本书是福尔摩斯系列故事中短篇小说的一本。本书共收录了十一篇短篇小说，分别为《银斑驹》、《黄色脸孔》、《证券交易所的职员》、《荣苏号》、《墨氏家族的成人礼》、《盖瑞特村之谜》、《驼者》、《住院病人》、《希腊语译员》、《海军协约》、《最后一案》。

本书共收录了十一篇短篇小说，分别为《银斑驹》、《黄色脸孔》、《证券交易所的职员》、《荣苏号》、《墨氏家族的成人礼》、《盖瑞特村之谜》、《驼者》、《住院病人》、《希腊语译员》、《海军协约》、《最后一案》。其中《最后一案》为柯南·道尔终结福尔摩斯之作──福尔摩斯虽广受人们的欢迎与着迷，虽然是柯南·道尔一手创造出来的英雄人物，但柯南·道尔自己却非常地痛恨他，一心想要结束有关福尔摩斯的创作，因此他在《最后一案》中安排福尔摩斯与伦敦犯罪总首领莫里亚蒂教授在雷清贝瀑布决战，结果两人双双坠落断崖。结果此作一推出，没想到却引起当代世人的疯狂愤怒与抗议！

银斑驹

黄色脸孔

证券交易所的职员

荣苏号

墨氏家族的成人礼

瑞盖特村之谜

驼者

住院病人

希腊语译员

海军协约

最后一案

那个傍晚坐火车回伦敦时，我们几个人占据了卧车的一整个角落。我想，对罗斯上校和我自己来说，那段旅程似乎很短促，因为我们聆听着我的同伴叙述星期一晚上在达木耳训练马厩所发生的事情，以及他解开这些事情的方法。

“我承认，”他说，“任何我由报纸的报道所综合出的推论全然都不对，但如果不是他们过分报道其他细节而将真实的重要性遮盖了的话，那里面仍然有一些线索的。我带着费兹诺·辛普森就是真凶j念头到戴文郡去，虽然，我当然了解对他不利的证据完全不充分。的在我们刚抵达驯马师家时，我人坐在马车里，突然想到那盘咖喱羊肉可能很重要。你们可能还记得你们都下了马车后我还心神恍惚继续坐在那里，我当时心里正惊奇我怎么会疏忽了这么明显的一条线索。”

“我坦白承认，”上校说，“就算现在我也还看不出这有什么帮助。”

“这是我一连串推理的第一个环节。鸦片粉末绝对不会尝不出来，那味道虽然并不很难吃，但却很容易察觉。如果将它与一般食物混合，吃的人无疑会尝出来，而可能不会再吃第二口，而咖喱却正好可以隐藏这个味道。但这个陌生人费兹诺·辛普森不可能让驯马师家中那晚恰巧吃咖哩，而且如果说那晚他带了鸦片粉末在身，正好碰上晚餐的食物可以隐藏鸦片的味道，这又似乎太过巧合了，因此这是极其不可能的。也因此辛普森就被剔除在这件案子之外了。于是我们的注意力就得集中在史崔克及他太太身上，他们是唯有的两个可以决定那晚晚餐吃咖喱羊肉的人。而且，当马童的晚餐被分开放时，鸦片粉才放人，因为其他人也吃了同样的食物，并没有不适的影响。那么，问题便缩小为：这两人中，究竟哪一个避过了女仆，成功地在食物中动了手脚呢?

“在决定这问题前，我也注意到那只狗并未吠叫的意义，因为一个正确的推论定会影响到其他的推论。辛普森的事件使我知道马厩中留有一只狗，但仍有个人走进了马厩并且牵出了一匹马，而狗居然没有吠叫起来，吵醒那两个睡在阁楼上的孩子。很显然的，这个午夜访客是那只狗熟识的人。

“我已然深信，或者可说是完全相信，是约翰·史崔克在深夜去了马厩并牵出了银斑驹。为的是什么呢?很显然是要做一件不为人知的恶事，否则他为什么要对自己的马童下药呢?但我仍然找不出究竟为什么。在这之前有一些案子，那些驯马师经由代理人押了一大笔钱赌自己的马输，然后以欺诈的手段阻止它跑赢。有时是设法让骑师扭伤，有时用一些更有把握、更恶劣的手法。在这里是用什么方法呢?我希望由他口袋中的东西能帮助我得出某个结论。

“那些东西的确帮我做成了结论。你不会忘记死者手中找到的那把奇异的小刀吧，那把刀子绝对不会被一个精神正常的人用来做为武器。就如华生医生告诉我们的，那种刀子是外科手术用来执行最精细的手术用的，而那把刀子当晚的确就是用来进行一项精细的手术。罗斯上校，以你在赛马中的广泛经验，你必然知道，在马的后退腱子处皮下割一道小裂口绝对找不出痕迹，经过这样手术后的马会有一点点跛，那只会被认为是在训练时扭伤或感染了风湿症，但绝对不会被认为是不当手段所造成的。”

“恶棍!无赖!”上校喊道。

“于是我们已经有了解释，为什么约翰·史崔克要将马带到旷野。那么健壮的一只动物，当它感觉到刀子刺入时必定会大叫，睡得再沉的人也会因此被吵醒，因此绝对有必要在户外进行此事。”

“我真是瞎了!”上校气愤地叫道。“当然这也就是为什么他需要蜡烛及火柴了。”

“一点没错。检视他的东西时，我很幸运不仅发现了他犯罪的方法，而且也一并发现了他的动机。做为一个男人，上校，你必须知道男人是不会将别人的账单带在他口袋里的。我们大部分人都有不少账务得付。我立刻推论出史崔克过着双重生活，而且他还维持着第二个家。账单的内容显示这里面有一位女士，而且这女士品位十分昂贵。即使像你对仆人那样慷慨大方的人，我们也不会期望你买一件二十元金币的外出服给你的女人。我向史崔克太太问了这件衣服而没让她察觉，而我很满意她的答案是从来没有过这么一件衣服。我记下了富人服装店的地址，认为如果我带着史崔克的照片去一趟，一定很容易可以找出这个虚构的德比歇尔。

“从那一刻起，一切都很明白了。史崔克将马带到洼地去，因此他的火光不会被人看见。辛普森逃跑时失落了他的领巾，史崔克捡到了——或许他起了个念头，他可以用它来绑住马腿。到了洼地之后，他走到银斑驹身后，擦亮了火柴；但那匹马被突来的火光惊吓了，以它动物奇异的本能感觉到有人对它不利，于是突然跑动起来，它的铁蹄正好踢中史崔克的前额。他顾不得下雨，已经脱下了外衣以便进行他精细的工作，因此，他摔下来时刀子割伤了他的大腿。我说得够清楚了吗?”

“清楚极了!”上校叫道，“清楚极了!你好像就在现场亲眼看到一样!”

“我最后一项假设是，我得承认，是一项非常大胆的假设。我突然想到，像史崔克这么机敏的一个人，应该不会不加练习就进行这项精细的割筋手术，那他能在什么东西上练习呢?我的眼睛注意到了那些羊。于是我问了个问题，出乎我意料的是，答案证明我的推论完全对。

“回到伦敦后，我去了趟富人服装店，那里的人认出史崔克就是他们的忠实委托人德比歇尔，他有一个活泼的妻子十分偏爱昂贵的服装。我毫不怀疑是这个女人使他负了大笔债务，导致他进行这项悲惨的阴谋。”

“你已经解释了所有的事情，但漏了一项，”上校叫道，“马到哪早去了?”

“噢，它跑了，后来被你一位邻居照顾着。在这方面我们必须宽宏大量。我想我们到克莱棚交车处了，如果我没有弄错的话，十分钟之内我们就会抵达维多利亚站。上校，如果你愿意到我们的住处抽根烟的话，我会很高兴提供任何你有兴趣的细节。”P27-P30

真实如钢，耿直如剑

——亚瑟·柯南·道尔爵士的墓志铭