本书为法国著名科学小说家凡尔纳的代表之一，主要描写了法国海洋生物学家阿龙纳斯及其助手康塞尔和捕鲸手尼德·兰，驾船追捕一条被断定为独角鲸的大怪物。不幸落木后，三人泅木到怪物背上，才发现它是一艘构建精巧的潜木艇，由此展开了海底两万里的奇妙之旅……

《海底两万里》是法国作家、“科幻小说之父”凡尔纳著名的科幻三部曲的第二部。小说描写的是法国博物学家阿罗纳克斯教授应邀登上一艘驱逐舰，参与追捕当时盛传的海上“怪物”，不幸被“怪物”俘获。而所谓的“怪物”竟是一艘当时无人细晓豹潜水艇。潜水艇艇长尼摩邀请阿罗纳克斯教授一行三人作海底旅行。沿途他们饱览了海底变幻无穷的奇异景观和形彤色色的生物，经历了种种危险。最后，当潜水艇到达挪威海岸时，阿罗纳克斯等三人不辞而别，将他们所知道的海底秘密公诸于世。小说悬念迭出，高潮频起，趣味盎然，在引人入胜的故事和精彩的海底景观描写中，蕴蓄着鲜明的爱憎和广博的地理知识，使人们在获得极大的精神享受的同时，感受自然的神奇和科学的力量。

前言

上篇

 一 快速移动的暗礁

 二 拥护与反对

 三 悉听尊便

 四 捕鲸大王尼德·兰

 五 白费工夫

 六 最快速度前进

 七 神秘的鲸

 八 动中之动

 九 发怒的尼德兰

 十 海洋人

 十一 鹦鹉螺号

 十二 原动力——电

 十三 一些数字

 十四 黑潮暖流

 十五 邀请函

 十六 在海底漫步

 十七 海底森林

 十八 太平洋下四千里

 十九 瓦尼科罗岛

 二十 托雷斯海峡

 二十一 陆地上的几天

 二十二 尼摩艇长的闪电

 二十三 强制睡眠

 二十四 珊瑚国

下篇

 一 印度洋

 二 尼摩艇长的新提议

 三 名贵的珍珠

 四 红海

 五 阿拉伯地道

 六 希腊群岛

 七 地中海里的四十八小时

 八 维哥湾

 九 消失的大陆

 十 海底煤矿

 十一 马尾藻海

 十二 抹香鲸和长须鲸

 十三 冰山

 十四 南极

 十五 是意外还是小插曲?

 十六 缺氧

 十七 从合恩角到亚马逊河

 十八 章鱼

 十九 墨西哥湾暖流

 二十 北纬47度24分 西经17度28分

 二十一 大屠杀

 二十二 尼摩艇长的最后一句话

 二十三 尾声

一 快速移动的暗礁

一八六六年发生的那作稀奇古怪的事，人们至今记忆犹新，那是一个无法解释、也未曾得到解释的现象。当年，各种沸沸扬扬的传闻把港口居民搅得心神不安，内陆公众为之兴奋不已，水手们更是激动得不能自控。欧洲和美洲的进出口商人、大小船东和船长，世界各国的海军官兵乃至欧美两大洲的各国政府，当时都对这件事表示了极大的关注。

事情的起因是：那段时间，不止一艘船在海上航行时碰到一种“巨型怪兽”，它身体很长，呈纺锤形，偶有磷光，体形比鲸大得多，游进的速度也比鲸快得多。

许多船只的航海日志都对这只巨型怪兽作了记载，而且这些记录都大致吻合，例如：这个物体或生物的形状、难以估计的速度、惊人的能量、似乎是天生的特殊本领等等。假如它是一头鲸，它的体积则远远超过了当时已知的任何一种海洋动物。对于这种巨型海洋动物的存在，居维叶、拉塞佩德、杜美利勒先生和德。卡特法热先生都持怀疑的态度，除非这些科学家能够亲眼目睹。

关于这只怪兽的个头有多个不同的记录，有的保守估计长约两百英尺，有的夸张估计一海里宽、三海里长。综合这些记录，我们还是可以肯定，假设这种不同寻常的怪兽是真实存在的，那么，它的体积确实大大地超出现今鱼类学家们所认可的所有鱼的种类。

然而事实已经证明，这只怪兽的的确确是存在的，这一点毋庸置疑。由于人类对神话的迷恋，全球不同国家的人们都为这只怪兽而激动万分，这完全可以理解。要是说这件事纯属无中生有，恐怕不会有人赞同。

因为，一八六六年七月二十日，加尔各答一布纳齐汽轮航运公司的希金森总督号轮船，行驶到距离澳大利亚东海岸五海里的地方，碰到了这头正在游动的巨型怪兽。贝克船长一开始还以为撞到了一座尚未被人发现的暗礁。他正要测量它的准确位置，突然两条水柱从这头怪兽的身上向空中喷射，水柱高达一百五十英尺，它的鼻孔还喷出带有气泡的水柱。除非说那是一口间歇性热喷泉，否则只能说，希金森总督号汽轮所遇见的是至今为止还没被人发现的海洋哺乳类动物。

同年七月二十三日，西印度-太平洋汽轮航运公司属下的克里斯托瓦尔·哥伦布号轮船，在太平洋也碰到了相同的情形，这件事与希金森总督号汽轮发现怪兽的时间仅有三天之隔，两个发现地点相距七百海里，照这样看来，这头与众不同的动物能以惊人的速度从一个地方游到另一个地方。

两个星期后，国营航运公司的赫尔维西亚号船和皇家邮船公司的香农号邮船在美国和欧洲之间的大西洋上相遇的时候，两条船同时发现了这只怪兽。这次发现的地点是格林威治子午线以西、北纬42度15分、西经60度35分，与克里斯托瓦尔·哥伦布号汽轮遇见它的地点相距两千海里。香农号邮船与赫尔维西亚号船首尾相连，长度相加超过一百米，司还是未能超过这只怪兽。根据这两条船所观察到的情况，人们可以断定这头巨型哺乳动物的全长至少有三百五十英尺。在此之前，人们在阿留申群岛的勒库拉玛克岛和吕穆居立克岛附近海域发现的世界上最大的鲸，体长也不过只有五十六米——而且还很有可能没有达到这个长度。

类似的消息接踵而至：贝雷尔号邮船在大西洋看到了这只怪兽；伊泽曼舰队的埃特纳号舰曾经碰到了这只怪兽；法国诺曼底号驱逐舰全体军官曾经记录了这只怪兽的情况；克莱德勋爵号舰的菲茨一詹姆斯分遣舰队司令的全体参谋曾经进行了相当准确的测算……诸如此类的消息在当时相当轰动。一些民族性比较轻浮的国家把此事当做趣闻，而一向以严谨、务实著称的英、美、德等国家则对此表示了极大的关注。

各大中心城市的人们都对这只怪兽津津乐道，咖啡馆里人们在赞叹它，报纸上人们在嘲讽它，甚至在舞台上也能看到它。各大报纸抓紧时机制造了各种有关怪兽的奇闻。而各色小报则没完没了地刊登各种神秘巨型动物的报道，从可怕的北冰洋白鲸“莫比。狄克”到庞大的北海妖怪“克拉肯”(据说它的触须可以把五百吨重的大船缠绕住，并拖到深海里)，诸如此类，数不胜数。甚至还有人引经据典，以亚里士多德和普林尼的观点(他们都认为有巨型海怪存在)作为证据，还列举了彭托皮丹主教的挪威童话、保罗·赫格德的记录，以及哈林顿先生那些绝对真实的航海报告——一八五七年，哈林顿曾在加斯迪兰号船上见到一条巨型海蛇，到现在为止，只有在立宪号船所到过的海域里才发现过这种海蛇。

“怪兽问题”导致群情激昂，形形色色的学术团体以及科学报刊上，拥护派与反对派进行了无休无止的辩论。自诩忠于科学的新闻记者和向来相信神灵的文人墨客进行了激烈的纸上交锋，人们为这场意义深远的笔战所付出的代价，不仅仅是大量笔墨的耗费，更有人为之付出了流血的代价——纸上论战最终转化为对个别锋芒毕露者的人身攻击。

整整六个月，论战从未停止，双方针锋相对，言辞锋利，各执一词，互不相让。无论是来自于巴西地理学院、柏林皇家科学院、大不列颠学术联合会、华盛顿史密森协会的各种论文，还是《印度群岛报》、摩亚诺神父主编的《宇宙》杂志、皮特曼主编的《消息报》所组织的讨论，或者是法国和其他国家的各大报刊的科学新闻、各家小报，全都予以大肆批判。那些才华横溢的小报撰稿人引用反对派们常说的林奈名言“大自然不会造就不合理的东西”，并故意曲解，他们呼吁民众不要违背大自然的规律，轻易相信那些北冰洋白鲸“莫比·狄克”、北海妖怪“克拉肯”、巨型海蛇以及狂热的水手们所杜撰的巨型怪兽的存在。最后，一家素以尖酸刻薄著称的讽刺报里一位最受读者欢迎的编辑，草草地发表了一篇总结文章，给这只怪兽以致命的一击，如同神话里的希波吕忒。终于，这场经久不息的论战，在大家的笑声中偃旗息鼓，机智最终战胜了科学。

在一八六七年年初的几个月，这只怪兽的问题好像已经有了结论，并且不会再掀波澜了。可就在这个时候，人们又得到了一些新的消息，而且，这回问题的性质完全不同，并不仅仅只是一个亟待解决的科学问题，而且已经成了一个现实中必须回避的严重威胁：这个怪兽变成了露在海面上的小岛、岩礁、巨礁，而且位置经常变换，无法预测。P1-4

长篇科幻小说《海底两万里》的作者、十九世纪法国作家儒尔·凡尔纳被誉为“现代科幻小说的鼻祖”、“科学时代的预言家”。一八二八年二月八日，儒尔·凡尔纳出生于法国西部海岸名城南特市，他的父亲皮埃尔·凡尔纳是当地的一名律师，其祖父是普罗万法庭的一位代理推事，曾祖父是法国最高法院的公证人。在这个和睦的家庭里，儒尔受到了良好的教育和正统教义的熏陶，继承了父辈因长期从事法律活动而养成的批判精神以及法国阿洛特血统的浪漫激情和丰富的想象力。九岁的时候，儒尔被送入当地的圣斯塔尼斯拉斯学校，他在文学、地理方面的特长与爱好很快表现出来，学校的档案里有儒尔·凡尔纳连年获得地理、声乐、背诵、作文和翻译等奖项的记载。

一八三九年夏天，年仅十一岁的儒尔·凡尔纳得知一艘三桅远洋船“科拉利亚”号正准备启航开往印度，并且一位跟他同龄的孩子在这艘即将启航的帆船上有一份少年见习水手的雇佣合同，他便决定悄悄地进行一次冒险旅行。于是，儒尔把自己积蓄的零用钱全部收集起来，买下了那个同龄少年的聘约，然后顺利地登船出航。他的父亲得到消息之后，搭上一艘火轮船及时赶到下一个港口，在“科拉利亚”号上找到了正在兴奋不已的儒尔。回到家里，儒尔受到了父亲严厉的斥责，挨了一顿棒子之后被禁闭起来。儒尔躺在床上，流着泪向他的母亲发誓说，从今以后他“保证只躺在床上、在幻想中旅行”。儿童时代强烈的探险欲在现实中无法得到满足——这一难忘的童年经历，让凡尔纳的心灵从此驰骋于各种奇妙的幻想之中。

一八四六年，儒尔中学毕业。按照父亲的规划，身为长子的他理所当然地要接替父业，因此，儒尔开始在南特攻读法学，并于一八四七年四月被父亲送往巴黎继续攻读法律。一八四九年，儒尔·凡尔纳在巴黎通过了法学考试，获得学士学位。在此期间，他致力了喜剧、悲剧、轻歌剧的创作，经常出入于文学沙龙，与亚历山大·仲马——《三个火枪手》的作者结识，并与热情好客的大仲马建立了亲密的关系。在大仲马的帮助下，他的剧本《折断的麦秆》于一八五0年六月十二日在巴黎历史剧院上演并受到观众的热烈回应。

此后，儒尔·凡尔纳拒绝接管他父亲的律师事务所，义无反顾地踏上了文学创作的道路。一八六三年，他的第一部科幻小说《气球上的五星期》正式出版并获得成功。此后四十余年间，儒尔·凡尔纳笔耕不辍，几乎每年都有一两部新作问世。他的科学幻想小说的总名为《在已知和未知的世界中奇异的漫游》(简称《奇异的漫游》)，著名的三部曲《格兰特船长的儿女》、《海底两万里》和《神秘岛》是其中最为经典的代表作。

《海底两万里》出版于一八七0年，是凡尔纳科幻小说三部曲中的第二部。这部小说最初的题目叫《水底旅行》，后来改为《海底旅行》，最后又从《海底两万五千里》改为《海底两万里》。它向我们描述了这样一个故事：

一八六六年，法国生物学家阿罗纳克斯教授应邀赴美参加一项科学考察活动。在此期间，几艘不同国籍的轮船在不同的海域航行时相继遇到了一只很像巨鲸的大怪物，有的船还遭到了这个怪物的袭击，这在全世界范围内引起了人们对海上运输安全的恐慌。科考活动结束之后，阿罗纳克斯教授正准备返回法国，却接到美国海军部的邀请，与捕鲸能手尼德·兰先生一起踏上了追捕怪物的“亚伯拉罕·林肯号”驱逐舰。在追逐“怪物”的过程中，美国海军的驱逐舰反遭“怪物”重创，阿罗纳克斯教授和他的仆人以及捕鲸能手尼德·兰先生，都成了“怪物”的俘虏，这才终于发现所谓的怪物是一艘构造奇妙、装备先进的潜水船。为了严守自己的秘密，潜水船船长尼摩先生要求被俘的教授等人永远不许离开。阿罗纳克斯一行别无选择，只能随着“鹦鹉螺”号潜水船从太平洋出发，经过珊瑚岛、印度洋、红海、地个海，进入大西洋，周游于各个海域。在前后长达十个月时间的海底旅行中，他们经历了珊瑚礁搁浅、遭受巴布亚土著人围攻、与鲨鱼搏斗、章鱼袭击、冰山封路等许多险情，饱览了神奇而美丽的海底世界，看到许多罕见的海底动植物。当潜水船在挪威海岸遇到北冰洋风暴时，教授和他的同伴终于逃出了这艘潜水船，回到了自己的祖国。

《海底两万里》这部作品集中体现了凡尔纳科幻小说的所有特点，故事情节扑朔迷离，曲折惊险；人物命运瞬息万变；丰富详尽的科学知识和天马行空的美妙幻想熔于一炉；波澜壮阔的场面描绘和细致入微的细节刻画交替出现。读来既令人惊心动魄，又让人心旷神怡。谁曾见过海底森林？谁曾见过海底煤矿？谁曾见过“养”在贝壳里、价值连城的大珍珠？谁曾见过重达二十多吨的巨大章鱼？谁曾见过成群的抹香鲸如何残杀成群的长须鲸？谁曾见过人与鲨鱼之间的生死搏斗？在这部小说里，你都将看到身临其境般的生动描绘。小说中，博古通今的法国生物学家阿罗纳克斯教授和他那位刘分类学入了迷的仆人龚赛伊，将向我们详实地介绍数不胜数的海洋生物，纲、目、科、属、种，说得井井有条；还把海底世界的种种奇观向我们娓娓道来——什么是太平洋黑流？什么是墨西哥暖流？飓风是怎样形成的？珊瑚礁是怎样形成的？海洋究竟有多深？海水传播声音的速度有多快？马尾藻海是什么样的？……凡此种种，引人入胜，令人欲罢不能。

书中的主人公、鹦鹉螺号潜水船的尼摩船长是一个带有浪漫、神秘色彩的虚构人物，他的拉丁文名字明确地指出了这一点——“尼摩”，在拉丁文里就是“子虚乌有”的意思。在儒尔。凡尔纳的生花妙笔下，这个“子虚乌有”的人物被描写得有血有肉、栩栩如生。为了躲避敌人的迫害，孤独的尼摩在大洋中的一座荒岛上秘密设计建造了鹦鹉螺号潜水船，潜行在海底进行大规模的科学研究。也许在二十一世纪的今天，一艘潜艇在海底航行的故事己不足为奇，但是，在当时那个连电灯都还没有被发明出来的时代，能够把同样“子虚乌有”的鹦鹉螺号塑造得如此成功，这足以说明儒尔·凡尔纳的想象力和预见力是多么的出类拔萃——直到《海底两万里》出版二十七年之后的一八九七年五月十七日，人类历史上第一艘真正意义上的现代潜艇才由“现代潜艇之父”——美国教师约翰·霍兰研制成功。

有意思的是，由美国总统艾森豪威尔将军亲自参加下水仪式、于一九五四年一月二十一日正式下水试航的世界上第一艘核动力攻击潜艇也是以鹦鹉螺号命名的。这艘潜艇长九十米，总重两千八百吨，最大航速二十五节，最大潜深一百五十米，可连续在水下航行五十天，续航里程三万公里而不用添加任何燃料，与儒尔·凡尔纳笔下的鹦鹉螺号有异曲同工之妙。

儒尔·凡尔纳一生共创作八十多部作品，除了三部曲《格兰特船长的儿女》、《海底两万里》、《神秘岛》之外，其他最为读者所喜爱的主要作品有《八十天周游世界》、《气球上的五星期》、《地心游记》、《从地球到月球》、《环绕月球》、《蓓根的五亿法郎》、《烽火岛》、《征服者罗比尔》、《喀尔巴阡古堡》、《米歇尔·斯特罗哥夫》等等。与《海底两万里》一样，这些作品以追求科学、民主和进步为主题，以积极乐观的态度体现出反对外来侵略、反抗奴役和压迫、歌颂人性的真善美等等正义倾向。作者善于将现实与幻想巧妙地结合起来，以生动流畅的语言、扣人心弦的情节、大胆丰富的想象、新奇神秘的场景和包罗万象的科学知识，创作出一个个引人入胜的故事。他笔下的主人公基本上都具有坚韧不拔的意志、高雅脱俗的志趣、嫉恶如仇的品德、临危不惧的正气、舍身救人的牺牲精神和孜孜不倦的创新精神，基本上都是敢于、善于与大自然、与人间邪恶作不懈斗争的既平凡而又伟大的英雄式人物。世界上还很少有像他这样的作家，从广袤的陆地写到浩瀚的海洋，从神秘莫测的地心写到变幻无穷的星际空间。他的许多在当时被认为是不可思议的科学预见，如今都已经实现或即将实现。一百多年以来，儒尔·凡尔纳这个名字超越时空地域，散发着永恒的艺术魅力，他的作品被翻译成各种文字在世界各地广为流传，成为弥久不衰的文学名著，深受全世界一代又一代不同肤色、不同年龄的读者的喜爱与欢迎。

一九0五年三月二十四日清晨八时，儒尔·凡尔纳因糖尿病急性发作，与世长辞，享年七十七岁。

编委会