一名

 二、打槌球

 三、西绾

 四、收拾房间

 五、一头大象

 六、好多诚实

 七、吃药

 八、上街买东西

第七集 爸爸的办公室

　一、爸爸的办公室

　二、我们的爸爸成了好朋友

　三、安森和艾笛·帕沐

　四、“喂！”

　五、看电影

　六、爸爸的生日

　七、好玩的笑话

　八、爸爸病危

第八集 外出度假

　一、外出度假

　二、“上车！”

　三、西班牙之旅

　四、填字游戏

　五、做记号

　六、欣赏大自然

第九集 巧克力草莓冰激淩

　一、巧克力草莓冰激淩

　二、黄柚色

　三、去饭馆吃饭

　四、意外惊喜

　五、动物园

　六、伊卓

　七、奖励

　八、爸爸发福了

第十集 过家家

　一、过家家

　二、长大以后干什么

　三、真正的小男子汉

　四、掉牙

　五、这都是闹着玩的！

　六、小舅子

　七、脏字

　八、要过圣诞节喽！

作者生平

一本你不会忘怀的书

快乐的文学——赞《小淘气尼古拉绝版故事》

让笑声响起来

小尼古拉——让每一个人变得更快乐！

搞笑的尼古拉赋予平凡生活高雅的格调

这个星期我没干什么坏事，爸爸给了我一点钱，说：“去商店买点你想要的东西吧。”我就去买了一个喇叭。

这喇叭特帅，吹的时候能弄出特大的声音。我一边回家一边想，我买了我喜欢吹的喇叭，所以爸爸会高兴的。

我走进花园的时候，看见爸爸正在用剪子剪树篱。我想吓他一跳，就轻轻地走到他的身后，然后使劲吹喇叭。爸爸大叫一声，不是因为喇叭，是因为他刚剪到了手指。

爸爸回过身来吸着手指，瞪圆了眼睛，“你买了个喇叭?”他这么说，然后又小声对自己说：“我当初没想到这一层。”然后就回家去包扎手指。我爸他是个特好特好的人，可是他笨手笨脚的，可能是因为这个他不喜欢在花园里干活。

我一边进家门一边吹喇叭，妈妈从厨房里跑出来。“怎么回事?怎么回事?”她大叫着说。她看见了我的喇叭很不高兴。“你打哪儿弄来的?”我妈她问我，“谁这么没心眼给你这东西?”我就跟妈妈说是爸爸给我买的喇叭。爸爸正好进来，他让妈妈帮他把手指绑一下。妈妈说托他的福想出这么个主意给我买喇叭，可我那谦虚的爸爸满脸通红，说事情的发展并不是他当初所想象的。我说真的，真是个好主意，我是托爸爸的福才有了个喇叭，然后我又吹了一声。妈妈让我到外面去吹，她好跟爸爸说会儿话。她肯定想再好好夸夸他。

我来到花园坐在树下，吹喇叭吓唬麻雀。爸爸受夸奖的那会儿工夫，花园里一只鸟也没有了。可是我喜欢小鸟，我就决定以后还是尽量在家里吹，还得关上所有的窗户。

爸爸从家里出来显得特丧气。“尼古拉，”他对我说，“我有话跟你说。”我问他是不是很着急，因为我还想吹喇叭玩。我听见家里有什么东西摔碎了，我挺吃惊的，因为妈妈不像爸爸似的，手脚可灵了。爸爸跟我说这事很急，说是两个男人之间的谈话。“那你大点声说，这样我还可以继续吹喇叭。”我不想浪费时间。“尼古拉!”爸爸大叫一声，他突然显得特烦躁。我明白了，爸爸想‘吹喇叭又不敢跟我说。我猛吹了一声以后正想借给他，就看见我们的邻居贝杜先生，他的脑袋从树篱那边伸出来大叫：“这乱糟糟的声音有完没完?”贝杜先生喜欢跟我爸闹着玩，可这会儿他时间没赶对，因为爸爸正想吹喇叭呢。

“我们没跟你说话，贝杜。”我爸他说。“你知道吗?”贝杜先生说，“上一次人家这么吹的时候我正在军队服役呢!”“军队?去你的吧，贪生怕死的!”爸爸特别不高兴的时候会这样笑着说。我不知道“贪生怕死”是什么意思，可贝杜先生不高兴了，他从树篱那边跳到我们的花园里来。“贪生怕死?”他说，“我可是打过仗的，不像有些人!”我还以为贝杜先生会讲他打仗的故事，有一次他给我讲过他怎么一个人截获了一艘潜水艇，里面全是坏蛋。可惜这次他没能讲成，因为他和爸爸又换话题了。“是吗?”爸爸说。“就是!”贝杜先生说，说完还推了爸爸一把，把他推倒在草地上。贝杜还没等他站起来就从树篱上跳回他家，一边大叫：“别让我再听见你给这可怜的孩子买的无聊玩意儿!”

爸爸站起来对我说：“把喇叭给我!”我说得不错吧，他就想玩这个，吹喇叭。我喜欢我爸，就把喇叭借给他，我只希望他玩的时间别太长，因为我还没玩够呢。

爸爸走近我家和贝杜先生家的树篱，吸了好大一口气，憋住，然后就吹喇叭，一直吹到脸涨得通红。真棒，我没想到这小喇叭能弄出这么大的声音来。爸爸吹完要换气的时候，我们听见贝杜先生家的什么东西碎了，然后他家的门打开了，贝杜先生跑了出来。同时我家的门也打开了，我们看见妈妈手里拿着行李，像是要出远门。爸爸往四处看了看，看起来他有点吃惊。

“我要回娘家。”妈妈说。“去姥姥家?”我说，“我也能去吗?我要给她吹喇叭，她肯定会高兴的!”妈妈看看我然后就哭起来了。爸爸想去安慰她，还没来得及说话，贝杜先生就跳到我家来了。他干这事可利落了。有一次爸爸叫他过来，又在他跳下来的地方放了一桶水，贝杜先生掉进去之后可让我们好笑了一番。可这回不开玩笑了，他也是来吹喇叭的。“把喇叭给我!”贝杜先生大叫。爸爸不给。“你吹这喇叭的时候把我太太吓坏了，她失手打掉了一整叠盘子!”“哈!”爸爸说，“就你花的那点钱买的这些个盘子，也不算什么大损失。而且你走开，这是我们家庭问题。”贝杜先生说现在已经不是什么家庭内部问题，就喇叭弄出的这些响动，已经成为整个小区的问题。他说得对，有好多家的窗户都打开了，好多人往外看，有人还做手势说“嘘——”。

“你把喇叭给我。”贝杜先生说，他坚持要吹。“来拿吧。”爸爸笑着说，他挺好心的。可他又假装不想放手。他们两个人一人拽一头，就这么闹着玩，最后把喇叭摔掉地上了。爸爸推了一下贝杜先生，把他推倒在喇叭上。我跑去捡，结果喇叭被压得扁扁的，再也吹不成了。

我大哭起来。爸爸、妈妈和贝杜先生都来安慰我。妈妈她说：“咱们再买另一样玩具，好儿子。”爸爸说：“好了，好了，好了……”贝杜先生一边跳回他家一边揉他的裤子，看来他摔到喇叭上肯定很痛。

现在谁都没事了。我用妈妈给的钱又买了一个鼓，可我不知道是不是跟喇叭一样好玩。

P238-242

我记不清第一次见到让-雅克·桑贝的情形了，其实我从小就认识他。那时我还是个小女孩，桑贝与我父亲交织在一起的笑声铭记在我的记忆深处。因此我可以说，让一雅克·桑贝同小尼古拉一样，是我童年的一部分。

他们俩的交往始于20世纪50年代。桑贝描述道：“有一天，我见到了刚从美国回来的勒内·戈西尼，之后我们马上成了好伙伴儿。”

伙伴，这个关键词就用在他们即将出版的新作之中。

从1959年到1965年，我父亲与桑贝为《西南周日报》每周写一篇故事，其中大部分后来都发表在五卷本的《小淘气尼古拉的故事》当中。

在写作和构思小尼古拉的故事期间，两个人同心协力，不管是在布宜诺斯艾利斯还是在波尔多，一样的粉笔芳香唤起了各自的童年回忆……两位作者的天才创作让我们在尼古拉的顽皮生活中感受到了孩提时的快乐。

我父亲还没来得及向我描述他自己的童年，他的去世又过早地结束了我的童年。

1977年11月5日，乌云蔽日，尼古拉、乔方、科豆、沸汤和其他人物的创作者仙逝了。但我相信，创造了这些活灵活现人物的作者是永远不会逝去的。

我由此对尼古拉的天地拥有一种无限的喜爱，这种喜爱来自我们童年生活中真心热爱过的人。而品味这两位魔术大师的幽默会把我带得很远很远。

父亲去世后，桑贝成为我们忠实的朋友，我母亲与他保持着深厚的友谊。我们同他共进晚餐时，让－雅克的笑声唤回了我记忆深处的声音。

然而父亲所写的故事并没有全部发表……我的母亲，吉尔伯特·戈西尼曾有过一个设想，把关于这个小家伙的另外80个从未公之于世的故事拿出来发表，让读者们再度共享她所钟爱的小尼古拉及其伙伴们的故事。然而上天又一次以另一种方式决定了事情的进程，乌云再次光顾，我母亲没来得及完成她的夙愿。

我同桑贝在圣目尔曼草场的一家饭店见面，我向他展示了父亲的第一版文字，其上饰有桑贝的画。我看着他四十年以后面带微笑地重新翻阅他自己的画，那是怎样的微笑啊!他十分高兴地提出与我合作。

我们一起陪着尼古拉上学，我们两人拉着他的手。

在经历了很长的一段休闲期后，这位著名的小学生没有太大的变化，如今80个故事伴随着205幅漫画一起继续讲述他的故事。讲他及他的伙伴们：阿蔫、亚三、鲁飞、欧多、科豆、若奇、麦星星……而乔方在这部著作中可是出尽了风头。乔方就是有一个阔爸爸的小伙伴，尼古拉第一次应邀去他家做客时这样描述乔方的家：“他有个腰子形状的游泳池和一个像饭店一样大的客厅。”

亚三，一个老吃东西的胖家伙，仍然是尼古拉最要好的伙伴。“我跟他说：‘圣诞前夜我家会有我姥姥、我姑姑和我叔叔欧今。’亚三说：‘我家有白肉肠和火鸡。”

可能是因为我自己也成了一个小男孩和一个小女孩母亲的缘故，我觉得是将这些隐秘的财富公之于众的时候了。还有什么更好的办法让孩子们了解他们的外祖父呢?

除了上述个人原因之外，出版这些从未发表的故事也是极其自然的事——为了那些曾经喜爱过小尼古拉的读者，也为了刚刚走进校园的孩子们。

这部著作巨大的吸引力不仅限于孩子，也扩及到成人的世界。前者从中找到自身的影子，后者则借此回忆往事。

尼古拉的淘气、调皮、没有恶意的“恶作剧”，独出心裁的“捣乱”，让你觉得这个清澈如水、童趣盎然、好奇心无处不在的男孩子就是你的亲人。他对事物、人物的认识，独特的思维方式、行为准则和心理活动，符合他的个性又引人深思。这是一位有深邃哲思和人生领悟却又童心满怀的作家，从孩子的视角观察世界又出离浮丽，以孩子的话语而又上升到优美的文学语言写出的棒极了的小说。

——苏叔阳　　读而思之，孩子们会感到，尼古拉仿佛就在他们中间，童声童气地描绘着他的让人忍俊不禁的生活趣事，使他们读得入迷，笑得开心。

——浦漫汀　　这部作品有着奇巧的构思、生动的情节、有趣的人物形象，不管哪个国家、哪个民族的读者在它面前都会受到幽默的感染，情不自禁地发出笑声。

——缪印堂　　幽默是种智慧，需要用心去体会。法国作家戈西尼和画家桑贝这两位幽默大师，把那种不动声色、不温不火的幽默发挥到了极致。读读小尼古拉的故事吧，它会让人变得更快乐！

——张之路

能够不被“尼古拉”逗乐的人实在罕见，无论是五六岁的孩子，小学生、中学生、大学生，还是有孩子的大人和没孩子的大人，乃至白发苍苍的老人，都能被“尼古拉”逗得哈哈大笑。于是孩子们笑了，大人们笑了。我们一同感叹：原来生活如此浪漫！

——阿甲