本书在尊重运河官方文件的前提下，本着正确、规范、实用的原则，力求准确反映巴拿马运河官方的最新规则。
本书内容主要分为三部分。第一部分为巴拿马运河操作规则，主要包括巴拿马运河管理局在2004年出版的英语和西班牙语合本“MaritimeRegulations for the Operation of the Panama Canal”一书的全部内容；第二部分是巴拿马运河管理局2007年新出台的13条航运通告；第三部分为巴拿马运河过河须知，这是中远巴拿马公司针对使用运河的中远船舶整理出的相关注意事项。为使读者在使用此书时更加方便、准确，本书特意保留了英文原稿，以中、英文合本的形式出版，供读者对照使用。